盤點5部低評價日劇改編韓劇,《今日的網漫》太過熱血,《致美麗的你》大製作也翻車

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
106 台北市忠孝東路4段285號
@2022 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
106 台北市忠孝東路4段285號
@2022 niusnews

盤點5部低評價日劇改編韓劇,《今日的網漫》太過熱血,《致美麗的你》大製作也翻車

盤點5部低評價日劇改編韓劇,《今日的網漫》太過熱血,《致美麗的你》大製作也翻車 日劇、韓劇、日劇翻拍、韓劇翻拍、今日的網漫
share
心動瞬間_

改編作品的本土化真的很重要呀!

近幾年全世界都吹起了一股IP改編風潮,在韓國除了改編自家的網漫和小說之外,也翻拍了不少外國作品,像是《紙房子》《哲仁皇后》,就連大熱台劇《想見你》也宣布開拍,並由安孝燮、尹汝貞擔綱主演。不過韓國改編日劇時,似乎常遇到觀眾對劇情適應不良的狀況,收視率和話題度皆不盡理想,爆米花小姐盤點了「5部低評價日劇改編韓劇」

 

 

 

低評價日劇改編韓劇1.今日的網漫

source:SBS

上半年因《社內相親》大火的金世正,下半年卻在《今日的網漫》上撲了街。本劇改編自日本原作《重版出來》講述新人漫畫編輯溫心,為了成為優秀的編輯,努力克服重重困難的故事。韓國版除了將原本的紙本漫畫編輯改編成網漫編輯,還加入了家庭、公司內部鬥爭等韓劇裡常出現的元素。這部收視率從首播的4.1%一路下探到最低1.5%,直到完結篇都不見起色。《今日的網漫》劇情其實並沒有太大的雷點,不過大部分的觀眾認為如此熱血的職場菜鳥成長記,其實不太適合韓劇的節奏,原著粉則對於世正飾演的溫心和崔丹尼爾及南潤壽兩人間似有若無的曖昧情節感到沒必要。

 

 

 

低評價日劇改編韓劇2.Legal High

source:JTBC

《Legal High》改編自同名日劇,並由晉九、徐恩秀擔綱主演,講述勝訴率100%的律師高泰林和擁有100%正義感的律師徐在仁,以截然不同的性格挑戰殺氣騰騰又充滿笑料的法律故事。原作故事幾乎是以男主角為中心,而在韓版中則為其他角色加入了悲情元素,像是女律師徐在仁遭遇到的性別歧視等。韓版在韓國可以說是負評如潮,最為人詬病的便是法律知識上的不足,許多觀眾認為韓版翻拍時,只注意到原作是一部喜劇,卻忽略它同時也是一部非常專業的律政劇。另外原作中,堺雅人將男主角古美門的機車、討人厭詮釋的非常到位,但晉久的表演,不少人看了都覺得不夠有靈魂。

 

 

 

低評價日劇改編韓劇3.從天而降的一億顆星

source:tving

《從天而降的一億顆星》改編自木村拓哉主演的同名日劇,並由日本富士電視台和韓國公司共同製作,徐仁國和庭沼玟分別飾演男、女主角。本劇講述女主角劉真江逐漸被危險的男人金武英所吸引,並展開一場驚心動魄的羅曼史。和原作對比,韓版最大的變動便是將男女主角是「親兄妹」的悲劇設定做了更改。其實韓版《從天而降的一億顆星》在海外反應不差,許多人認為故事編排細膩,但不少韓國觀眾都表示,對於前半部的劇情無法理解,尤其是徐仁國的渣男設定,再來是這部日本原作是2002年時播出的,疑似是兄妹的設定過於老套狗血,勸退了不少人

 

 

 

低評價日劇改編韓劇4.明日如歌

source:KBS

《明日如歌》改編自日本超人氣作品《交響情人夢》,主角是由當時以《Good Doctor》人氣爆漲的周元,和憑藉《奇怪的她》奪下大獎的沈恩敬擔任。故事講述志向成為指揮家的男主角,因為害怕搭飛機,所以無法到國外完成夢想,漸漸自暴自棄,無意間聽到女主角的琴藝後,產生了變化。與原作不同,韓版在校內樂團和權勢鬥爭上增加了很多篇幅。雖然編劇強調故事並非改編自日劇版而是漫畫原版,但兩部還是不免被拿來做比較,沒看過原作的觀眾覺得日式喜劇效果過於浮誇,而原作粉則認為男女主角兩人因為音樂產生的火花明顯不足。

 

 

 

低評價日劇改編韓劇5.致美麗的你

source:SBS

《致美麗的你》改編自日本原作《花樣少年少女》,本劇講述在美國長大的具在晞憧憬負傷失意的跳高選手姜泰俊,為了見他女扮男裝轉入其所在的男校後與同學們發生的一系列青春故事。韓版是由SM C&C製作,並找來旗下人氣偶像珉豪和雪莉主演,開播前就引起不小話題。但是在劇集播出之後,不管是劇情、服裝還是場景都受到了強烈的抨擊。觀眾認為劇裡的校園過於華麗完全脫離現實,為了營造四角戀而加入了男主角青梅竹馬的角色,也被許多人認為過於刻意,也因爲選角過於粉絲取向,年輕偶像們青澀的演技也遭受批評。

 

 

 

以上就是爆米花小姐盤點的「5部低評價日劇改編韓劇」啦!其實韓國也不乏其他評價不錯的日本改編作品,像是《流星花園》、《仁醫》和《那年冬天,風在吹》等,只能說作品翻拍時,除了故事情節的編排必須掌握好,符合國情將劇情本土化也很重要,看過以上幾部作品的妞妞們,有其他心得的話,也歡迎留言分享唷!

share

最新韓妞穿搭攻略!人間最美「Ai-4 Ever奶茶⾊」日常Look,街拍⼥神4妳

最新韓妞穿搭攻略!人間最美「Ai-4 Ever奶茶⾊」日常Look,街拍⼥神4妳 宏佳騰、智慧電車、奶茶色、韓國穿搭、Ai-4 Ever
share
心動瞬間_

有了Ai-4 Ever奶茶色,
真的不管怎麼拍都好看♡

前陣子韓國開放入境,各路代購、直播連線都熱鬧得不得了,像是韓星IG上很常出現的毛絨感OVERSIZE上衣、短版背心、厚底短靴都是今年必備的單品,還有現在超大勢的「奶茶色系」穿搭更是直接洗版!女孩的貼心夥伴宏佳騰智慧電車Ai-4 Ever也趕上這波潮流,與知名飲品迷客夏聯手推出人間最美奶茶色新款啦~穿上現在最流行的奶茶系穿搭,騎上美美奶茶色的Ai-4 Ever到處趴趴走,不管是日常通勤上班、閒暇隨性漫遊、假日外出野餐,隨時都能拍出時尚的街拍美照~一車輕鬆完成生活大小事,讓Ai-4 Ever智慧電車成為女孩的完美日常

 

#街拍女神必備

騎上宏佳騰智慧電車Ai-4 Ever成為街上最靚的妹


不同於黑白色系簡約中卻帶著一點生硬的冷漠感,「奶茶色系」更加溫暖沉穩,自帶一種高級氣質感~女孩們穿上奶茶色系風格服裝,不但清新感十足、能襯托出溫柔甜美的氣質,豐富又多元的層次變化,怎麼搭都好看♡妞編輯介紹三款奶茶系日常Look,發現宏佳騰智慧電車Ai-4 Ever奶茶色新款根本是街拍女神必備!可愛的時尚外型、勻稱的線條感完美展現了設計美學,霧面車身更是質感upup~Ai-4 Ever讓日常生活最佳好夥伴變身成隨手一拍都好看到不行的時尚配件!

 

Look 1. 知性溫柔OL

 

第一套先來個都會知性風格的溫柔小姊姊Style~上半身以白色的上衣搭配淺色系的西裝外套,下半身運用顏色較深的褐色垂墜感西裝長褲拉長腿部線條,展現出時尚OL的俐落簡約!

 

妞編輯私心覺得上班族非常適合騎乘Ai-4 Ever!像是平時上班通勤或是要常外出拜訪客戶,都能一騎就走~輕巧的車身相當靈活,騎車輕鬆不費力,73kg的超輕量車重讓女孩們完全不用擔心力氣太小撐不住車子,特別調校過的省力中柱輕踩就能立起,小巧車身讓停車移車都超方便!(終於不用每次都找好心路人求助了QAQ)上班前或是外出訪客坐在車上快速檢查補妝,只有73cm乘坐高度的超低椅座讓小隻女孩也能輕鬆雙腳踩地,騎乘時更是安心感加倍~

 

 

安全帽也不怕公司沒地方放,通通放進21.6公升大置物箱,還有CROXERA智慧儀表的貼心AI助理提醒換電,按下CROXERA鍵,就會一鍵自動導航到附近的換電站,不再擔心到不熟悉的地方尋找換電站~宏佳騰智慧電車超體貼使用Gogoro Network智慧電池交換平台服務,全台共有超過 11,700 個電池交換機櫃,一換就Go超方便!女孩們擔心的通勤困擾,Ai-4 Ever都貼心的把小細節通通規劃好了,讓人怎麼能不愛它♡(這種貼心好閨蜜哪裡找!)

 

Look 2. 日系休閒

 

閒暇時間輕鬆穿~可愛的短袖上衣搭配奶茶色短褲,有點甜又不會太甜,日系甜美感帶著一絲率性肆意,休閒氛圍結合了隨性感,再帶個小廢包出門兜風閒逛剛剛好!

 


宏佳騰智慧電車Ai-4 Ever可以直接綁定手機APP,使用手機或智慧鑰匙卡皆可解鎖車輛,再也不用帶著大串車鑰匙佔掉包包空間(小廢包裡的任何一絲空間都彌足珍貴XD)Ai-4 Ever還有貼心的超深雙杯架置物空間,深度超夠,放手搖飲完全不擔心打翻,雙杯設計還能一杯現場喝、一杯帶回家,雙倍幸福好滿足♡

 

Look 3. 甜美森林系

 

愛往戶外跑、喜歡與三五好友相約野餐的outdoor女孩,森林系風格穿搭最適合妳啦~一身飄逸奶茶色長裙甜美又氣質,配上一雙好走又百搭的小白鞋,停下車拍拍美照、下車走走,寬鬆的衣服完全不會礙手礙腳,非常方便活動!

 

 

出門野餐總是需要超級多東西,食物、餐具都需要準備齊全,Ai-4 Ever腳踏板超大空間載好載滿,野餐籃也完全放得下;開心的野餐時光,美景美食當前,相信妞妞們一定拍照拍到停不下來,如果這時候手機拍到沒電就太可惜了~Ai-4 Ever整合式掛勾這時候就派上用場啦!除了掛勾功能之外,另一側的USB插口可以讓女孩們隨插隨充,手機再也不怕沒電啦~

 

#跨界強強聯手迷客夏

試乘免費送迷客夏紅茶拿鐵~這也太好了吧!

 

宏佳騰智慧電車Ai-4 Ever不愧是女孩們的貼心閨蜜,不僅好看、顏值高,女孩們想得到的、想不到的貼心設計也都通通幫忙設想到了,騎上車就只有「安心、舒適」可以形容,讓生活日常變得優雅又自在,日常大小事都能輕鬆解決,簡直不能再更完美了!宏佳騰這次聯手女孩最愛喝的迷客夏推出Ai-4 Ever奶茶色,即日起-10/18至迷客夏活動門市,單筆消費任兩杯L杯活動飲品,即可參加「喝SHA!歡慶週年慶」抽獎活動,有機會把Ai-4 Ever奶茶色騎回家,而且不只這樣!宏佳騰智慧電車要給女孩最好最滿的優惠,看完怎麼可能不心動♡妞妞們趕快手刀立刻GO!

■試乘送奶茶>>
即日起到宏佳騰智慧門市試乘立刻免費送迷客夏紅茶拿鐵中杯兌換券!

 

■購車幸運抽>>

111/10/18前訂購Ai-4 Ever奶茶色,抽5名幸運兒,每人可獨享100張迷客夏紅茶拿鐵中杯兌換券!

 

■人人有購車禮>>

111/10/31前訂購Ai-4 Ever奶茶色,就送奶茶質感安全帽乙頂(價值$1,490)及3個月電池資費 0元起!(價值$957)

更多活動詳情請到>> https://niusne.ws/5w6fn


想知道最新活動消息趕快關注↓↓↓
宏佳騰智慧電車官方網站
宏佳騰智慧電車Facebook粉絲團
宏佳騰智慧電車Instagram

 



share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題