桌球男團止步8強！「林昀儒、高承睿、莊智淵」不敵日本怪物組合，1:3敗北無緣四強

2024巴黎奧運中華隊桌球項目，8月5日「桌球男子團體」由第六度勇闖奧運的「莊智淵」領隊，帶領徒弟柚子同學「高承睿」和沉默殺手「林昀儒」，桌球男子團體採「五局三勝制」，首戰16強賽碰上來勢洶洶的「埃及組合」，中華隊直落三，三點全勝晉級8強，8強賽迎戰「日本組合」，中華隊1:3敗北無緣晉級，止步8強！

8/6 8強賽

第一點：0:3

雙打：莊智淵、高承睿

「第一點雙打」師徒檔「莊智淵、高承睿」碰上兩位00後日本選手「篠塚大登、戶上隼輔」，相同持拍手對決左右手持拍，雙方過去沒有交手紀錄。第一局開局2:2平手，用慢節奏打回7平，日本以10:7逼出三個局點，收下首局。第二局中華隊先取得1分，後被連追三分，在5:9的落後之下，中華隊以0:2處下風。

第三局日本隊再以0:2開局，中華隊兩個發球分把握住追成平手，用反手擰逆轉要到6:4領先優勢，暫停過後高承睿搶到起跳點取得進攻，再度掌握到領先，日本用相同套路打到9平，我們以「7:11、5:11、9:11」直落三敗北，日本隊搶先取得第一點！

第二點：3:2

單打：林昀儒

「第二點單打」世界排名第7的「林昀儒」碰上世界排名第9「張本智和」，第一局不分軒輊，小林同學發長球拿到第一分，被對方連追5分，發力進攻並拿下兩個發球分，以「派」對快，追到8平後，成功壓制張本智和要回領先，以11:9搶下第一局。第二局1:1平手，日本1:6，拉開五分領先，林昀儒打出氣勢連追四分，7:10日本搶先取得局點，雙方局數來到「1:1」！

第三局林昀儒1:0開局，直線加轉和加轉批長取得8:6兩分領先，把壓力丟還給對手，最後霸氣又果決地以不轉球誘導對方，再用反手銜接正手收下第二局，取得2:1聽牌優勢。第四局2平後，日本隊打出10:3七分差，雙方四局後2:2平手。決勝第五局張本智和4:1，林昀儒用擦邊球拿下1分，延續氣勢刻意把弧線往上掛追成4平，利用高端下盤移位調整逆轉成6:4，6平後再度連追三分，11:6拿到第二點，搶到重要關鍵局！

第三點：0:4

單打：高承睿

「第三點單打」由「高承睿」擔當，迎戰世界排名16「戶上隼輔」，在今年《WTT杜哈挑戰賽》16強賽，柚子同學1:3不敵對方。第三局開局3平，被對方打出4:9五分差，高承睿發球改發左側上旋守住1分，戶上隼輔逼出五個局點收下首局。第二局戶上隼輔反手銜接正手取得0:3領先，高承睿改變線路追到4平，對手進攻模式取得兩分，將比分咬住到5:6後，對手吃了不轉的旋轉再次平手，戶上連拿四分逼出局點，讓日本率先拿到兩局！

第三局高承睿改變發球旋轉先拿到1分，戶上隼輔1:3兩分領先，暫停過後對方延續反手銜接正手連拿三分，高承睿追到5:8兩分落後，日本方「11:5、11:7、11:5」直落三取得第三點！

第四點：

單打：莊智淵

「第四點單打」桌球教父「莊智淵」對上先前與林昀儒對打的「張本智和」，在《WTT仁川冠軍賽》0:3止步。第一局面對日本怪物少年，5:8落後的情況下，莊智淵用經驗來破壞對方重心的位移得分，但不敵日本方以11:7先收下首局。第二局2:2開局，莊智淵掌握到球路的佈局兩分領先，在4:5遭逆轉落後喊暫停，張本拼搏到5:9四分領先，莊智淵取得變現的機會追到三分差，在6:10情況下化解兩個，對方取得2:0的優勢。

關鍵第三局退無可退，把握到第一分，後被追平2:2，張本智和再度三分領先，桌球教父步步進逼至7:6逆轉，對方正手大角度連拿三分，回球上網逼出三個賽末點，在莊智淵追到9分後，日本組合收下第三點勝利，中華隊1:3敗北，無緣四強！

8/5 16強賽

第一點：2:1

雙打：高承睿、莊智淵

「第一點雙打」為43歲和19歲的跨世代師徒組合「高承睿、莊智淵」，面對高大的對手和拼搏的功力，師徒聯手交叉出擊，外加柚子同學的短球，台灣率先取得優勢，後被埃及連追至12:10。失掉一局後，第二局師徒開局壓制對方，把比數拉開，暫停過後取得局點又被追平，再度以10:10纏鬥，中華隊以0:2處下風。

抱著必贏的決心，第三局雙方來回進攻，2:4落後，高承睿借力使力中斷埃及得分追平5:5，交叉補位移動逆轉10:8反超，台灣將局點兌現，順利拿下首勝，局數追成1:2。第四局來回對拉，台灣在技巧上轉變，氣勢得分拉開8:3，以11:6把局數進到決勝第五局，5:5平手換場地，埃及2分領先，細膩的短球逆轉連拿三分至8:7，用11:8收下第一點！

第二點：3:0

單打：林昀儒

「第二點單打」世界排名第8的「林昀儒」出戰，小林同學在去年《WTT法蘭克福》冠軍賽，擊敗世界排名第一「王楚欽」和第二的「馬龍」，迎接生涯最高的男單冠軍。「第二點」首局沉默殺手以刁鑽發球拿下首分，將第一局的比數擴大成7:3四分領先，11:7順利拿下第一局。第二局在埃及選手取得兩分領先後，林昀儒多拍來回讓對方產生失誤，連續單局三個擦邊球讓對方得利！

在2:0有聽牌優勢的情況下，冷靜連續使用「反拍」攻勢，率先領得兩分，對手苦苦追趕成7:9，林昀儒創造出三個賽末點，用對角線殺球得分，僅用20分鐘的時間，以「11:7、12:10、11:7」直落三取得第二點勝利！

第二點：3:1

單打：高承睿

「第三點單打」19歲的高承睿再度對戰首局碰頭的「ABDEL-AZIZ Youssef」，五球打完3:2領先對手，用發球搶攻帶出後續得分，在對手用長球帶出10:7的局點，柚子同學擺短成功化解三個局點，從反手轉成進攻反超比數拿到局點，12:10拿下首局。第二局1:5落後給埃及對手，高承睿反拍連追三分，縮小1分差，高水準快速反拉至6:6平手，用擦邊球來到8:6領先，對手搶攻以9:11取得一局領先！

第二局強勢進攻，打了3:0好的開始，對手反拉連追三分，再次取得11:6領先。在2:1的優勢，第四局聽牌高承睿連丟兩分，使用最拿手的發球搶攻和來回進攻壓制對方，從3:6連續得六分至9:6，埃及再追三分9:9平手，關鍵時刻回到柚子同學發球，連續鎖定對手反拍，搶先拿到賽末點，以「12:12、9:11、11:6、11:9」拿到第三點，中華隊直落三，三點全勝晉級8強！

source：教育部、體育署

凱悅酒店集團（Hyatt Hotels Corporation，NYSE: H）今日宣布札幌凱悅尚萃酒店正式開幕，成為「凱悅尚萃」（Hyatt Centric）品牌首間進駐日本北海道的酒店。酒店座落於北海道首府札幌市中心，為旅人探索札幌不同街區與北海道各地提供便利的起點，並將在地探索視角融入住宿體驗之中。

札幌凱悅尚萃酒店位於一座複合式大樓的高樓層，坐擁市中心優越地理位置，是現代旅人探索札幌的理想起點。酒店毗鄰歷史悠久的北海道廳舊本廳舍，又稱「紅磚廳舍」，並鄰近札幌著名的城市綠洲大通公園。大通公園深受當地居民喜愛，也是札幌雪祭、YOSAKOI索朗祭及札幌秋季豐收節等大型活動的舉辦地點。旅客可經由地下通道於數分鐘內抵達大通地鐵站，步行前往JR札幌站亦僅約10分鐘。

作為北海道首府，札幌是前往北海道知名滑雪勝地、溫泉、國家公園及壯麗山岳景觀的重要門戶。札幌擁有豐富多元的旅遊景點，深受日本國內外旅客喜愛。每年冬季舉辦的札幌雪祭，以雪雕、冰雕、溜冰場及雪丘為城市帶來不同風貌。北海道亦以新鮮海鮮及豐富的飲食文化聞名，旅客可在酒店內的Matsu Grill & Bar及Mr. Fish by Hyatt Centric Sapporo品嚐北海道風味。

札幌凱悅尚萃酒店總經理瀧村勇毅（Yuki Takimura）表示：「我們非常高興將凱悅尚萃品牌帶到札幌。這是一座充滿活力的旅遊目的地，每個季節都展現北海道不同的一面。札幌凱悅尚萃酒店位處城市核心，旨在成為旅人展開探索的理想起點。我們期待透過在地人的視角，協助凱悅天地（World of Hyatt）會員及旅客探索當地風味、文化傳統與四季體驗，讓每一次住宿都有其獨特之處。」

客房與設計

札幌凱悅尚萃酒店的設計靈感來自著名探險家暨製圖家松浦武四郎（Takeshiro Matsuura），他被認為是為北海道命名的重要人物。酒店以現代「北方探險家的居所」（Northern Explorer’s Residence）為設計概念，從北海道的記憶、地景與傳統汲取靈感，透過建築、藝術、材質、餐飲及沉浸式住宿體驗，以當代手法重新詮釋。

酒店設有216間客房及套房，每間面積皆為約10.9坪（36平方公尺）起。寬闊的窗戶引入自然光線，映照札幌不斷變化的城市景觀。酒店設計汲取日本北方精神，將現代設計與北海道的文化及自然傳承相結合，包括由當地工匠打造的大型木製入住櫃檯，以及取材自在地日常生活的稻草藝術作品、材質紋理與圖騰。再生木材、工藝細節及溫暖宜人的壁爐休憩空間，共同營造溫馨且充滿探索氛圍的環境，以當代設計呈現北海道歷久彌新的特色。

從在地風味探索北海道

位於酒店17樓的Matsu Grill & Bar擁有開放通透的空間，以柴火燒烤結合地中海料理風格，呈現北海道來自海洋與大地的豐富物產。開放式廚房讓柴火香氣與現場烹調的活力瀰漫於餐廳之中。旅客可一邊品嚐展現北海道豐富自然與文化的特色料理，一邊欣賞隨著日夜更迭而變化的札幌城市全景。

Mr. Fish by Hyatt Centric Sapporo供應以北海道周邊海域捕撈的當季白肉魚製作的炸魚薯條，搭配北海道在地種植的馬鈴薯及精釀啤酒。這間休閒咖啡館亦提供方便旅客外帶的餐點，包括魚肉漢堡及吉拿棒等。Mr. Fish位於酒店一樓，距離北海道廳舊本廳舍（歷史悠久的紅磚廳舍）僅數步之遙，無論是快速享用餐點、悠閒用餐或外帶，都能在輕鬆友善的空間中與在地社區產生連結。

好奇旅人的探索起點

札幌凱悅尚萃酒店的「在地達人」（Local Insiders）協助旅客探索旅遊指南之外的札幌，依據不同季節、周邊活動及旅客個人興趣提供推薦。酒店亦透過季節限定的在地探索地圖及每日推薦，邀請旅客從春季花開與地方祭典、夏季活動、秋季豐收至冬季體驗，以不同方式探索札幌。結束一天行程後，旅客可回到酒店休息充電，在壁爐旁交流、分享旅途故事，再次出發展開下一段探索。