女人一生中要經歷性別和自我認同的探索、青春期和生孩子的痛，甚至可能遭遇性與暴力的苦，要具體描述這些感受，一時之間還真是說不出口。當代女權藝術家Heather Marie Scholl以針線刺繡的方式，微妙地詮釋女人一生所必須要做的功課，創作出作品集《Sometimes It's Hard To Be A Woman》。

Heather Marie Scholl的創作靈感來自於已逝美國鄉村歌手Tammy Wynette的一首歌〈Stand By Your Man〉，歌詞第一句就是” Sometimes it’s hard to be a woman”，內容描述女人要用盡所有愛和諒解去扶持男人。

這首歌在當時激起女權運動的高亢情緒，有人認為它充滿沙文主義。不過原唱Tammy Wynette解釋，她並非將女人的身分擺在丈夫之後，而是認為若女人真的愛著妳唯一的男人，那就看看他所有的缺點，最後妳會發現他如歌詞裡所唱到的「不過就是個男人」。

然而即將成為第一夫人的希拉蕊柯林頓聽完這首歌後，則公開說她才不會是像Tammy Wynette那種小女人！而Heather Marie Scholl也藉由這首歌找到一些大家可能忽略掉的問題，像是家暴或性侵。

Heather Marie Scholl表示，她以串珠和刺繡展現理念，是由於這在過去是女人的一項技能，同時這也象徵著男主外、女主內的社會地位。這並不一定是件壞事，但卻產生了扭曲的性別角色期待。

她認為若不適時溝通、關心和尊重，那麼人性可能因為男女定位而泯滅。因此希望透過這項藝術，試著討論男女之間的交流時所發生的傷害。

「他看到她了嗎？那她看到他了嗎？或是他們看到了未來將一起走過的年華？」

男穿西裝、女穿白紗的大喜之日，就代表著未來一路順遂、幸福快樂嗎？

Heather Marie Scholl多以裸露的身軀展現赤裸裸的情緒，圖中的女神維納斯被紅色秀獻給包圍，那不是花，那可能是腥紅鮮血，強烈表現出〈Stand By Your Man〉中的歌詞” You'll have bad times, and he'll have good times”。

現在身為女性的妳聽過〈Stand By Your Man〉、仔細看過這些作品及Heather Marie Scholl的理念、再對照希拉蕊柯林頓的「不是小女人」之說，自己心裡又有什麼感觸呢？

Source: THE NOTEBOOK - tumblr、Feminist Embroidery Artist Heather Marie Scholl Explains Why 'It's Hard To Be A Woman' - huffingtonpost