《冰雪奇緣》上映後讓全球都陷入瘋狂,不論男女老少都愛迪士尼最新塑造出來的冰雪女王艾莎,因為她不只超級美、還是第一位擁有超能力(誤)的公主。雖然大家早從《冰雪奇緣》的熱潮中退燒,而今迪士尼又自己小爆料,要告訴大家其實電影中有個一整年都沒有人發現的秘密...那就是其實整部電影的劇情早在一開頭的歌曲《冰凍之心 Frozen Heart》裡都唱完啦!事情是這樣的...

 

Source:little-kristoff-sven-photo-fanpop



《冰凍之心 Frozen Heart》片段


 


 

「Born of cold and winter air」釋為「誕生於酷冬寒風之中」,也能被解釋為「生來就有冰凍寒風的能力」,而艾莎的父母和小精靈互動時也解釋過:艾莎生下來就有冰凍魔法。



「Both foul and fair」解釋了艾莎的能力亦邪惡、亦美好。電影中也有演到雖然艾莎在失控時使整個王國陷入冰凍,但她同時也能做出像雪寶這麼可愛美好的雪人。



「So cut through the heart, cold and clear」指的是艾莎的能力傷到了妹妹,而「Strike for love and strike for fear」則是艾莎面臨自己的力量日漸強大,因為自己傷害到別人,在所愛之人、能力之間拉鋸的掙扎。



這段歌詞唱到艾莎的能力是鋒銳且純粹的,而「Split the ice apart(將冰粉碎), And break the frozen heart」指的則是安娜為了找回姊姊、修復兩人的關係所採取的行動。



貫穿整部電影的「Let it go」在此出現。



艾莎在放手一搏後終於能夠接受自己的能力、不再感到害怕,而「Beautiful、Powerful、Dangerous、Cold」則是她看待自己的能力時的新態度。



「Ice has a magic, can't be controlled.」

但當安娜終於找到艾莎,一切又開始失去控制。



艾莎的能力強過一人、強過十人、甚至強過百人,輕而易舉就打敗了公爵派來抓她的所有人。



悲劇終於發生,艾莎在冰晶皇宮中因為恐懼而失控,冰凍了安娜的心。



歌曲唱到這埋下伏筆,只說「Beware the frozen heart...(當心凍結之心)」,暗示安娜的生命將有危險



雖然在2014年結束之際,遇到新風潮就會失憶的我們,也差不多要把對《冰雪奇緣》的瘋狂拋在腦後,迎接新的一年即將出現的各種新事物,但《冰雪奇緣》確實是值得我們回味一輩子的迪士尼作品。之前你在看電影時,有發現迪士尼暗藏在歌詞中的涵義嗎?不得佩服迪士尼在製作電影時的用心,讓我們總是能在其中找到驚喜啊!




【延伸閱讀】

迪士尼卡通藏有性暗示?!這11個秘密你都知道嗎?

魔髮奇緣跟黑魔女的關係是?你可能不知道的10個迪士尼動畫彩蛋!

尤金、樂佩偷偷現身《冰雪奇緣》!10件你可能不知道的迪士尼小秘密



【更多冰雪奇緣請按此】

【更多迪士尼請按此】





Source:frozens-opening-song-predicts-the-whole-movie-disney