萌萌正太和空靈美少年全都有!《小王子》各國譯本插畫風格盤點

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
110 台北市基隆路二段189號13樓之3
@2025 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
105 台北市松山區復興北路143號11樓
@2025 niusnews

萌萌正太和空靈美少年全都有!《小王子》各國譯本插畫風格盤點

萌萌正太和空靈美少年全都有!《小王子》各國譯本插畫風格盤點 小王子、插畫、聖修伯里、插畫進化史、進化史
share

最受全世界大人小孩歡迎的故事書,應該非聖修伯里的《小王子》莫屬。小時候閱讀《小王子》,會發現作品能引人一讀再讀之外,插畫也是作品的另一個亮點,除了原作者聖修伯里親筆繪製、我們想必都非常熟悉的插畫外,這次妞編輯還要帶著大家來回味《小王子》在各個國家的譯本及插畫作品中的模樣,快來看看每一位插畫師筆下的小王子是甚麼樣子吧!

Photo Source:draw-the-next-little-prince-planet - thelittleprince

 

 

 

聖修伯里親筆繪製的《小王子》水彩原稿

 

Photo Source:Antoine de Saint-Exupéry’s Original Watercolors for The Little Prince-brainpickings

相信《小王子》的粉絲都對這個插畫系列不陌生,但似乎又覺得好像有點不一樣?其實這是聖修伯里在創作《小王子》前的原稿,和我們後來從紙本書看見的版本有著微妙的差距。

 

Photo Source:Antoine de Saint-Exupéry’s Original Watercolors for The Little Prince-brainpickings

在原稿上甚至還能看見聖修伯里的註記和擦拭痕跡。

 

Photo Source:Antoine de Saint-Exupéry’s Original Watercolors for The Little Prince-brainpickings

 

Photo Source:Antoine de Saint-Exupéry’s Original Watercolors for The Little Prince-brainpickings



 

 


 

 

 

 

Joann Sfar版本的《小王子》

 

Photo Source:The Little Prince Graphic Novel-thelittleprince

知名漫畫家及導演Joann Sfar筆下的《小王子》,偏向美式漫畫的敘事風格,這個版本的小王子有著大而澄澈的雙眼,有點酷又有點跩的樣子好可愛哪XD

 

Photo Source:sfars-little-prince-in-artcurial-thelittleprince



 

 

 


 

 

 

Peter Sís版本的《The Pilot and the Little Prince》

 

Photo Source:The Pilot and the Little Prince: Beloved Illustrator Peter Sís Captures the Bittersweet Story of Antoine de Saint-Exupéry-brainpickings

這個版本相當特別,但是妞編輯個人相當喜歡,甚至還收藏了這本繪本(心)。由布拉格出身的插畫家Peter Sís繪製的《The Pilot and the Little Prince:The Life of Antoine de Saint-Exupéry》,書本中陳述的不只是小王子的故事,更將原作者聖修伯里的故事加在其中,更像是循著本篇的小王子遊記,還是聖修伯里的傳記。

 

Photo Source:The Pilot and the Little Prince: Beloved Illustrator Peter Sís Captures the Bittersweet Story of Antoine de Saint-Exupéry-brainpickings

Peter Sís的筆觸溫暖且夢幻,讓人看得也不由得也一起心暖暖!

 

Photo Source:The Pilot and the Little Prince: Beloved Illustrator Peter Sís Captures the Bittersweet Story of Antoine de Saint-Exupéry-brainpickings

 

 

 

 


 

 

 

金珉志(Kim Min Ji)版本的《小王子》

 

Photo Source:Kim Min Ji’s enchanting illustrations of The Little Prince-thelittleprince

畫風相當細膩溫柔的金珉志除了繪製韓國版的《小王子》插畫外,他也曾是《愛麗絲夢遊仙境》等童話作品的內頁插畫家。他筆下的《小王子》多了些溫柔的氛圍,而畫中的世界觀也溫柔到讓人想要穿越進入故事中,和小王子來一場夢幻冒險。

 

Photo Source:Kim Min Ji’s enchanting illustrations of The Little Prince-thelittleprince

妞編輯本身也超喜歡他的作品啦!>////<

 

Photo Source:Kim Min Ji’s enchanting illustrations of The Little Prince-thelittleprince

 

Photo Source:Kim Min Ji’s enchanting illustrations of The Little Prince-thelittleprince

 

 

 


 

 

 

 

Yuyu Jeong版本的《小王子》

 

Photo Source:The Little Prince by Yuyu Jeong-blogspot

Yuyu Jeong同樣也曾為《小王子》繪製過插畫,沐浴在夢幻色彩中的小王子看起來是如此幸福,就如同我們所看見的一般,他就算去了許多地方旅行,最後的終點仍就只有那朵玫瑰花。

 

Photo Source:The Little Prince by Yuyu Jeong-blogspot

Yuyu Jeong筆下的世界觀廣闊而鮮明,帶領我們用小王子的視角去看看這個世界。

 

Photo Source:The Little Prince by Yuyu Jeong-blogspot

 

Photo Source:The Little Prince by Yuyu Jeong-blogspot

 

 

 


 

 



李浩石版本的《小王子》

 

Photo Source:小王子的奇幻之旅(中文版獨家 隨書附贈32頁典藏版畫冊)-books

你曾想過小王子來到現代會是甚麼模樣嗎?這個想像或許能在台灣插畫家李浩石的畫筆下看見。除了再度重現經典故事外,李浩石筆下的小王子還身穿他穿著New Balance、戴著新潮的Snapback、開著露營車,在宇宙間旅行。在他所旅行的宇宙中,甚至還可以見到其他的宇宙飛行員和人造衛星,這個設定光想就覺得好酷!

 

Photo Source:小王子的奇幻之旅(中文版獨家 隨書附贈32頁典藏版畫冊)-books

 

Photo Source:小王子的奇幻之旅(中文版獨家 隨書附贈32頁典藏版畫冊)-books

妞編輯真的超愛這樣的線條感!(而且這本書是可以著色的!)



《小王子》的作者聖修伯里一生只寫過一本孩童繪本,而他的人生經歷就如同我們所聽見的如此迷幻,但與他筆下的小王子又是相似。就如同許多評論家所言:「《小王子》是如此能如此深植人心,讓人在不管到了哪個年齡階段,都能感受書本想要傳達的概念與思想。」就如同聖修伯里為小王子譜寫的經歷一般,我們的人生也應保持著孩童般的好奇心及熱情,這樣也會讓生活越來越有趣哪!

 

 

 


 

 

 

 

《小王子的奇幻之旅》 x 妞新聞-讀者專屬抽獎活動


想獲得新書嗎?

妞活動讀者專屬抽獎活動(即日起 - 2015/8/24) 請點此

 


share

Netflix新片《10DANCE》10大看點!竹內涼真×町田啓太舞出戀情,激情張力滿出螢幕

Netflix新片《10DANCE》10大看點!竹內涼真×町田啓太舞出戀情,激情張力滿出螢幕 10DANCE、竹內涼真、町田啓太、10DANCE竹內涼真、10DANCE町田啓太、町田啓太BL、Netflix10DANCE、NetflixBL、Netflix
share
心動瞬間_

救命啊....

Netflix 最新電影《10DANCE》改編自日本人氣BL漫畫,找來「竹內涼真」和「町田啓太」兩大男神同台,並交由操刀《神劍闖江湖》的大友啟史執導。電影聚焦一段從舞蹈中發展而出的戀情,不光男主角們的共舞畫面讓人捨不得移開視線,彼此碰撞出的激情火花更是叫人為之瘋狂。現在就讓爆米花小姐為大家介紹「《10DANCE》10大看點」吧!

 

 

 

Netflix新片《10DANCE》看點1.

改編BL漫畫

《10DANCE》改編自井上佐藤筆下的同名BL漫畫,不僅作為競技舞蹈漫畫的先驅廣受歡迎,更曾獲得2019年「這部BL太厲害了!」大獎的肯定。故事描繪「鈴木信也」及「杉木信也」分別為拉丁舞與標準舞的日本冠軍,儘管名字相似,兩人的個性卻完全相反。在杉木的提議下,他們決定共同挑戰十項舞蹈錦標賽,並相互教導自己擅長的舞風。一段既甜蜜又刺激的戀曲,也在過程中逐漸萌芽。

 

 

 

Netflix新片《10DANCE》看點2.

竹內涼真

曾被封為日本國民男友的竹內涼真,這次在片中飾演「鈴木信也」一角。專攻拉丁舞的他,性格自由奔放,渾身散發著狂野又性感的氛圍,與宛如紳士般的杉木形成強烈對比。然而,兩人卻因參加「十項舞蹈錦標賽」而相聚。

 

 


Netflix新片《10DANCE》看點3.

町田啓太

第二度演出BL作品的町田啓太,在片中擔任的角色為「杉木信也」。他以標準舞稱霸各項國際舞蹈賽事,但卻遲遲坐不上世界冠軍的寶座。某天,他主動向鈴木提出參加「十項舞蹈錦標賽」的邀請,兩人因此產生交集。

 

 


Netflix新片《10DANCE》看點4.

共演卡司

除了兩大男神同台共舞之外,實力派女演員「土居志央梨」及「石井杏奈」分別演出兩位男主角的舞伴,更成為他們戀情中的催化劑。另外,日劇日影中的熟面孔「浜田信也」與「前田旺志郎」,也以舞蹈雜誌編輯的身份在片中份登場。( 《10DANCE》演員角色介紹)

 

 


Netflix新片《10DANCE》看點5.

幕後團隊

《10DANCE》不僅由 Netflix 重磅打造,導演更是執導過《神劍闖江湖》真人版系列、《寶島》等作品的大友啟史,完全就是品質保證。每一個畫面呈現都美得不像話,實在讓人歎為觀止。此外,曾操刀《明天,我要和昨天的妳約會》的編劇吉田智子,也參與了電影劇本的撰寫。

 

 


Netflix新片《10DANCE》看點6.

片名「10DANCE」含義

片名「10DANCE」的含義,其實就是緊扣劇情的十項舞蹈錦標賽(簡稱:十項舞)競技舞蹈共分為兩大類別,電影中杉木信也專攻的標準舞,涵蓋華爾滋、探戈、維也納華爾滋、慢狐步舞、快步舞;鈴木信也專攻的拉丁舞,則包含恰恰恰、森巴、倫巴、鬥牛舞、捷舞。而十項舞就是用這共十種舞蹈來比拼的世界錦標賽,完全可說是競技舞蹈界的鐵人三項。

 

 


Netflix新片《10DANCE》看點7.

遠赴英國取景拍攝

電影劇組也遠赴英國取景,就為向觀眾呈現最真實的競技舞蹈比賽,幾位演員們更到了有著「國標舞聖地」之稱、充滿著舞蹈歷史的黑潭(Blackpool)拍攝。這個位在英國曼徹斯特北方的小鎮,每年都會舉行盛大的黑池舞蹈節。不僅是全球舞者夢寐以求的殿堂,更以國標舞界的奧運會聞名。(《10DANCE》拍攝地整理)

 

 


Netflix新片《10DANCE》看點8.

從看不順眼到心動

在各自舞蹈領域闖出名堂的「鈴木信也」及「杉木信也」,因性格截然不同,起初火藥味非常濃厚。互看不順看的兩人,衝突可說是一觸即發。然而,隨著無數個練舞的夜晚堆疊、逐步深入對方的舞風,他們也慢慢卸下防備,向彼此敞開心房,並在不知不覺中相互吸引。

 

 


Netflix新片《10DANCE》看點9.

舞步間的情感拉扯

片中無數精彩的舞蹈場面,都是演員們從零經驗開始學習的。他們不只克服嚴苛的訓練,最終呈現出的成果也令人驚艷。其中,兩位男主角透過舞蹈詮釋出的情感拉扯更是亮點。正如「舞蹈最重要的不是技巧,也不是體力,而是愛」這句話,每一個動作都能感受到他們之間的情愫。

 

 

 

Netflix新片《10DANCE》看點10.

激情張力滿出螢幕

竹內涼真與町田啓太碰撞出的激情火花,也讓人目不轉睛。兩人貼身共舞的場面,不僅充滿爭鋒相對的氛圍,還夾帶著微妙的曖昧感,而兩位演員所展現的性張力更是幾乎要溢出螢幕。此外,竹內涼真在片中還大秀完美身材,再讓性感指數直衝天花板。

 

 

 

source:Netflix

 

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題