英文版怎麼聽都還是日文啊!《你的名字》突破亞洲圈前進美加地區!

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
110 台北市基隆路二段189號13樓之3
@2025 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
105 台北市松山區復興北路143號11樓
@2025 niusnews

英文版怎麼聽都還是日文啊!《你的名字》突破亞洲圈前進美加地區!

英文版怎麼聽都還是日文啊!《你的名字》突破亞洲圈前進美加地區! 前前前世、RADWIMPS、美國、加拿大、你的名字
share

《你的名字》上映不只在日本刷下許多動畫強片登上前三名,在亞洲圈更是橫掃六座冠軍,最近更要將這波像病毒般的感染力,散播到美加地區啦!目前官方已經預訂4/7會在在美國上映,因此RADWIMPS也特別將主題曲〈前前前世〉翻作英文版,就讓我們來搶快聽一下吧!

source: YouTube

 

 

 

 

source: YouTube

這次的英文版是由野田洋次郎親自重新填詞,雖然主要是以英文詞為主,但因為加入了〈前前前世〉中經典的幾句日文台詞,所以聽了好幾遍總覺得「這其實是日文吧」XDD。

 

 

目前官方釋出的只有短短的30秒搶先聽,之後則是會以單曲形式發行,而且從1/28開始為期兩週,日本限定地區的電影院還會上映搭配其他四首翻成英文版的電影版本,就請妞妞們稍安勿躁,敬請期待囉!

 

 

 

 

source: YouTube

怎麼聽還是覺得原版「最高」啊!

 

 

 

 

source: YouTube

至於台灣的部分,雖然沒有翻唱〈前前前世〉,但找來了五月天演唱全新的中文主題曲,雖然網友紛紛表示不搭,不過若是能夠因此提高電影的知名度,讓更多人關注到這部動畫,也是好事一件啊~

 

 

 

 

source: YouTube

香港的部分雖然沒有官方主題曲,但因為很受網友喜愛,所以網友就自行翻唱成粵語版囉,聽起來是不是頗微妙呢?

 

 

 

source: YouTube

在韓國上映後也是上映第一天就奪冠,更蟬聯了四天榜首,當然主題曲也超受網友喜愛,所以就被翻成這個韓文版了,妞編輯覺得比英文版還動聽耶!妞妞們覺得哪一首最棒呢?

 

 

 

註:本文之影片及圖片版權皆屬YouTube開放資源,上傳者並非妞新聞或編輯,若影片遭移除敬請見諒!

share

大寫的可愛!aespa Giselle愛用洗面乳推出大耳狗聯名,4款限量包裝、毛茸茸大耳狗髮帶只送不賣

大寫的可愛!aespa Giselle愛用洗面乳推出大耳狗聯名,4款限量包裝、毛茸茸大耳狗髮帶只送不賣 Cinnamoroll、大耳狗喜拿、聯名、專科、洗面乳
share
心動瞬間_

太可愛了!!!

太可愛!平價又好用的SENKA 專科超微米潔顏乳,也是韓團aespa成員Giselle的愛用品之一,今年冬季驚喜邀請三麗鷗Cinnamoroll大耳狗喜拿,將「超微米潔顏乳」換上萌度爆表的聯名限定包裝,每天洗臉時光,不只帶走臉上髒汙,連心情也跟著被療癒。

 

 

專科超微米潔顏乳攜手大耳狗喜拿

source:專科

source:妞新聞copi拍攝

source:妞新聞copi拍攝

source:妞新聞copi拍攝

source:妞新聞copi拍攝

2025三麗鷗肖像大賞奪下亞軍寶座的大耳狗喜拿,這次化身洗顏小夥伴,要來陪妞妞們度過每日的洗臉時光啦!這次和日韓熱銷的專科超微米潔顏乳推出聯名系列,共有四款專屬包裝,包含經典藍、亮泥白、彈潤粉、淨荳綠,針對不同的膚質需求設計,每一瓶都是大耳狗喜拿準備的小驚喜,還有限定只送不賣的超萌贈品大耳狗喜拿髮帶。

 

 

經典藍・專科超微米潔顏乳

經典藍專科超微米潔顏乳120g NT.145

專科超微米潔顏乳最經典,也是最暢銷的經典藍,添加10種保養成分的微米養肌泡泡,輕柔帶走毛孔深層髒污,賦予肌膚保養級水潤,潔淨+保濕+柔嫩肌膚3重功效,適合中性膚質選用。包裝上大耳狗喜拿頭上還頂著豐盈泡泡,手上拿著同款潔顏乳,以滿滿泡泡喚醒清新早晨,開啟透亮美肌的一天。

 

 

亮泥白・專科超微米深層潔顏泥

亮泥白專科超微米深層潔顏泥120g NT.165

容易出油的肌膚,推入手潔顏泥!9種保養成分的微米養肌泡泡,輕柔帶走毛孔深層髒污,添加黑頭因子吸附炭與白泥溫和去除角質,洗完後感受清爽。包裝上大耳狗戴著髮帶享受洗臉的模樣,真的太可愛了。

 

 

彈潤粉・專科超微米彈潤潔顏乳

專科超微米彈潤潔顏乳120g NT.165

微乾性膚質適用的彈潤粉,10種保養成分的微米養肌泡泡,輕柔帶走毛孔深層髒污,添加膠原蛋白等多種保濕保養成分注入彈潤光澤。柔滑豐盈泡泡像奶霜般溫柔包覆肌膚,跟著大耳狗喜拿一同感受被泡泡寵愛的時光。

 

 

淨荳綠・專科超微米淨荳潔顏乳

專科超微米淨荳潔顏乳100g NT.145

容易長痘痘的妞妞們,可以試試綠色包裝的專科超微米淨荳潔顏乳。11種保養成分的微米養肌泡泡,輕柔帶走毛孔深層髒污,添加水楊酸與日本洋甘菊萃取成分溫和舒緩粉刺痘痘,感受細緻膚觸。看大耳狗洗完閃閃發亮的樣子,就知道有多舒服。

 

 

 

source:妞新聞copi拍攝

source:妞新聞copi拍攝

大耳狗粉要擁有!即日起於各通路限定活動,只要購買任3支專科超微米潔顏乳-大耳狗限量版,即贈超級可愛大耳狗喜拿髮帶,實品毛茸茸超療癒,讓洗臉時光療癒加倍。

 

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題