樂種曲風永遠能夠再創新，編曲如果編得好，厲害之處在於讓一首歌的可能性不設限、變化性無限多，連熱血卡通歌都能用浪漫爵士樂唱出來！
Photo Source: pokemon-saturday-morning-slow-jams -9gag
紐約音樂人Scott Bradlee主持樂團Saturday Morning Slow Jams，將神奇寶貝主題曲融合R&B風格元素改編並翻唱，推翻「不搭嘎、不合適」的刻板印象，證明沒有甚麼是不可能的─因為就連歐美爵士風采套用在日本動畫歌曲上也行得通！
Saturday Morning Slow Jams《Pokémon》
歌詞：
I wanna be the very best,
我想當最棒的
Like no one ever was.
無人能及的棒
To catch them is my real
捉住牠們是我的真確
To train them is my cause.
訓練牠們是我的成果
I will travel across the land,
我會橫越大陸
Searching far and wide.
尋找遙闊之處
Each Pokemon to understand
理解每隻神奇寶貝
The power that's inside
牠們體內蘊藏的力量
Pokemon, (gotta catch them all)
神奇寶貝，(必須盡數捕獲)
It’s you and me
是你我的使命
I know it’s my destiny
我知道這是我的命運
Pokemon, oh, you're my best friend
神奇寶貝，噢，你是我最好的朋友
In a world we must defend
在這我們必須抵禦的世上
Pokemon, (gotta catch them all)
神奇寶貝，(必須盡數捕獲)
A heart so true
一顆如此真切的心
Our courage will pull us through
我們的勇氣帶領我們走過
You teach me and I'll teach you
你教我而我教你
Po-ke-mon, gotta catch 'em all
神奇寶貝，必須盡數捕獲
Photo Source: pokemon-theme-postmodern-jukebox -huffingtonpost
Every challenge along the way
路途上每個挑戰
With courage I will face
我拿出勇氣面對
I will battle every day
每一日我將戰鬥
To claim my rightful place
為自己贏得一席之地
Come with me, the time is right
和我一起來，時機正好
There's no better team
沒有更好的隊伍
Arm in arm we'll win the fight
我們會肩並肩贏得戰鬥
It's always been our dream
這會是我們永遠的夢想
Pokemon, (gotta catch them all)
神奇寶貝，(必須盡數捕獲)
It’s you and me
是你我的使命
I know it’s my destiny
我知道這是我的命運
Pokemon, oh, you're my best friend
神奇寶貝，噢，你是我最好的朋友
In a world we must defend
在這我們必須抵禦的世上
Pokemon
神奇寶貝
A heart so true
一顆如此真切的心
Our courage will pull us through
我們的勇氣帶領我們走過
You teach me and I'll teach you
你教我而我教你
附上原版供比較：
Smosh改詞翻唱版：
知名YouTuber音樂人Kurt Hugo Schneider和魔琴少女琳西特莉Lindsey Stirling樂器演奏版：
Photo Source: saturdaymorningslowjams -facebook
回到樂團Saturday Morning Slow Jams，成員包括女主唱Andromeda Turre、電動樂器吹奏家Steve Sweat、貝斯手Bennett Miller、鼓手Allan Mednard以及鍵盤手Scott Bradlee。
Saturday Morning代表從1960年代至今美國電視台播出熱門卡通的時段─週六早晨，許多孩子早起準時收看他們的最愛。這段高峰期是1990年代至2000年代，現在進入了網路世代，看動畫似乎突破了收視時間限制…(最後就靠爸媽在管啊！)
Slow Jams是一種受節奏藍調 (R&B)和靈魂樂影響的樂種，緣起於1980年代，動聽詞曲重情緒和浪漫，聽他們的歌你就能了解。
Photo Source: header -postmodernjukebox
Scott Bradlee主持的樂團除了Saturday Morning Slow Jams，還有「後現代點唱機Postmodern Jukebox」─他們專門將現代熱門流行歌重新編曲，通常由女主唱Robyn Adele Anderson翻唱成不同年代的復古風格，這就來聽聽看。
Postmodern Jukebox Feat. The Tee - Tones
翻唱麥莉Miley Cyrus《We Can't Stop》
1950年代流行的Doo-Wop風格，非裔美國族群根據R&B發展出
翻唱Macklemore & Ryan Lewis《Thrift Shop》
Grandpa Elliott (1945-)經典復古爵士風格
翻唱Pitbull Feat. Ke$ha《Timber》
1950年代流行的Doo-Wop風格
翻唱Robin Thicke Feat. T.I., Pharrell《Blurred Lines》
美國民俗藍草穀倉舞曲，鄉村樂的分支。有種西部牛仔的歡樂氣氛！
翻唱Swedish House Mafia《Don't You Worry Child》
《大亨小傳》華麗年代風格
Photo Source: scottbradleemusic -facebook
音樂人Scott Bradlee，專長是鋼琴和歌曲改編，同時是樂團領導人。
風格改編後，根本變成完全不同的另一首歌，真的非常厲害！喜歡他的作品嗎？他目前帶著樂團至英美和歐洲各國巡迴演出，未能到場參加也不要感到遺憾，推薦樂迷到Scott Bradlee官方YouTube頻道欣賞更多好音樂。
註：本文之影片及圖片版權皆屬YouTube開放資源，上傳者並非妞新聞或編輯，若影片遭移除敬請見諒！
【延伸閱讀】
上一則
下一則
