Photo Source：cute-guys-ylvis-4-photo -fanpop

還記得去年紅遍全球的歌曲〈 What Does the Fox Say〉嗎？ 除了Ylvis的原版、也有來自各國的惡搞版，笑翻所有人，也讓Ylvis的知名度大大的上升。而Ylvis最近推出了新曲〈Trucker’s Hitch〉(卡車司機結)，大家一起來學學怎麼打卡車司機結吧！

 

  

I, I know how to tie 

我，我知道怎麼打 

Every kind of knot 

任何一種結 

Except one 

只有一種我不會 

It's so hard 

它超難 

The greatest knot of all 

堪稱結中之王 

So flexible and strong 

既靈活又牢固 

But I do something wrong 

但我總是學不會 

Photo Source：ylvis-the-truckers-hitch -mashable

I know the Bowline 

我會打稱人結 

Sheepshank 

縮短結 

and the Double Overhand 

還有雙單結 

but the Trucker's Hitch 

但是卡車司機結 

 I just don't understand 

真的讓我一頭霧水 

Let's do the Trucker's Hitch 

一起來打卡車司機結吧 

the Trucker's Hitch 

卡車司機結 

Photo Source: ylvisinternational -tumblr

 I, I really like to sail

我，我真的很愛張帆而行

 Just the sea

只有海

 the wind and me

還有風與我同行

But whenever

但是每當我

 I adjust my sail

調整船帆

 Try to loosen it up

 想要收帆

while I'm docking my boat

 準備泊船

I fail

 我總是失敗

 I know the Square Knot

我會打平結

The Clove Hitch

雙套結
The Double Shoelace Bow

還有雙鞋帶結

but The Trucker's Hitch

但是卡車司機結

is all I need to know

才是我想知道的

Let's do the Trucker's Hitch

一起來打卡車司機結吧

the Trucker's Hitch

卡車司機結

(X2)

Photo Source: ylvisinternational -tumblr

接下來，弟弟Bard要發威了，號朝全球各地的人們一起來打卡車司機結(哥哥Vegard在一旁嗚嗚叫)

People of the world

世界各地的人們

The time has come...

做個了結

Bonitas

美麗的人們啊

Show me the ropes!

秀出你們的繩子

On every dance floor across the world

世界上每一個舞池的人們

Let's do the Trucker's Hitch

一起來打卡車司機結吧

Are you ready

準備好了嗎

Let's tie this knot!

一起來打這個結吧

Tie, tie, tie, tie, tie

打，打，打，打，打

This is how you do it

現在跟我這樣打

 

Photo Source: ylvisinternational -tumblr

Bring it up

繩子舉高

Check the rope

檢查一下

Spin around

轉個圈圈

On the neck

放脖子上

Whip it, whip it

我揮，我揮

Take it home

快完成了

Bring it up, split it now

繩子舉高，分成兩段

Shoulder, now, make a loop

放到肩膀，現在，繞個圈

Pull it, feed it, push it through

拉它，穿過去，再收緊

Up, stretch, down again

往上，伸展，再往下

In the face and prepare

放臉前，再準備

Lift, pull, bring it round

提，拉，繞個圈

Thigh, tie, tighten tie

大腿，綁好，再拉緊

Kick the heel

踢個腿

Swivel time

旋轉時間到

Round, round, back to knot

轉，轉，再收進去

C'mon

來吧

Photo Source: ylvis-the-truckers-hitch -mashable 

Pull the loop

拉開繩圈

Down and through

往下穿過去

Pull again

再拉一次

Lift the hand

手舉高

Through the loop

穿過圈

Make a stitch

完成後取下

Now you got your Trucker's Hitch!

這就是卡車司機結

 

大家打的卡車司機結跟圖片中的一樣嗎？

Photo Source: ylvis -nrj.fi

這首歌真的是越聽越朗朗上口，妞編輯笑到辦公室的同事們都以為我瘋了。

妞編輯決定再分享的一首Ylvis的名曲〈 Stonehenge〉(巨石陣)，一樣是旋律好聽，但歌詞讓人笑破肚皮。在喝水的客官請注意，小心別嗆到了！

 

My life is so successful

我的人生是如此成功

I've got everything a man could ever need

我已擁有人們渴望的一切

Got a 1000 dollar haircut

我剪過一千元(3萬多台幣)的頭髮

And I even have a talkshow on TV

電視上甚至還有我的脫口秀

And I know I should be happy, but instead

我知道我應該覺得快樂 但是

There's a question I can't get out of my head

 有個疑問一直在我腦中揮之不去

 

Photo Source: stonehenge -smart-traveller

What's the meaning of Stonehenge (就是上圖)

巨石陣到底有什麼意義 

It's killing me that no one knows

居然沒半個人知道 我快瘋了

Why it was built 5000 years ago

到底為什麼它在5000年前就蓋好了 

Why did they build the Stonehenge

他們到底為什麼要蓋巨石陣

 How could they raise the stones so high

 他們怎麼能把石頭舉這麼高 

Completely without the technology

We have today

而且完全沒有現今時代的科技 

 

是不是很莫名其妙！Ylvis還有出過許多歌曲，旋律都很好聽，歌詞都很無俚頭，而Ylvis認真到不行的表情，才是最令人噴飯的事啊！

Photo Source: ylvis-the-truckers-hitch -mashable

所以大家會打卡車司機結了嗎？

 

 

【延伸閱讀】

動物到底怎麼叫？挪威兄弟拍MV來教你！What does the fox say?

聲控電梯不讓我出去！Ylvis超爆笑電梯整人

 

註：本文之影片及圖片版權皆屬Youtube開放資源，上傳者並非妞新聞或編輯，若影片遭移除敬請見諒！

 

Source: ylvis-the-truckers-hitch -mashable, media-ylvis