9月9日・10日於舊金山舉辦的日本文化活動，「J-POP SUMMIT」。在這場集結了住在舊金山的日本文化同好的活動，BAND-MAID也有參與演出。

MOSHI MOSHI NIPPON特地到舊金山訪問了BAMD-MAID的成員們。近距離了解即將舉辦今年秋季以來第二次世界巡迴演唱會的她們。

photo：Shingo Tamai

−是第一次來舊金山嗎？

小鳩MIKU（以下用小鳩表示）：啵！是第一次來啵。

—這次私底下有娛樂的時間嗎？

小鳩：是不太有好好玩樂的時間，但還是有在住宿的飯店周遭散散步，或是大家一起到附近的餐廳吃個飯。

−看來多少也是有工作以外的時間呢！有好好享受到舊金山了嗎？

小鳩：嗯…還是想要體驗更多啊！

全員：（笑）

小鳩：想要以後私下再來玩呀啵。

−這次參與J-POP SUMMIT覺得如何呢？

MISA：當得知將要參與演出時，因為活動名稱是「J-POP」，而BAND-MAID是搖滾樂團，所以我們首先花了很多時間思考要怎麼呈現自己。

小鳩：第一次在海外伺候（演唱會）是在美國的西雅圖，第二次的美國伺候是去舊金山讓我們感到很開心。可以參與日本活動的演出也讓我們感到很開心很興奮啵。

AKANE：實際來參與活動，讓我親身感受到有喜歡著日本文化的美國人這件事也讓我感到很開心。在活動中發現，我自己很喜歡的拉麵在美國也十分有人氣，不禁覺得「日本果然很棒啊——」。讓我也決定為了能夠傳達日本的好而更加努力。

彩姫：當活動演出決定時，其實多少有點擔心是要在什麼樣的場地表演。實際到了之後發現在一個會場就有設置舞台跟攤位區域，巧妙的跟表演區域做了區別，也讓我們感到很安心。我們自己也到各個攤位晃了一圈，覺得很開心很有趣。

KANAMI：了解到在舊金山也有在替自己加油的主人跟小姐（粉絲），真的感到非常開心。同時也對於他們能夠喜歡日本文化這件事感到很開心。

−從舊金山回國後馬上就要開始日本國內巡迴，接著在國內巡迴中間，世界巡迴又要開始了，國內外巡迴的演唱會內容不同嗎？

小鳩：國內巡迴及世界巡迴的演唱會名稱不同。同樣是巡迴，但分為日本版・海外版。為了能夠好好地呈現出不同，現在正在排練時努力提出各式各樣的想法啵。

−請告訴我們對於第二次世界巡迴的熱情。

MISA：會場變得更寬敞，也希望能夠把舞台呈現的比第一次世界巡迴更好。

AKANE：我是希望在各國的舞台上打招呼時能夠做得更完美。上次有點，發生了很多事・・・

小鳩：說了「I AM GORILLA！」對吧。

彩姫：在德國則是說了「Ich bin GORILLA！」（笑）

AKANE：上次還有一些沒有傳達完的事情，這次為了能夠好好傳達會努力練習的（笑）

小鳩：很多都是第二次舉辦演唱會的國家，想對那些上次也有回家（參加演唱會）的主人・小姐們表達「歡迎回家」的心情，並讓他們看見我們的成長，這樣的想法很強烈啵。

彩姫：第一次的巡迴日程很緊，這次的日程貌似也是很緊（笑） 為了能夠充裕的站在台上表演，我們會參考上次的巡迴，決定在哪裡該做休息！

小鳩：希望能夠充裕地站在舞台上表演呢啵。

photo：Shingo Tamai

KANAMI：一邊注意健康管理，為了未來還能舉辦第三次的世界巡迴，這次也會火力全開！

−MOSHI MOSHI NIPPON有在提供一些觀光情報，那妳們有想要推薦給粉絲的日本觀光景點嗎？

小鳩：有什麼呀啵・・・

彩姫：妳不是常去嗎！

小鳩：我在一個叫做Japan in Motion的電視節目中有很多機會可以去各個區域的觀光景點。前陣子也去了山梨的洞窟、島根縣的出雲大社等等啵。東京以外也有很多很棒的景點，希望大家都能夠去看看呢啵。

−如果追蹤小鳩的社群，就能知道各式各樣的日本觀光景點是嗎？

小鳩：對的啵。有空可以來看看小鳩穿著女僕裝以外的服裝到各觀光景點的樣子喔啵。

—最後，請留下對粉絲們的訊息。

KANAMI：主人・小姐，謝謝你們一直以來的支持。未來也會繼續做出更多的歌曲，努力讓大家更開心的，所以也請繼續支持我們喔！

MISA：為了在結束後能夠享用美味的酒，希望能夠提供讓主人・小姐還有我們自己都樂在其中的伺候，我們會繼續努力的。

AKANE：今年順利參與了國內大型搖滾音樂節的演出。希望未來也能在海外的大型音樂節中登場，在更寬廣的會場提供伺候，也會為了讓初次見面的人更瞭解我們更加努力。

彩姫：BAND-MAID的目標是征服世界，未來也將會在日本國內尚未舉辦過演場會的場地，及海外尚未去過的地方提供伺候。

小鳩：繼續在日本國內舉辦巡迴，也慢慢將規模擴大，同時，也希望在海外的巡迴規模能更大。覺得有興趣但還沒來過演唱會的人，也希望你們能夠鼓起勇氣來讓我們伺候啵（笑）

也希望能透過BAND-MAID讓更多人瞭解日本啵！

photo：Shingo Tamai

相關文章：BAND-MAID日本10處國內TOUR＆海外TOUR決定！

相關文章：BAND-MAID全篇台灣攝影的新曲MV＆作品公開！