沒關係,是姦情啊!外國版世間情空耳字幕爆笑翻倍

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
110 台北市基隆路二段189號13樓之3
@2026 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
110 台北市基隆路二段189號13樓之3
@2026 niusnews

沒關係,是姦情啊!外國版世間情空耳字幕爆笑翻倍

沒關係,是姦情啊!外國版世間情空耳字幕爆笑翻倍 世間情、是姦情、惡搞、影片、空耳、字幕、爆笑、影集、柏慎
share

 

台灣鄉土劇灑狗血的橋段、演員激動的情緒都是招牌特色,不過國外的影集激動起來也是沒在輸的,從演員的誇張表情跟快速zoom in的特寫鏡頭,都看得到這類肥皂劇的相似(笑)點。不過擔心語言不通聽不懂笑果打折?各位看官走過路過不能錯過,之前自創《Let it go》台語版歌詞的柏慎大大又有新作了!這次柏慎將國外電視劇的潑婦罵街片段配上空耳字幕,立刻變成強檔台劇,不只更灑狗血、爆笑指數也破錶!

 

 

事情是從這個吻被撞見開始的……

 

這位眼影相當深邃、貌似是其中一人媽媽的婦女衝進來就是一聲國罵。

 

接著開始RAP

 

美鳳完全戳中笑點XDD

 

一旁的大媽趕緊跟羅密歐求救(誰)

 

 

牙套妹崩潰到國台語交雜

 

原來女主角叫方玉倩,還真的是鄉土劇會出現的名字。

 

「煩捏NOW!」

媽媽嘶吼完,羅密歐終於來了。

 

 

大家很突然地開始點餐

 

最後,照例一切都要扯到媽宗痛。

 

一刀兇猛地刺向男主角,妳根本是女版馬景濤吧

 

繼鶴頂紅、一丈紅之後最新型的毒藥?

 

一群鄉民進來看熱鬧看到忘了叫救護車

 

最後就在潑婦被拖出去、男主角驚慌的神色之中結束了這場鬧劇。

 

完整影片

 

原始無字幕影片請點此


 

劇情浮誇的程度讓字幕製作者柏慎也忍不住吐槽根本是外國版的《世間情》,雖然空耳字幕讓大家捧腹笑翻,不過還是期待有精通該種語言(據悉是葡萄牙文)的網友們翻譯台詞,真的很想知道到底是為什麼可以氣成這樣啊啊啊啊啊──

 

 

Source: 真心白木 成 柏慎 - facebook, Hugo Gloss - facebook

share
​ ​
小宇宋念宇〈過渡期〉吉他版11/13上架!14年前經典再被聽見
小宇宋念宇〈過渡期〉吉他版11/13上架!14年前經典再被聽見 小宇、宋念宇、過渡期、吉他版、不完美的人、索尼音樂、寬宏藝術
share

小宇宋念宇〈過渡期〉吉他版將於11月13日數位上架,14年前的原曲因9年前節目演出片段在網路重新受到關注。小宇近日在北流「不,完美的人」演唱會演唱特別版,這次則以人聲與吉他重新呈現歌曲,並分享颱風天錄音、邊唱邊調旋律的幕後故事。

 

目錄

 

小宇 宋念宇14年前發行的歌曲〈過渡期〉,因9年前的一段節目演出片段在網路重新受到關注,也讓不同世代聽眾再度認識這首作品。

 

近日,小宇剛結束在台北流行音樂中心舉辦的「不,完美的人」演唱會,北流場門票已售罄。他在演唱會上演唱〈過渡期〉特別版,並宣布推出吉他版,讓歌迷聽見不同編排。

 

 

〈過渡期〉吉他版11/13數位上架,小宇重新詮釋14年前作品

 

小宇宋念宇在「不,完美的人」北流演唱會舞台遠景演唱,藍紅燈光映照現場。

圖片來源/寬宏藝術、索尼音樂提供

 

 

面對歌迷對〈過渡期〉的喜愛,小宇宋念宇與公司決定推出吉他版。他希望用人聲與吉他呈現較純粹的情感,褪去繁複編曲,讓旋律和人聲更清晰,也為歌詞留出更多空間。

 

小宇說:「再次錄製這首歌,彷彿和14年前的自己對話,很像是把以前的自己和現在的自己,用同一首歌重新連接在一起。」他表示,14年前錄音時的理解與現在不同,重新詮釋也融入更多人生經歷。〈過渡期〉吉他版將於11月13日數位上架。

 

 

颱風天錄製〈過渡期〉吉他版,小宇與團隊到超商買晚餐

 

小宇宋念宇在「不,完美的人」演唱會舞台上唱歌,側光呈現演出近景。

圖片來源/寬宏藝術、索尼音樂提供

 

 

小宇表示,〈過渡期〉吉他版是他歌曲中製作期最短的一首,錄音當天遇上颱風,因餐廳未營業,團隊一起到便利商店買晚餐。錄音時旋律邊唱邊調,並邀請演唱會吉他手 Kevin 加入,讓製作得以快速完成。

 

 

「不,完美的人」北流場完售,小宇盼演唱會邁向20場

 

小宇宋念宇站在「不,完美的人」彩色山脈主舞台上演唱,畫面呈現演唱會視覺。

圖片來源/寬宏藝術、索尼音樂提供

 

 

北流「不,完美的人」演唱會結束後,小宇宋念宇休息兩三天,透過按摩放鬆,也趁天氣好跑步,慶功宴則吃了麻辣鍋。

 

小宇宋念宇戴眼鏡、手持插著蠟燭的巧克力蛋糕比出手勢,同事提前為他慶生。

圖片來源/索尼音樂提供

 

 

日前同事提前為11月22日生日的小宇慶生。他希望「不,完美的人」演唱會能加場再加場,朝20場邁進。小宇也收到校園、跨年、尾牙與音樂節等演出邀約,新聞稿未列具體場次。

share
​ ​
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元年
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題