是你太挑吧?「單身翻譯機」告訴你這些話別對單身的人說

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
110 台北市基隆路二段189號13樓之3
@2026 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
105 台北市松山區復興北路143號11樓
@2026 niusnews

是你太挑吧?「單身翻譯機」告訴你這些話別對單身的人說

是你太挑吧?「單身翻譯機」告訴你這些話別對單身的人說 單身、感情、愛情、戀愛、死會、單身女人最好命吧
share

 

雖說單身和戀愛各有各的苦辣酸甜,不過單身一段時間的人似乎特別容易受到周遭的「關切」,好比「怎麼會?你條件這麼好!」、「是你太挑了吧?」,儘管多半是抱著好意提供關心或建議,但有時聽起來卻覺得刺耳。國外網站BuzzFeed就以單身者的角度來剖析,那些單身時最常聽見的「經典名句」究竟聽在當事人耳裡會被翻譯成什麼版本,一起來看看吧!

 

 

戀愛中人這樣說:「你怎麼會單身?你條件這麼好!」   

單身的人這樣聽:「你一定有什麼問題,只是我還沒想到。」

 

 

戀愛中人這樣說:「愛情總在不經意時降臨。」   

單身的人這樣聽:「你是不是太急著把自己銷出去啦?」

 

 

 

戀愛中人這樣說:「我來幫你介紹。」   

單身的人這樣聽:「這我比你內行太多了。」

 

 

 

戀愛中人這樣說:「是你太挑吧?」   

單身的人這樣聽:「你可沒有自己以為的那麼好。」

 

 

 

戀愛中人這樣說:「你試過網路交友嗎?」   

單身的人這樣聽:「除非你每個方法都試過了,否則沒資格抱怨你的感情狀態。」

 

 

 

戀愛中人這樣說:「真羨慕你!我好懷念單身的時候喔~」         

單身的人這樣聽:「你沒資格傷心了吧?」

 

 

 

戀愛中人這樣說:「你最近有對象嗎?」         

單身的人這樣聽:「看你這麼孤單真令人難過。」

 

 

單身的你,是否認同以上的翻譯內容呢?或許有時說者無意,聽者有心,不過無論如何,這種事就是如人飲水,冷暖自知,全盤了解事實之前,還是少對人家的感情狀態下評論為妙啊~

 

 

 

source: What People Say To Someone Who Is Single Vs. What They Hear - BuzzFeed

 

 

 


>>趕快到單身女人最好命吧活動頁,留言還能抽電影特映票唷!


 

 

 

《追婚日記》x 妞新聞-讀者專屬抽獎活動


活動日期:2015年11月6日~2015年11月23日

參加辦法:
step.1 按讚加入妞新聞粉絲團
step.2  於2015/11/23 23:59前於下方文末推文留言處,表示真心、發揮創意,告訴妞新聞:『單身的時候最想完成的夢想是甚麼?』即完成參加抽獎。
 
贈獎內容:《追婚日記》簽名海報*1張
※ 得獎名單統一於2015/11/24公布在妞議題活動頁面並發出得獎通知信,請密切留意。
※ 得獎者在指定時間內回填得獎通知相關資訊,逾時不候。
※ 得獎者請親取,相關領取資訊與時間請詳見通知信。


share
每日限量15碗!預約困難名店「門前隱味」聯手「勞瑞斯牛肋排餐廳」推牛肉麵天花板,3037天老湯底搭現切牛肋排
每日限量15碗!預約困難名店「門前隱味」聯手「勞瑞斯牛肋排餐廳」推牛肉麵天花板,3037天老湯底搭現切牛肋排 牛肉麵、門前隱味、勞瑞斯牛肋排餐廳
share
心動瞬間_

必須吃到!

挑戰台北市牛肉麵天花板!預約得要等上2年才有機會吃得到的「門前隱味」牛肉麵,堅持花超過3000天熬煮老湯底,不只獲得「500盤」肯定,更被老饕們封為「全台最難訂的牛肉麵」,繼受邀進軍澳門永利皇宮後,今年再攜手有88年歷史的老字號「勞瑞斯牛肋排餐廳」,結合東西方職人技藝,推出奢華牛肉麵套餐,每日僅供應15碗,想吃得比預約速度。

 

 

老饕私房口袋名單

「門前隱味」全台最難訂位的牛肉麵

只要提到最具台灣味的經典美食代表,牛肉麵絕對在名單上!而在老饕名單裡,有家牛肉麵品牌被封「最頂級」、「全台最難訂」,那就是由主理人大叔Archer創立的門前隱味。品牌起源於板橋,當時是僅有五席的小店,採純預約制並由主理人大叔親自料理,不過,想吃上這一碗牛肉麵,光是預約排隊就得等上兩年,也因此讓門前隱味爆紅。2025年獲得「500盤」肯定,更進軍澳門永利皇宮,目前台灣店家已拓展至三重、西門、台中。

 

 

不同於多數的牛肉麵店,湯頭多會分為紅燒、清燉,門前隱味自創立以來,堅持熬煮超過三千天的番茄紅燒老湯為核心,融合番茄回甘與牛骨醇厚,打破傳統紅燒與清燉界線,創造出品牌獨有的風味,只要喝過都會讓人印象深刻,迫不及待預約下次的訂位。

 

 

走出台灣超狂國際聯名

首度聯手美國老字號「勞瑞斯牛肋排餐廳」

主理人大叔Archer分享,「門前隱味」不止步於「預約困難的牛肉麵店」,更希望能將牛肉麵走向國際、挑戰更多元性的發展,今年特別聯手有著88年歷史,以英式低溫烘烤牛肋排與極具儀式感的桌邊服務聞名全球的「勞瑞斯牛肋排餐廳」合作。對他而言,這不只是兩個品牌的聯名,更是職人對風味的堅持與時間的堆疊。

 

 

當西方88年的老品牌低溫慢烤頂級牛勒排,遇上東方超過3000天慢工細活的老湯底,會碰撞出什麼樣的新鮮火花?這次的合作將挑戰目前台灣最頂牛肉麵之位,「勞瑞斯牛肋排餐廳」嚴選美國極佳級 Prime 牛肋排,透過經典的烘烤老配方、28天濕式熟成與4小時低溫慢烤,上桌時由主廚推著百萬手工打造的銀色不鏽鋼餐車至桌邊,現切兩片共5盎司的牛肋排入碗,不只具有用餐的儀式感,更能品嚐到肉品的原汁原味。

 

 

搭配「門前隱味」慢熬超過3000天的濃郁老湯底,以及慢熬4小時入口即化的牛筋,將麵條、牛筋與配菜於廚房完成後上桌,最後由服務人員以陶壺於桌邊現場注入牛肉湯,撲鼻而來的濃郁香氣令人食指大動。敢吃辣的妞妞們,大推一定要加入「門前隱味」的私房辣椒醬,讓湯頭香氣更佳濃郁有層次。品嚐這一餐下來,不只是嗅覺、味覺的極致享受,桌邊服務的體驗,也讓吃牛肉麵昇華成一場藝術饗宴。

 

 

 

 「勞瑞斯牛肋排餐廳」×「門前隱味」

奢華牛肉麵套餐菜單

東西合璧聯名牛肉麵套餐NT.1,980

這套東西合璧奢華牛肉麵套餐,以平日商業午餐限定方式供應,包含前菜的「經典小圓法式麵包」、現場展演的勞瑞斯獨有特色「勞瑞斯冰炫翡翠沙拉」、「香煎北海道干貝佐主廚精選海鮮XO醬」、重頭戲主角「頂級低溫烘烤牛肋排5OZ門前隱味牛肉寬麵」,以及「主廚每日甜點」及「雨林生態友善認證阿拉卡比咖啡或各式精選茶品」,一整個套餐吃下來,真的相當飽足。每日只供應15碗,限量250碗,售完為止。

 

 

想要親自品嚐藝術品級牛肉麵套餐的妞妞們,現在可以透過勞瑞斯牛肋排餐廳官網訂位預約,名額有限,想吃得快喔!

 

 

《勞瑞斯 × 門前隱味》當東方遇見西方 聯名店家資訊
聯名活動期間:平日商業午餐限定每日15碗,限量250碗售完為止。
地址:台北市信義區松仁路28號6樓
電話:02-2729-8555
平日商業午餐提供時段:週一至五 11:30~15:00(國定例假日除外)
勞瑞斯牛肋排餐廳官網訂位:https://reurl.cc/N2rEbq

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題