翻拍「韓國電影」必勝？《比悲傷》《當男人戀愛時》票房大爆、《詭扯》金馬8項提名

韓國電影自2016年的《屍速列車》後，逐漸受到台灣人的關注，除了近年來大家超愛的《雞不可失》、《寄生上流》，也有不少台灣劇組開始翻拍韓國電影，而且通常一拍下去通常都有很好的票房，讓我們來看看有哪些成功的例子！

台灣翻拍韓國電影1.《比悲傷更悲傷的故事》

source:daum

source:傳影互動

2018年由陳意涵、劉以豪主演的電影《比悲傷更悲傷的故事》，以一段有緣無份的愛情悲劇感動眾人，在台灣創下2.4億票房，後續外銷中國、新加坡、馬來西亞，橫掃全球48億元。後續台灣更推出影集版《比悲傷更悲傷的故事》，找來王淨搭擋范少勳，並新增邵雨薇×王柏傑、曾少宗×姚以緹的故事線，於10月22日在Netflix播出。

台灣翻拍韓國電影2.《當男人戀愛時》

source:daum

source:金盞花大影業

今年的人氣電影《當男人戀愛時》，翻拍自韓國2014年最賣座的愛情片《不標準情人》，講述外表兇狠內心善良的混混對債主女兒一見鐘情，翻拍成台版之後巧妙融合在地特色，有著濃濃的台灣味，受到觀眾喜愛，票房衝也衝破4億，截至目前為止是今年票房冠軍，超過一票好萊塢大片。

台灣翻拍韓國電影3.《詭扯》

source:daum

source:車庫娛樂

上映時間：2021年11月12日

由陳柏霖、陳意涵、劉冠廷、百白主演的動作喜劇《詭扯》，翻拍自2004的韓國電影《時失兩公里》，劉冠廷、百白也在「台北電影獎」帶回最佳男配角、最佳女配角，在11月27日將舉辦的金馬影展也入圍了8項，成績相當優異。

source:博偉電影股份有限公司

不過不光是台灣翻拍韓國電影，國產的《想見你》、《不能說的秘密》也被韓國選來翻拍，雖然韓版《想見你》的卡司還沒確定，不過《不能說的秘密》已經選定由D.O.都敬秀飾演男主角，女主角則會透過海選新人演員擔任，屆時大家也可以期待一下韓版的成果。

註：文章之影片及圖片版權皆屬YouTube開放資源，上傳者並非妞新聞或編輯，若影片遭移除敬請見諒！

夏天尾聲悄悄倒數，除了8月26日的國際狗狗日，緊接著9月9日還有取自諧音「狗」的台灣狗狗節。為迎接這兩個毛小孩專屬節日，博客來外文館特別推出「狗派生活選物展」，從幽默手繪圖文書、狗狗主題拼圖到塔羅牌通通都有，集結滿滿狗派必收好物，讓大家收藏毛小孩帶來的快樂陪伴與療癒瞬間。現在就跟著妞編輯一起看看有哪些必收選物吧！

● 博客來「狗派生活」選物登場
└ Dog Affirmations
└ What Do You Do When Your Dog Grows Old
└ Puz 1000 Best In Show
└ Dog Tarot
└ 狗狗的百種表情明信片組Dog Box
└ Dog Page-A-Day Gallery Calendar 2027
└ David Hockney’s Dog Days
└ 「萬事均安」火災狗擺設
● 博客來加碼「貓派踢館」選物
└ 桌上型派對貓貓
└ 警報注意！外星貓貓入侵地球
└ 禪屎官修行組
└ 江戶貓作品集：手風琴摺頁書
● 博客來「狗派生活選物展」資訊

博客來「狗派生活」選物登場

今天也被小狗拯救了！每當生活卡關或心情低落時，只要看著家中可愛的毛孩，好像所有煩惱都能暫時拋到腦後。今年，由博客來推出的「狗派生活選物展」企劃，就是要從狗狗單純又快樂的視角出發，帶大家重新感受日常裡的小確幸。

Dog Affirmations

大家有想過狗狗眼中的世界是什麼模樣嗎？《Dog Affirmations》直接把小狗的內心戲通通給畫了出來，從照鏡子、散步到等待主人回家，每個日常場景都搭配可愛手繪插圖與幽默文字，翻開就能被狗狗的純真能量療癒。

What Do You Do When Your Dog Grows Old

《What Do You Do When Your Dog Grows Old: A Poem by Jackie Short》是寫給所有毛孩爸媽的「流淚預警」！當狗狗慢慢老去，步伐不再輕快、眼神也逐漸變得模糊，我們又該如何面對離別？書中以溫暖插圖搭配詩句，輕柔地觸及飼主最不捨，但也最真實的陪伴課題。