韓國夯團少女時代又出新專輯啦!她們近日發行第五張全新專輯,18日雙主打之一復古華麗風的〈Lion Heart〉MV一推出就創下極高的點閱率,但是卻被眼尖的網友抓包,MV裡模仿美國電影公司的獅吼照,上面的英文拼錯字的糗事。



 

少時MV《Lion Heart》主打復古華麗風,每位團員不管是妝髮還是服裝都都非常講究,紛紛戴上髮帶,穿上高腰褲,化身復古女伶,MV一開始團員們在色彩繽紛的房間裡大吃pizza,隨後出現頭戴獅子裝的男主角,原來男主角是個花花公子,被比喻成獅子,這首歌的歌詞描述:「要馴服像獅子一樣的你的心。」

 

 

Source:ifxfxraw ent-sina

但是沒想到,MV一開始模仿美國電影公司獅吼的橋段,上面團員的英文應該是:「Girls' Generation 」,卻被拼成「Gilrs Generation」。

 

 

 

眼尖的網友抓包後,粉絲們也紛紛回應:「太誇張了吧!」、「趕快改改吧」,還有人開玩笑公司怎麼不去請教美國籍成員Tiffany呢?但是可能也是擔心修改後會影響觀看統計人數,〈Lion Heart〉MV上的字目前還是維持著「Gilrs' Generation」。

 

 

註:本文之影片及圖片版權皆屬YouTube開放資源,上傳者並非妞新聞或編輯,若影片遭移除敬請見諒!