迪士尼動畫電影《冰雪奇緣Frozen》演出冰雪女王姊妹倆的故事，幾首歌的橋段特別感動觀眾，除了主題曲《Let It Go》之外，眾多插曲無不優美動人。
Photo Source: Elsa_the_Snow_Queen -disney
從小，年幼的艾莎就害怕自己的魔力傷害心愛的妹妹，因而終日鎖在房間中，緊閉房門與心門，哪都不去、誰也不見。不知情的安娜隔著門，對姐姐唱出《你想不想堆雪人Do You Want to Build a Snowman》。
Tumblr網友reindeersarebetter改詞翻唱成艾莎的回應《我當然想堆雪人Of Course I Want to Build a Snowman》，聽聽她的心聲…
Photo Source: bebes-post -t-4i
《我當然想堆雪人Of Course I Want to Build a Snowman》：
歌詞：
Of course I want to build a snowman
我當然想堆雪人
There I’ve said it. I’ve confessed.
我說出口了，我已經坦白
But I need to stay locked up inside
但我需深鎖房門
Although I hate to hide.
即使我痛恨躲藏
I know it’s for the best
我知道這樣最好
You know you’re still my best friend
你知道你仍是我最好的朋友
I wish that I
我希望我
Could be out there by your side
能夠出外伴你身旁
Of course I wanna build a snowman
我當然想堆雪人
Oh how I’d love to build a snowman.
噢我多愛堆雪人
Wait up Anna!
安娜等等我
Okay bye.
好吧，再會
Photo Source: young-anna-elsa-photo -fanpop
Of course I want to build a snowman
我當然想堆雪人
And run around and dance and play
還有到處奔跑、跳舞及玩耍
I’m really lonely stuck inside my room
關在房內真寂寞
my life’s all gloom and doom
我的人生滿是鬱悶及毀滅
But I have gotta stay.
但我還是得留下
(Hang in there elsa)
(艾莎撐著點)
I know you’re feeling lonely
我知道你感到寂寞
I know I am too
我了解我同樣寂寞
But my powers will not subside
但我的魔力不會消退
Con-ceal, don’t feel, con-ceal, don’t feel
隱藏、無感，隱藏，無感
Photo Source: Little_elsa-little_anna -frozen
Anna?
安娜？
Yes, I know you’re out there.
是的，我知道你在外頭
It must’ve been tough on your own.
獨自面對一定很難
But now my magic has grown much to strong
但現在我的魔法日益茁壯
I’ve feared this all along
一直以來我深怕這會發生
Must be alone.
非得獨處不可
But you deserve much better
但你值得更好的生活
Then what I can be
而我能怎麼辦
There’s nothing that I can do.
什麼都做不了
Of course I wanna build a snowman…
我當然想堆雪人…
Photo Source: hey-lovelies-sorry-i-havent-blog-in-few -theperksofbeingme-x
5歲的安娜唱《你想不想堆雪人Do You Want to Build a Snowman》：
艾莎的回應《我當然想堆雪人Of Course I Want to Build a Snowman》Starleeter童音翻唱版：
Photo Source: Frozen-Young-Anna-Elsa -frozen
姊妹情深卻無法心意相通的無奈，催人淚下。心情沉重嗎？最後這支惡搞影片，幫你一掃陰霾啦！
《絕命毒師》角色回答小安娜為什麼他不想堆雪人：
Source: of-course-i-want-to-build-a-snowman-is-my -vikingsarebetter
註：本文之影片及圖片版權皆屬YouTube開放資源，上傳者並非妞新聞或編輯，若影片遭移除敬請見諒！
上一則
下一則
