7個超實用英文書信結尾!Email除了「Best regards」還有這些選擇

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
106 台北市大安區復興南路二段45號11樓
@2024 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
105 台北市松山區復興北路143號11樓
@2024 niusnews

7個超實用英文書信結尾!Email除了「Best regards」還有這些選擇

7個超實用英文書信結尾!Email除了「Best regards」還有這些選擇 英文書信、英文email、英文書信結尾、英文email結尾、商業email
心動瞬間_

總是不知該如何寫英文書信?
英文 email 結尾要寫什麼才合適?
不同結尾敬語有不同的使用場合?
今天 VoiceTube 要帶著大家學習幾個常用的英文書信結尾用語跟使用方法,
讓你能夠輕鬆寫出一篇漂亮又完整的英文 email!

(圖/Unsplash)

 

英文書信結尾的重要性

Email 的結尾通常是收件者最後看到的一句話,用的好的話會有畫龍點睛的效果,讓 email 有一個完整的結束。不加結尾就好比電話結束不說再見一樣。特別是跟商業客戶、上司、教授或是長輩,加上書信結尾表示禮貌的問候、祝福是很重要的。

使用結尾敬語前可以先考慮以下兩點:

1. 寫這封信件的原因及內容

每一種書信的結尾方式會不同基於書信的性質,例如錄取通知信和感謝信函的結尾就會有所不同。

 

2. 收件對象

收件對象的不同也會影響書信結尾的使用,例如當收件人是教授時,就會用 Respectfully(尊敬的)這種比較禮貌性的書信結尾。

而在學習書信結尾用語前,我們先來認識 sign off 這個片語,sign off 的意思為「結束、結尾」的意思,通常會運用於信件、廣播結束或是要擱下手邊事情等狀況。而另一個要注意的地方在於 sign off 為動詞片語,而跟它很像的 sign-off 則為名詞。

  • 為信件作結尾

I usually sign off my mail with “Best wishes.”
我通常用 Best wishes 作為信件結尾。

  • 廣播結束

The radio show comes on air at 8:00 pm, and signs off at 8:30 pm.
這個廣播節目八點開始,八點半結束。

  • 下線、停止目前手邊的事

It’s very late. I have to sign off and go to bed.
時間不早了。我要下線離開,去上床睡覺。

 

七個實用英文書信結尾

接下來就讓 VoiceTube 幫大家整理幾個撰寫英文書信常見的結尾,這些書信結尾視情況不同有各自適合被使用的場合。在使用前切記要搞懂每個詞的意思跟使用情境喔!

 

1. Cordially,

Cordially 是誠心地的意思,其定義跟另一個單字 heartily 意思相同。字首 cor- 在拉丁文裡有 heart(心)的意思,用法上屬於較正式的商業書信結尾,跟 Regards 比起來較具有距離感,比較不適用於關係較親密的朋友或家人之間。

 

2. Regards,

這個字是從法文字 regarder 而來,字面上有 to look at(看)的意思。另外還延伸出 to look upon(看待)或 think of with respect(尊重看待)。

Regards 在書信結語可以單獨使用,也可以在前面加上 Kind、Warm、Best 等字詞,屬於比較正式的書信結尾,可以用於商務或是朋友家人之間的問候,是通用範圍最廣的英文書信結尾用語。

  • Regards, 致上問候
  • Best regards, 致上最高的問候
  • Kind regards, 致上親切的問候
  • Warm regards, 致上溫暖的問候

*注意:只有第一個字母是大寫,其餘皆用小寫。

 

3. Sincerely,

Sincerely 有誠心、誠摯的意思,最早是由拉丁文 sincerus 而來,代表  clean(乾淨的)、 pure(純潔的)。

Sincerely 可以用於非正式或正式商業書信,是英文書信結尾不知道該用何者時最保險的安全牌,不過要是使用在朋友之間,則會多了一層距離感。另外可以在後面加上 yours 作為變化以 Sincerely yours 或 Yours sincerely 來表示。

 

4. Respectfully,

Respectfully 帶有尊敬的致意,一般來說比較適合用於寫給長輩、教授等。也可以加上 yours 變為 Yours respectfully。 

 

5. Best,

Best 也是一個常用的書信結尾,可以在朋友間或同事間使用,有祝福的意思,但通常比較不適合用於正式商業書信往來。其他的變形包括:Best wishes、All the best,都是常出現於書信間的結尾用語。

 

6. Thank you,

Thank you 字面上是謝謝的意思,但根據信件的內文,可以變為不同意思,例如表示感謝他人花時間閱讀這封信件,或是感謝他人幫忙等。而除了 Thank you 以外,還有許多其他與 thank 有關的片語,包括 Thanks、Many thanks、Thank you so much、thank you for your consideration 等。而一般來說,使用 Thank you 會比 Thanks 還有禮貌與正式。

 

7. Cheers,

一般人比較知道 Cheers 有「乾杯」的意思,而在書信中,Cheers 的使用情況就像在氣氛歡愉的情況下才會舉杯慶祝一樣,因此 Cheers 用在書信結尾時,也是會用於比較輕鬆的內容,正式的商業書信用 Cheers 就不太適合。

Cheers 這個字在像是英國、澳洲、紐西蘭等英語系的國家很常被使用,既可以表示 Thanks(謝謝),也可以表示 Bye(再見),是相當萬用的用語。

A:Here comes your breakfast.
A:你的早餐來囉!
B:Cheers!
B:謝謝!

A:Bye, see you later!
A:掰,晚點見!
B:Cheers!
B:掰!

看完這篇文章,大家都會用適合的書信結尾了嗎?也許可以試試看用英文寫一封信給自己唷!

 

【同場加映】寫封信給 18 歲的自己 (Letter To My 18-Year-Old-Self: Self Therapy)

 

 

 

share

日牌27款史努比聯名雜貨開賣!「墨鏡小獵犬+查理布朗變冰淇淋」南法海灘帆布袋必掃

日牌27款史努比聯名雜貨開賣!「墨鏡小獵犬+查理布朗變冰淇淋」南法海灘帆布袋必掃 史努比包包、史努比海灘包、史努比服裝、史努比雜貨、AfternoonTeaLiving、PEANUTS聯名、史努比、史努比聯名、史努比雜貨、AfternoonTea日本、AfternoonTea聯名、AfternoonTea雜貨、花生漫畫聯名、花生漫畫雜貨、
share
心動瞬間_

今年夏天史努比陪你度假!

日本雜貨品牌「Afternoon Tea Living」與《花生漫畫(PEANUTS)》的第N次夢幻聯動,猝不及防再度大舉入侵你的日常生活啦(抖)!繼年初的合作中,讓「史努比(Snoopy)」與夥伴們飛往荷蘭首都阿姆斯特丹之後,這次依舊大手筆,解鎖新國家「法國」,把花生家族角色們在南法蔚藍海岸度假的愜意模樣,通通直播在一系列聯名服飾、雜貨小物上,快看看多欠搬回家~(日牌30款史努比聯名雜貨開賣!小獵犬亂入荷蘭景點)

 

 

 

Afternoon Tea Living×PEANUTS史努比聯名推薦1.

服飾、包包

source:Afternoon Tea 

source:Afternoon Tea 

source:Afternoon Tea 

source:Afternoon Tea 

史努比硬是跟查理布朗擠一起、隔壁還有莎莉布朗、露西、奈勒斯、謝勒德坐在躺椅上曬太陽…聯名白色T恤、大容量帆布包、收納小包上重現角色們的海灘度假時光,另外也可以收印上「小黃鳥糊塗塔克+小獵犬」在條紋裝飾上游泳、划船的出遊防水袋以及硬挺收納包、一揹上馬上有「放假啦~」的愉悅心情~

 

 

 

Afternoon Tea Living×PEANUTS史努比聯名推薦2.

抱枕、水瓶、拖鞋

source:Afternoon Tea  

source:Afternoon Tea  

source:Afternoon Tea  

 

夏日宅在家也得透心涼,讓史努比幫你體感溫度狂降(笑)!首先是居家必備的量拖鞋,史努比以及糊塗塔克的精緻刺繡搭配櫻花粉、冰川藍粉嫩配色,內裡的橫條紋充滿度假海洋風,透明水壺、保溫隨行杯、印上戴著大量墨鏡的小獵犬的「聯名不鏽鋼馬克杯」提醒你多喝水,甚至還打造內建涼感材質的「呆萌角色坐墊、抱枕」,是不是很想包款?

 

 

 

Afternoon Tea Living×PEANUTS史努比聯名推薦3.

毛巾、玩偶、卡夾、小包

source:Afternoon Tea  

source:Afternoon Tea   

source:Afternoon Tea    

source:Afternoon Tea   

沙丁魚罐頭?還是小黃鳥罐頭?海灘毛巾上印著一整盒糊塗塔克版本的「半開罐頭圖」,旁邊還有吃飽飽的史努比,這確定不是驚悚片(笑)?粉紅色的可愛聯名小包上,還能發現查理布朗跟妹妹變成冰淇淋的爆笑滿版印花,拿來當作化妝包又甜又療癒。

 

 

 

Afternoon Tea Living×PEANUTS史努比聯名推薦4.

三方聯名露營度假組

source:Afternoon Tea    

source:Afternoon Tea    

別忘了也要把史努比與朋友們帶去露營!Afternoon Tea Living這次也與戶外品牌LOGOS三方聯手,以清新的湛藍色為主色系,結合角色印花打造出躺椅、休閒座椅、置物籃、保冷箱等多款為露營加分的裝備,以上系列商品預計在7月10日日本開賣,身在台灣也好想買到啊~

 

 

 

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題