我們所熟知的每個迪士尼公主都操著一口標準的英文,經常令人忘記她們原來來自四面八方,例如小美人魚來自丹麥、茉莉公主是阿拉伯人...... 假如她們都用自己的母語唱歌,聽起來又會是怎樣呢?Movie Munchies就製作了兩支影片,讓大家聽聽迪士尼公主用母語唱歌和英文版有什麼不同!

pic source: Ariel - OMG

 

 

 

小美人魚:丹麥語

花木蘭:中文

艾莎:挪威語

茉莉:阿拉伯語

長髮公主:德語


 

貝兒:法語

白雪公主:德語

蜜兒:希臘語

睡美人:法語

安娜:挪威語

 

 

聽到迪士尼公主口中吐出英文以外的語言是不是感覺很新鮮呢?除了增添一股異國風味之外,也更能感受到故事的時空背景。或許迪士尼未來也可考慮推出原文版本的動畫呀!

 

 

 

【延伸閱讀】

不管用甚麼語言唱都好聽!25種語言唱《冰雪奇緣》主題曲Let It Go

還沒國中畢業就結婚?全方位分析21位迪士尼公主

公主原來應該穿這樣!迪士尼公主的服裝誤會大了

最local的迪士尼公主長這樣!現代公主跟你想的不一樣

還原迪士尼公主們的真實時代 - Claire Hummel

 

 

 

註:本文之影片及圖片版權皆屬YouTube開放資源,上傳者並非妞新聞或編輯,若影片遭移除敬請見諒!