翻拍「韓國電影」必勝？《比悲傷》《當男人戀愛時》票房大爆、《詭扯》金馬8項提名

韓國電影自2016年的《屍速列車》後，逐漸受到台灣人的關注，除了近年來大家超愛的《雞不可失》、《寄生上流》，也有不少台灣劇組開始翻拍韓國電影，而且通常一拍下去通常都有很好的票房，讓我們來看看有哪些成功的例子！

台灣翻拍韓國電影1.《比悲傷更悲傷的故事》

source:daum

source:傳影互動

2018年由陳意涵、劉以豪主演的電影《比悲傷更悲傷的故事》，以一段有緣無份的愛情悲劇感動眾人，在台灣創下2.4億票房，後續外銷中國、新加坡、馬來西亞，橫掃全球48億元。後續台灣更推出影集版《比悲傷更悲傷的故事》，找來王淨搭擋范少勳，並新增邵雨薇×王柏傑、曾少宗×姚以緹的故事線，於10月22日在Netflix播出。

台灣翻拍韓國電影2.《當男人戀愛時》

source:daum

source:金盞花大影業

今年的人氣電影《當男人戀愛時》，翻拍自韓國2014年最賣座的愛情片《不標準情人》，講述外表兇狠內心善良的混混對債主女兒一見鐘情，翻拍成台版之後巧妙融合在地特色，有著濃濃的台灣味，受到觀眾喜愛，票房衝也衝破4億，截至目前為止是今年票房冠軍，超過一票好萊塢大片。

台灣翻拍韓國電影3.《詭扯》

source:daum

source:車庫娛樂

上映時間：2021年11月12日

由陳柏霖、陳意涵、劉冠廷、百白主演的動作喜劇《詭扯》，翻拍自2004的韓國電影《時失兩公里》，劉冠廷、百白也在「台北電影獎」帶回最佳男配角、最佳女配角，在11月27日將舉辦的金馬影展也入圍了8項，成績相當優異。

source:博偉電影股份有限公司

不過不光是台灣翻拍韓國電影，國產的《想見你》、《不能說的秘密》也被韓國選來翻拍，雖然韓版《想見你》的卡司還沒確定，不過《不能說的秘密》已經選定由D.O.都敬秀飾演男主角，女主角則會透過海選新人演員擔任，屆時大家也可以期待一下韓版的成果。

註：文章之影片及圖片版權皆屬YouTube開放資源，上傳者並非妞新聞或編輯，若影片遭移除敬請見諒！

經典回憶殺來啦！還記得當年紅遍海內外的明星假想結婚實境秀《我們結婚了》嗎？男團2AM出身的成員「趙權」、女團Brown Eyed Girls出身的「佳人」組成亞當夫婦，在2019年播出的第二季中的「婚後生活」化學反應十足、狂吸高人氣，時隔16年的現在…居然宣布復婚了！？

亞當夫婦睽違16年合體

再度獻唱「高甜CP主題曲」

source:naver、newsen

source:youtube

近日趙權在個人IG上傳一支影片，影片中另一位神秘嘉賓就是佳人，兩人疑似為了慶祝聖誕節獻出驚喜禮物，宣告將合作演唱亞當夫婦的CP主題曲〈We Fall in Love（我們相愛了）〉的「2025年版本」，當年趕搭節目熱潮，成為國民度、傳唱度超高的人氣神曲，還曾經合體登上MBC音樂節目《Music Core》打歌。

source:IG

https://www.instagram.com/p/DRy4XucD1m8

source:IG

影片標題打著「不是，我們到底時隔多久重組亞當夫婦」，一開頭趙權還自信滿滿跟一旁佳人說：「這個出音源的話，會（受邀）到《MBC歌謠大祭典》上演唱吧」，佳人一個無言表情忍不住調侃：「做什麼大美夢？」影片最後趙權不忘調皮地作勢要嘟嘴親佳人，相愛相殺的可愛互動，彷彿回到2019年的亞當夫婦，完整音源、影片預計在本月內發行，讓大批資深CP粉感動大呼：「復婚了！」「MBC聽到了嗎！我們要看舞台！」