安娜雪人歌改詞翻唱 艾莎的催淚回應是…

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
110 台北市基隆路二段189號13樓之3
@2026 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
105 台北市松山區復興北路143號11樓
@2026 niusnews

安娜雪人歌改詞翻唱 艾莎的催淚回應是…

安娜雪人歌改詞翻唱 艾莎的催淚回應是… 改詞、翻唱、歌曲、音樂、流行歌、流行樂、流行音樂、艾莎、催淚、感人、深情、冰雪奇緣、迪士尼、動畫、卡通、姊妹、reindeersarebetter、Do You Want to Build a Snowman、Of Course I Want to Build a Snowman
share

迪士尼動畫電影《冰雪奇緣Frozen》演出冰雪女王姊妹倆的故事,幾首歌的橋段特別感動觀眾,除了主題曲《Let It Go》之外,眾多插曲無不優美動人。

 

Photo Source: Elsa_the_Snow_Queen -disney

 

從小,年幼的艾莎就害怕自己的魔力傷害心愛的妹妹,因而終日鎖在房間中,緊閉房門與心門,哪都不去、誰也不見。不知情的安娜隔著門,對姐姐唱出《你想不想堆雪人Do You Want to Build a Snowman》。

 

Tumblr網友reindeersarebetter改詞翻唱成艾莎的回應我當然想堆雪人Of Course I Want to Build a Snowman》,聽聽她的心聲…

 

Photo Source: bebes-post -t-4i

 

我當然想堆雪人Of Course I Want to Build a Snowman》:

歌詞:

Of course I want to build a snowman

我當然想堆雪人

There I’ve said it. I’ve confessed.

我說出口了,我已經坦白

But I need to stay locked up inside

但我需深鎖房門

Although I hate to hide.

即使我痛恨躲藏

I know it’s for the best

我知道這樣最好

You know you’re still my best friend

你知道你仍是我最好的朋友

I wish that I

我希望我

Could be out there by your side

能夠出外伴你身旁

Of course I wanna build a snowman

我當然想堆雪人

Oh how I’d love to build a snowman.

噢我多愛堆雪人

Wait up Anna!

安娜等等我

Okay bye.

好吧,再會

 

Photo Source: young-anna-elsa-photo -fanpop

 

Of course I want to build a snowman

我當然想堆雪人

And run around and dance and play

還有到處奔跑、跳舞及玩耍

I’m really lonely stuck inside my room

關在房內真寂寞

my life’s all gloom and doom

我的人生滿是鬱悶及毀滅

But I have gotta stay. 

但我還是得留下

(Hang in there elsa)

(艾莎撐著點)

I know you’re feeling lonely

我知道你感到寂寞

I know I am too

我了解我同樣寂寞

But my powers will not subside

但我的魔力不會消退

Con-ceal, don’t feel, con-ceal, don’t feel

隱藏、無感,隱藏,無感

 

Photo Source: Little_elsa-little_anna -frozen

 

Anna? 

安娜?

Yes, I know you’re out there.

是的,我知道你在外頭

It must’ve been tough on your own.

獨自面對一定很難

But now my magic has grown much to strong

但現在我的魔法日益茁壯

I’ve feared this all along

一直以來我深怕這會發生

Must be alone. 

非得獨處不可

But you deserve much better

但你值得更好的生活

Then what I can be

而我能怎麼辦

There’s nothing that I can do.

什麼都做不了

Of course I wanna build a snowman…

我當然想堆雪人…

 

Photo Source: hey-lovelies-sorry-i-havent-blog-in-few -theperksofbeingme-x

 

 

5歲的安娜唱《你想不想堆雪人Do You Want to Build a Snowman》:

 

艾莎的回應《我當然想堆雪人Of Course I Want to Build a SnowmanStarleeter童音翻唱版:

 

 

 


Photo Source: Frozen-Young-Anna-Elsa -frozen

 

 

姊妹情深卻無法心意相通的無奈,催人淚下。心情沉重嗎?最後這支惡搞影片,幫你一掃陰霾啦!

 

絕命毒師》角色回答小安娜為什麼他不想堆雪人

 

 

Source: of-course-i-want-to-build-a-snowman-is-my -vikingsarebetter

 

註:本文之影片及圖片版權皆屬YouTube開放資源,上傳者並非妞新聞或編輯,若影片遭移除敬請見諒!

 

更多Let It Go相關新聞請點此

 

更多冰雪奇緣相關新聞請點此

share
2026母親節大餐16家推薦!壽喜燒割烹日山首推和牛禮盒、二本松涮涮屋海陸雙享一次滿足
2026母親節大餐16家推薦!壽喜燒割烹日山首推和牛禮盒、二本松涮涮屋海陸雙享一次滿足 母親節大餐、母親節餐廳、2026母親節、母親節優惠、美食推薦
share
心動瞬間_

馬上訂位!

一年一度的母親節即將到來,大家是不是又在煩惱要帶媽媽去哪裡享用大餐了呢?今年妞編輯特別為大家整理全台16家節慶必訪餐廳,從頂級鍋物、精緻壽喜燒到創意蔬食,無論親民連鎖品牌或奢華菜單料理,各種風味一應俱全。現在就馬上來看看吧!

 

目錄

 

二本松涮涮屋

每套14880元+10%

圖片來源:二本松餐飲集團

二本松涮涮屋隆重推出限定的「北國花咲蟹・極寵雙人盛宴」,嚴選日本北海道的活花咲蟹入饌,搭配油花分布均勻的日本黑毛和牛沙朗,海陸雙重頂級享受一次滿足。值得關注的是,即日起至6月底點購此雙人盛宴,還會贈送代官山花苑手做永生花康乃馨一束,讓這份愛意能優雅綻放,長久保存。

 

 

 

橋山·壽喜燒專門店

每套4380元+10%

圖片來源:二本松餐飲集團

橋山·壽喜燒專門店今年獻上溫潤細膩的和牛饗宴,以日本A5和牛為主軸,祭出招牌「松」單人套餐。套餐嚴選宮崎和牛肋眼入饌,全程提供專人桌邊服務,讓用餐體驗更升級。無論關西以糖香引出肉質甘甜的烹調手法,或關東講究醬汁比例的獨特風味,都能一次品嚐。

 

 

 

祇園·禪院壽喜燒專門店

每套5280元+10%

圖片來源:二本松餐飲集團

四月全新開幕的祇園·禪院壽喜燒專門店,主打頂級「銘柄牛套餐」,嚴選了宮崎牛、雪姬牛與米澤牛這日本三大銘柄牛,提供高品質的和牛體驗。即日起至6月底,凡品嚐「銘柄牛套餐」即會贈送代官山花苑永生花康乃馨一束,將餐桌上的溫潤滋味延伸為一份可長久保存的心意。

 

 

 

Anjali

4人盛宴 原價3660元,早鳥價2999元

6人盛宴 原價5380元,預約價4199元

圖片來源:未來餐飲集團

若想在節日選擇健康無負擔的餐點,Anjali Café & Yoga 植物飲食瑜伽聚落的母親節限定套餐想必會是個好選擇。本次推出「植感暖光・4人盛宴」與「五感食光・6人盛宴」,將於5月9日至5月10日供應。凡點套餐,更會加贈「炙火金針花佐白花椰泥」乙份!適合注重健康飲食、偏好清爽口味,或是想讓媽咪體驗不同用餐風格的家庭。

 

 

 

西堤牛排

圖片來源:王品集團

經典連鎖排餐品牌西堤牛排,本季除了推出12款新菜之外,為迎接母親節更自4月22日至5月31日祭出節慶活動優惠。凡到店消費經典套餐,並給媽咪一個溫暖擁抱,西堤牛排就將招待「魚子醬焗烤蝦」乙份。此外,若將擁抱合照上傳至指定貼文,還有機會抽中「西堤海灘袋」喔!

 

 

 

藝奇

圖片來源:王品集團

藝奇自推出均一價的「極炙套餐」後就大獲好評,其明星主餐「火焰系列」又以職人精神打造超高CP值的日式饗宴。今年,藝奇特別推出「花見幸福・感恩月活動」,即日起至5月31日,到店出示指定活動畫面,內用消費一客套餐就招待媽媽「明太子鮮蝦佐牡蠣」乙份;消費2客套餐且在座有2位媽咪即贈2份,極致款待毫無上限。

 

 

 

陶板屋

圖片來源:王品集團

主打和風洋食的陶板屋本季菜單宣告全面升級,不只主餐「巨串炙烤骰子牛」讓人感到驚艷,套餐加價168元,還可將主餐升級為「半熟炸蛋雪山菲力」,提供更多元化的選擇。即日起至5月31日,出示指定活動畫面,內用消費2客套餐,每桌則將招待「酥炸海陸拼盤」,讓聚餐氛圍更加活躍。

 

 

 

胡同燒肉

圖片來源:橘焱胡同

胡同燒肉、胡同裏燒肉在今年強勢推出「母親節女神套餐」,不僅匯聚種類豐富的頂級燒肉食材,凡選購此套餐還將免費贈送「大鱈場蟹腳」乙份,讓媽媽吃得更過癮。特別的是,品牌更攜手「社團法人台灣失智症協會」發起公益捐贈活動,期間每售出一份母親節女神套餐,即捐贈套餐銷售金額3%予台灣失智症協會。

 

 

 

壽喜燒割烹 日山

圖片來源:壽喜燒割烹 日山

如果媽媽喜歡在家享受美食,日本名店「壽喜燒割烹 日山」今年母親節首度推出的「日山精選A5和牛壽喜燒禮盒」,又怎麼能錯過!這款禮盒以質感木盒盛裝,內含三款分別通過日山鑑定標準的日山特選和牛A5等級的肋眼、沙朗、上肩胛精華部位。搭配獨家傳承百年的壽喜燒醬汁,以及標榜正宗東京日山的品牌木牌,充分展現其自信與品味。

 

 

 

うなぎ四代目菊かわ

圖片來源:橘焱胡同

うなぎ四代目菊かわ不僅因應母親節推出送禮好選的「一本鰻禮盒」,還將於店鋪帶來結合鰻魚與清新柚香風格的新體驗,獻上台灣限定的「柚見・海味盛合御膳」。集結了鰻魚飯、天婦羅與東港鮪魚生魚片,加上可單點的「鰻骨柚香蓮藕沙拉」、「沁馨柚香烏龍」,勢必擄獲媽媽們的心。

 

 

 

MUME

每位$2,880+10%

圖片來源:MMHG

亞洲50最佳餐廳榜單常客MUME,以結合北歐料理思維與台灣在地風土聞名,今年母親節週末特別加開午間場,推出六道式套餐。以現代歐式料理手法詮釋台灣在地食材,從清新到濃郁風味層層展開,呈現一場細膩且富有季節感的餐桌體驗。

 

 

 

COAST

每位$2,880+10%

圖片來源:MMHG

位於台北晶華酒店B2的COAST也加開了午間場次,以人氣好評的「泰味新境 The Amazing Flavors of Thailand」為主題,推出七道式套餐。融合多元香料與技法,完美呈現風格多元的泰式風味。

 

 

 

Fon-cé

每位$1,880+10%

圖片來源:MMHG

Fon-cé於母親節週末推出全新八道式套餐《日昇日落|Oriente y Ocaso》,以融合拉丁美洲文化與當代烹調技法為特色。套餐延續其招牌風格,為大家帶來一場跨越國界的拉美沉浸式用餐體驗。

 

 

 

Bonami

每道$320+10%起

圖片來源:MMHG

位於北美館的Bonami於母親節期間推出晚餐單點菜單,延續法式經典技法,結合當季食材與細膩工序,將熟悉的法式料理語彙,轉化為更貼近當代節奏的輕盈餐桌提案。

 

 

 

日本橋海鮮丼辻半

圖片來源:香繼光股份有限公司

日本橋海鮮丼辻半在母親節前夕強勢推出「黑鮪魚海味蕎麥沾麵」,不僅承襲經典海鮮珠寶盒的奢華層次,更首度融合蕎麥沾麵,帶來清爽又豐富的食感。為同步歡慶母親節,日本橋海鮮丼辻半與金子半之助將祭出免費升級「極緻紅甘魚玫瑰」以及「鳳尾蝦」,可要好好把握機會!

 

 

 

舞古賀

原價698元,優惠價398元

圖片來源:舞古賀 mini鍋物

連鎖小火鍋品牌舞古賀mini特別推出《紅蟳雙響.蟹謝媽咪》活動,除在全台門市祭出期間限定「紅蟳雙響」優惠套餐之外,位於高雄華榮路的舞古賀鍋物專門店更驚喜加碼,推出百元升級雙龍蝦的早鳥優惠,只為要讓媽媽吃得精緻又澎湃!

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題