7個超實用英文書信結尾!Email除了「Best regards」還有這些選擇

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
105 台北市松山區復興北路143號11樓
@2023 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
105 台北市松山區復興北路143號11樓
@2023 niusnews

7個超實用英文書信結尾!Email除了「Best regards」還有這些選擇

7個超實用英文書信結尾!Email除了「Best regards」還有這些選擇 英文書信、英文email、英文書信結尾、英文email結尾、商業email
心動瞬間_

總是不知該如何寫英文書信?
英文 email 結尾要寫什麼才合適?
不同結尾敬語有不同的使用場合?
今天 VoiceTube 要帶著大家學習幾個常用的英文書信結尾用語跟使用方法,
讓你能夠輕鬆寫出一篇漂亮又完整的英文 email!

(圖/Unsplash)

 

英文書信結尾的重要性

Email 的結尾通常是收件者最後看到的一句話,用的好的話會有畫龍點睛的效果,讓 email 有一個完整的結束。不加結尾就好比電話結束不說再見一樣。特別是跟商業客戶、上司、教授或是長輩,加上書信結尾表示禮貌的問候、祝福是很重要的。

使用結尾敬語前可以先考慮以下兩點:

1. 寫這封信件的原因及內容

每一種書信的結尾方式會不同基於書信的性質,例如錄取通知信和感謝信函的結尾就會有所不同。

 

2. 收件對象

收件對象的不同也會影響書信結尾的使用,例如當收件人是教授時,就會用 Respectfully(尊敬的)這種比較禮貌性的書信結尾。

而在學習書信結尾用語前,我們先來認識 sign off 這個片語,sign off 的意思為「結束、結尾」的意思,通常會運用於信件、廣播結束或是要擱下手邊事情等狀況。而另一個要注意的地方在於 sign off 為動詞片語,而跟它很像的 sign-off 則為名詞。

  • 為信件作結尾

I usually sign off my mail with “Best wishes.”
我通常用 Best wishes 作為信件結尾。

  • 廣播結束

The radio show comes on air at 8:00 pm, and signs off at 8:30 pm.
這個廣播節目八點開始,八點半結束。

  • 下線、停止目前手邊的事

It’s very late. I have to sign off and go to bed.
時間不早了。我要下線離開,去上床睡覺。

 

七個實用英文書信結尾

接下來就讓 VoiceTube 幫大家整理幾個撰寫英文書信常見的結尾,這些書信結尾視情況不同有各自適合被使用的場合。在使用前切記要搞懂每個詞的意思跟使用情境喔!

 

1. Cordially,

Cordially 是誠心地的意思,其定義跟另一個單字 heartily 意思相同。字首 cor- 在拉丁文裡有 heart(心)的意思,用法上屬於較正式的商業書信結尾,跟 Regards 比起來較具有距離感,比較不適用於關係較親密的朋友或家人之間。

 

2. Regards,

這個字是從法文字 regarder 而來,字面上有 to look at(看)的意思。另外還延伸出 to look upon(看待)或 think of with respect(尊重看待)。

Regards 在書信結語可以單獨使用,也可以在前面加上 Kind、Warm、Best 等字詞,屬於比較正式的書信結尾,可以用於商務或是朋友家人之間的問候,是通用範圍最廣的英文書信結尾用語。

  • Regards, 致上問候
  • Best regards, 致上最高的問候
  • Kind regards, 致上親切的問候
  • Warm regards, 致上溫暖的問候

*注意:只有第一個字母是大寫,其餘皆用小寫。

 

3. Sincerely,

Sincerely 有誠心、誠摯的意思,最早是由拉丁文 sincerus 而來,代表  clean(乾淨的)、 pure(純潔的)。

Sincerely 可以用於非正式或正式商業書信,是英文書信結尾不知道該用何者時最保險的安全牌,不過要是使用在朋友之間,則會多了一層距離感。另外可以在後面加上 yours 作為變化以 Sincerely yours 或 Yours sincerely 來表示。

 

4. Respectfully,

Respectfully 帶有尊敬的致意,一般來說比較適合用於寫給長輩、教授等。也可以加上 yours 變為 Yours respectfully。 

 

5. Best,

Best 也是一個常用的書信結尾,可以在朋友間或同事間使用,有祝福的意思,但通常比較不適合用於正式商業書信往來。其他的變形包括:Best wishes、All the best,都是常出現於書信間的結尾用語。

 

6. Thank you,

Thank you 字面上是謝謝的意思,但根據信件的內文,可以變為不同意思,例如表示感謝他人花時間閱讀這封信件,或是感謝他人幫忙等。而除了 Thank you 以外,還有許多其他與 thank 有關的片語,包括 Thanks、Many thanks、Thank you so much、thank you for your consideration 等。而一般來說,使用 Thank you 會比 Thanks 還有禮貌與正式。

 

7. Cheers,

一般人比較知道 Cheers 有「乾杯」的意思,而在書信中,Cheers 的使用情況就像在氣氛歡愉的情況下才會舉杯慶祝一樣,因此 Cheers 用在書信結尾時,也是會用於比較輕鬆的內容,正式的商業書信用 Cheers 就不太適合。

Cheers 這個字在像是英國、澳洲、紐西蘭等英語系的國家很常被使用,既可以表示 Thanks(謝謝),也可以表示 Bye(再見),是相當萬用的用語。

A:Here comes your breakfast.
A:你的早餐來囉!
B:Cheers!
B:謝謝!

A:Bye, see you later!
A:掰,晚點見!
B:Cheers!
B:掰!

看完這篇文章,大家都會用適合的書信結尾了嗎?也許可以試試看用英文寫一封信給自己唷!

 

【同場加映】寫封信給 18 歲的自己 (Letter To My 18-Year-Old-Self: Self Therapy)

 

 

 

share

令人著迷の酸甜!7-ELEVEN CITY系列春日莓好新品完美符合「戀愛3階段」

令人著迷の酸甜!7-ELEVEN CITY系列春日莓好新品完美符合「戀愛3階段」 7-ELEVEN、草莓、奶茶、現萃茶、手搖飲、CITY系列
share
心動瞬間_

每喝一口都像在談戀愛,
這種感覺好幸福♡

草莓季來啦!連空氣中都飄散著酸酸甜甜的草莓香,彷彿在提醒著女孩們現在正是談戀愛的大好時光(*´∀`)~ 7-ELEVEN CITY系列也推出了3款期間限定的「春日莓好草莓季」新品,與香甜美味、療癒感滿滿的草莓飲品,來談一場浪漫的「莓」好戀愛~讓粉紅泡泡幸福圍繞整個春天♡

#曖昧期の酸甜
現萃茶春日莓好冰茶

 

之前曾經推出的期間限定「現萃茶春日莓好冰茶」重磅回歸啦~今年全新改版,以新鮮現萃茶「四季春清茶」為基底,加入美十三草莓、藍莓、蔓越莓製成的酸甜果醬,迷人的草莓果香與清香撲鼻的青茶蔗香融合交織,變化出豐富多層次的滋味,就像剛進入曖昧期的戀愛心情,有點酸、有點甜、有點回甘,有點令人著迷♡讓人一口接著一口完全停不下來~


#熱戀期の新鮮
CITY PEARL春日莓好氣泡珍珠

 

新品「CITY PEARL春日莓好氣泡珍珠」是咀嚼控們絕對不能錯過的一款!濃郁的草莓香氣伴隨著莓果果纖、Q彈的白玉珍珠,再加上氣泡水的清爽刺激感,喝下的每一口都充滿了新鮮感~口感非常豐富!像極了剛剛交往的小情侶,每天都能從對方身上發現驚喜,愈發心動不已♡

 

#甜蜜期の暖心
現萃茶春日莓好奶茶


經典純奶茶搭配莓果果醬,打造出戀愛女孩的命定「現萃茶春日莓好奶茶」,一入口就能感受到奶茶的絲滑醇厚,草莓與藍莓、蔓越莓香氣互相搭配,酸甜果香被柔和奶茶包裹,在口中完美融合,展現出獨特風味,讓奶茶口感更提升,香香甜甜不膩口,帶給女孩暖心療癒感,果然不能莓有你啊♡_♡春天來杯充滿甜甜戀愛感的草莓奶茶,粉紅色浪漫氛圍直接拉滿~真的太讚了!

 

這次7-ELEVEN CITY系列推出的期間限定「現萃茶春日莓好冰茶」、「現萃茶春日莓好奶茶」、「CITY PEARL春日莓好氣泡珍珠」三款新品,完美呈現戀愛三階段,讓女孩喝著甜甜飲料就能沉浸在浪漫甜蜜的氛圍裡,整個春天都幸福感爆棚,女孩們趕快一起來體驗「莓」好的心動時刻吧!

 

 

活動資訊>>
2/8~2/21活動期間,購買「春日莓好」新品,立享體驗優惠現省10元,女孩們趕快手刀衝7-ELEVEN嘗鮮去!

➤現萃茶春日莓好冰茶 原價65元>>嘗鮮價55元
➤現萃茶春日莓好奶茶 原價70元>>嘗鮮價60元
➤CITY PEARL春日莓好氣泡珍珠 原價75元>>嘗鮮價65元

現萃茶限指定7-ELEVEN門市販售,門市查詢>> https://niusne.ws/8szgc




攝影:彭琪芳

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題