米飛兔的「×」是代表……？關於米飛兔的6個小秘密

在我們的生活中處處都能看見米飛兔的身影，牠療癒又鮮明的模樣帶給人深刻印象。但你知道嗎？誕生於1955年的米飛兔，其實即將在六月度過60歲生日！現在妞編輯就要來考考你有多了解米飛兔，來看看哪些秘密是你知道的吧！

米飛兔的誕生

米飛兔是如何誕生的呢？相信這絕對是每個鐵粉都知道的事情（笑）。米飛兔在1955年誕生，起源是因為作者迪克布魯納在海邊看見的小白兔（但也有一說則是他想起了幼時飼養的兔子），讓他開始為米飛兔架構雛形，並於之後出版了第一本繪本《Miffy在海邊》。

每個國家對米飛兔的稱呼都不一樣！

Photo Source:24015-voicer.me

「米飛兔」是台灣對其的正式譯名，但在荷蘭是稱米飛兔為「Nijntje」，在字義上有「小兔子」的意思。而「Nijntje」的原始字源是來自「konijntje」的後段發音，「tje」在荷蘭語中則有「微小的、值得被愛的事物」的意思，組合起來真的可以直接聯想到米飛兔哪！（笑）

Photo Source:adeus-miffy-1665197-publico

而在日本出版的譯稱上也有所不同，日本福音社在當時出版時將米飛兔稱為「うさこちゃん」（小兔子，「ちゃん」是親暱的用法，通常拿來稱呼小孩子），而講談社則依循美國譯稱的「Miffy」（ミッフィー）。

Photo Source:24015-voicer.me

米飛兔最初的模樣也與現在有所不同。

Photo Source:miffy-turns-60-a-year-of-celebration-miffy60

現在的米飛兔和過去比起來，在輪廓上更為圓潤。

米飛的「×」代表著……？

Photo Source:【壁紙】ミッフィーMiffy の画像集（Miffy wallpaper）年賀状…-naver.jp

米飛兔的形象可愛，但也充滿神秘感，其中最常被人議論的便是牠臉上的「×」到底是不是嘴巴啦！對此，作者迪克布魯納表示︰「當初為了要以最簡單的方式呈現出米飛兔的模樣，所以在米飛兔的臉畫上了圓滾滾的眼睛，接著決定用『×』表現米飛的鼻子和嘴巴，而且我們也能看見米飛的形象其實也相當接近真實的兔子。」

Photo Source:【そうだったの！？】意外と知らない！うさぎのミッフィーが奥深くて大人でも読みたい-naver.jp

在繪本中其實也能看見角色們「張開嘴巴」的模樣喔！

Photo Source:ミッフィー作者「ディック・ブルーナ」のスゴ過ぎるこだわり（・x・）-naver.jp

米飛兔的爺爺奶奶則比米飛兔多了一條線，對此作者的解釋則是：「這就是皺紋啦！」XD

米飛兔只以正面示人？

Photo Source:adeus-miffy-1665197-publico

米飛兔的臉無論何時都是以正面模樣呈現，這其實也是有原因的喔！因為作者布魯納希望透過繪本與讀者進行對話，並以最真摯的雙眼去回應孩子們，對此才一直讓米飛兔以正面模樣示人。不過在電影作品中，米飛兔也曾出現過「背對鏡頭」的模樣呢！

米飛兔中的「布魯納色系」？

Photo Source:ミッフィー作者「ディック・ブルーナ」のスゴ過ぎるこだわり（・x・）-naver.jp

在米飛兔中也有另一個讓人玩味的地方，那就是作者布魯納所選用的顏色。綜觀過去的米飛兔繪本及周邊，我們都會看到米飛兔作品中都有著鮮明且一致的配色方式。

Photo Source:ミッフィー作者「ディック・ブルーナ」のスゴ過ぎるこだわり（・x・）-naver.jp

這些顏色看似鮮明，卻不會搶掉彼此風采，更不會讓閱讀者感到混亂，還能留下深刻印象。

米飛兔繪本中的生命議題

Photo Source:うさこちゃんのだいすきなおばあちゃん-amazon

因為是兒童繪本，所以有不少作品會避開「生病」或「死亡」的議題。但在繪本《Miffy與最喜歡的奶奶》中，米飛兔面對摯愛的奶奶過世，也第一次了解到「死亡」究竟是甚麼，作者布魯納用最簡單的方式描寫「死亡」，就算國情和文化不同，但是在繪本中仍希望能夠具體傳達連孩童都必須要了解的生命過程。