藤本樹人氣漫畫《驀然回首》改編真人版電影，由是枝裕和執導，找來出口夏希、蒔田彩珠分別飾演藤野與京本，細膩描寫兩名少女因漫畫相遇，並在創作與人生中彼此影響的故事。電影不僅日前遠赴威尼斯影展放映，兩位主演與導演也趁著本次來台的機會特別分享許多幕後花絮。包含菅田將暉的驚喜客串，以及為忠實呈現原作而苦練畫畫的過程。

菅田將暉秒答應演出邀約

《驀然回首》真人版電影驚喜邀請菅田將暉參與演出，對於如何邀請這位人氣演員加入，是枝裕和導演透露自己其實沒有特別「說服」對方，而是直接詢問：「要不要扮演這個角色？」由於菅田將暉本身就是藤本樹的粉絲，加上並不介意出演小角色，因此很快就答應了邀請。

出口夏希表示，電影中有不少與菅田將暉對戲的機會，「因為菅田將暉是非常資深的演員，演出的時候覺得滿緊張的。」相較之下，蒔田彩珠與菅田將暉對戲的時間不多，她透露：「其實我跟菅田將暉先生對到的只有兩場戲，而且是完全沒有台詞的，希望今後還能有跟他對戲的機會。」

出口夏希＆蒔田彩珠首登威尼斯紅毯！

日前，是枝裕和導演與四位女演員們才帶著《驀然回首》前往威尼斯影展。對首次參加國際影展的蒔田彩珠來說，這趟旅程格外難忘。她分享：「我是第一次參加國外影展，對我來說是個非常難得可貴的機會。」出口夏希也表示，整個過程都相當有趣，其中電影放映的時刻尤其令人印象深刻。導演則回憶，此次前往威尼斯期間也有與台灣影人交流，「有去跟阮經天的團隊打個招呼。」

出口夏希自爆是《咒術迴戰》粉

由於《驀然回首》是漫畫改編作品，在問到三人是否有喜歡、或想推薦給台灣觀眾的動漫時，出口夏希透露，自己平常很喜歡重溫以前看過的漫畫與動畫，最近則特別喜歡《咒術迴戰》；蒔田彩珠給出相當經典的答案，直接推薦《蠟筆小新》。此外，導演則分享自己最近喜歡《平屋慢生活》與《詩歌川百景》。

真人電影比動畫還早決定翻拍？

在改編過程中，勢必得重新思考如何將原作呈現在大銀幕。對此，導演表示，自己並不會刻意想著「要把自己的風格加入原作」，而是會從原作留下的「餘白」進一步延伸，透露：「如果有需要的話，我才會去擴充加強，並不會特別強調自己的風格。」

是枝裕和導演也認為，原作雖然以兩位小女孩想成為漫畫家為核心，但真人版特別希望加強「周邊的大人是如何守護、看待這兩個小女孩」的視角，讓角色與故事的情感層次更加完整。

令人震驚的是，當初決定拍攝真人版時，導演其實不知道作品會在之後推出動畫版，得知時還嚇了一大跳。實際看完動畫後，他也大讚相當精彩。談到真人版的拍攝構想，是枝裕和導演透露，當初也向藤本樹老師提到，希望透過真人演出呈現「人類如何從肉體與精神出發，表現出人的流動」，進一步思考真人版該如何將原作的魅力轉化到大銀幕上。

出口夏希＆蒔田彩珠為「下筆聲」苦練！

電影中有大量女主角埋首創作漫畫的場面，導演除了要求演員實際練習，也特別重視「下筆聲」的細節。是枝裕和導演表示，原作中有許多描寫角色投入創作的背影，而電影則進一步將兩位主角創作時的聲音變化作為重要細節，「從原本不自在、不太順暢的聲音，到後面變成鏗鏘有力、很有自信的聲音，主要是以這個為主軸。」因此，他也要求四位女演員實際練習畫畫，才能呈現自然的下筆聲。

出口夏希透露，確定出演角色後便開始練習畫畫，由於拍攝期間長時間待在秋田，劇組也特別打造房間供她們練習。不過，導演並沒有要求她真的成為「很會畫畫的人」，反而更重視下筆時的聲音。她也笑說：「但拍攝結束，我就停止畫畫了。」

蒔田彩珠則表示，自己原本就很喜歡畫畫，只是漫畫主要是為了這次拍攝而練習，「畫漫畫這件事比較無法當成興趣繼續下去，所以的確拍攝完就沒有繼續畫了。不過在拍攝期間練習畫漫畫，對我來說是相當難得的經驗。」

導演也補充，劇中飾演京本小時候的岡田六花，拍攝時還是小學生，升上國中後便加入美術部；另一位童星七瀨楓莉，則將在下一部作品中飾演天才足球少女，目前正積極練習足球。

三人都曾因「不夠好」放棄興趣！

電影中的藤野曾因為懷疑自己的才能，一度放棄漫畫。談到自己一路走向演員、導演這條路的過程，三人也分享了曾因為覺得「不夠好」而放棄興趣的經驗。

出口夏希表示，自己小時候比較愛玩，沒有特別固定的興趣，但曾因為不會游泳而感到羞恥，因此拜託爸爸讓自己學游泳，「但還是學不會，就放棄了。」蒔田彩珠透露，自己從5歲開始學了六年的 Hiphop 舞蹈，但後來因為覺得自己好像沒什麼才能，而選擇放棄。

至於是枝裕和導演，則想起國中一年級時學吉他的經歷。當時受到同學慫恿開始學吉他，卻因為「沒辦法按到F弦」而受挫，笑說：「學吉他能不能按到F弦、能不能跨越這個門檻，會影響你的人生。」

是枝裕和看到餐車秒衝第一排

電影有不少場景在秋田拍攝，長時間待在雪地也成為三人難忘的回憶。出口夏希分享，秋田的冬天很長，拍攝期間有一場在雪中行走的戲，拍完後大家半夜一起去居酒屋，接著又去吃牛丼。

而電影裡藤野的房間，則是在秋田體育館內搭建。蒔田彩珠笑著透露，拍攝現場有時候中午會請餐車進駐，「每次導演都會排在最前面，記得非常清楚。」

導演也大方承認：「我一定要排最前排，才能看到今天拉麵配料有幾種，然後跟大家報告。」出口夏希隨即補充：「在我印象中導演都走很慢，只有餐車來的時候，才會突然發現怎麼人就不見了，原來是已經跑到餐車最前排。」

出口夏希苦練鯊魚踢卻全身痠痛

電影後半段出現的「鯊魚踢」練習，也是拍攝時的一大挑戰。出口夏希透露，自己是到拍攝前一天才開始練習，由於平常不太運動，特別帶著運動鞋練了很多次，結果到正式拍攝當天卻因全身肌肉痠痛，沒有發揮得很好。

不過導演對她的表現相當滿意，大讚：「練習非常有成果，非常有魄力。這個鯊魚踢踢得很棒，感覺之後會有動作片來找出口小姐演出。」

出口夏希笑說：「我真的不太喜歡運動，但導演好像一直叫我上。」如果真的有動作片邀約，她也不排斥挑戰，「給我半年或一年的時間練習的話，我會願意挑戰。」

是枝裕和秀私藏侯孝賢背影照

談到演員之間是否曾出現競爭或羨慕的情緒，出口夏希表示，進入演藝圈後遇到許多優秀的人，比起想著超越誰，她更希望能向自己尊敬的人學習。蒔田彩珠也抱持相同想法。

是枝裕和導演則表示，自己同樣沒有特別想超越誰，但如果要說「想追隨著誰的背影前進」，他毫不猶豫提到台灣導演侯孝賢，坦言：「我在拍攝的時候都希望可以看到侯孝賢的背影。」

更有趣的是，導演更當場拿出手機，秀出自己私藏的侯導背影照，而且還不只一張，笑著強調：「不是因為在台灣才這麼說，照片是我自己拍的，真的是狂粉。」

是枝裕和為「熊本地震」向台灣致謝

是枝裕和導演過去曾多次造訪台灣，這次被問到若要推薦第一次來台的出口夏希、蒔田彩珠吃什麼、去哪裡，他先笑說這次行程實在太滿，可能沒有太多時間自由活動。不過，他仍分享自己特別喜歡南台灣，「我個人是滿喜歡南台灣的，推薦可以來場鐵道之旅，想去哪裡都能去。」

而在訪問結束後，是枝裕和導演也特別提到一件與電影無關，卻希望親口向台灣觀眾傳達的事。他特別起身表示：「今年7月熊本發生地震時，曾收到來自台灣民眾的大量捐款，想藉由這個活動跟台灣的大家說聲感謝，謝謝。」

source：車庫娛樂