妞妞們最近開始在家工作了嗎？國外開始實施居家隔離之後，許多人都把工作帶回家中、學生也開始在家上課，然而許多人在家頹廢的模樣跟在公司的樣子是差了十萬八千里！而這個面貌完全嚇到了只看過自己懶散模樣的家人，而這樣的「揭發真面目」也讓許多網友在Twitter上討論了起來！
A funny thing about quarantining is hearing your partner in full work mode for the first time. Like, I’m married to a “let’s circle back” guy — who knew?
— Laura Norkin (@inLaurasWords) March 19, 2020
在Twitter上有一位來自紐約的網友Laura Norkin就發了一篇推文，她表示她第一次發現，原來自己嫁給了一個會說：「我們之後再繞回來討論這個話題」的男人，Laura對於她終於能夠觀察自己另一半的工作模式感到有趣！（不過妞編輯怎麼覺得這句話超像在敷衍別人）
My wife works from home full-time, but I remember the day I realized she was the "one more question" person at the end of meetings. I was shook.
— Steven Lancaster (@SLLancaster) March 19, 2020
而這篇推文也引來許多網友在底下回覆討論，大家紛紛把自己另一半工作的模式發出來，就像這位老兄第一次發現自己老婆原來是一位會在會議快結束了，還在那邊說「我再問一個問題」的人，完全把自己嚇呆了。（突然發現自己老婆是個煩人精？）
I love “just to clarify!” Politest way to reiterate someone’s dumb ass idea back to them and be like “u sure?”
— Laura Norkin (@inLaurasWords) March 20, 2020
推主也會回覆這些網友們，與大家討論自己神奇的「老公」，像是就有一位太太就嚇到自己竟然跟一個會酸別人「just to clarify 你認真嗎？」的人結婚，而推主就在底下笑說，自己遇到那種超級白痴的想法時，就會這樣禮貌的問說「只是想跟你確定一下，你認真嗎？」。
Source：giphy
許多人的老婆在看到自己老公在跟公司開會的模樣，都很訝異自己到底嫁了什麼樣的男人⋯⋯還有人在推文底下開放網友回答，聽到自己老公在會議上講的這些「鬼話」後，會想直接提離婚，還是再多給他幾天時間？（求老婆的心理陰影面積）
還有這篇推文也是超級好笑！可能在追求老婆的時候，油腔滑調的一面沒有發揮完全，工作的時候只好全部拿來應付公司啦～（不過她老公的頭貼長得就像是一個很油的人啊哈哈哈）
Same. I mean, I know Mr is the boss, but to hear him be boss is because he’s so chill at home. It’s been really great for the ‘kids’ (also all now at home b/c closed universities) to see this side of him, though.
— Rebecca Velasquez (@RebecaVelasquez) March 20, 2020
還有許多人以為，自己家裡根本來了個「陌生人」！明明平常廢物的跟一坨會呼吸的爛肉一樣，一開始工作就完全變了一個人，果然跟老婆待在一起，就幸福地不用動腦呀（誤）。
My husband is the King of Tangents. Yet over and over at work meetings he herds everyone back to the original point, eliminates outlying discussions, and funnels them to a plan. He looks like my husband but I’m not sure... pic.twitter.com/MALKUyay0c
— Dr. Angela Guzzetta (@DrGuzzetta) March 20, 2020
Source：giphy
這一長串推文，大概已經變成了主婦們的聊天室，有的抱怨老公對自己完全沒耐心，卻能好好的跟公司的人解釋會議內容，平常最愛離題的人，卻能讓大家專注於同個議題，並統整成一個企劃，讓這個推主覺得「這個人外表看起來像我老公，但我不確定他到底是誰」。
妞妞們在居家遠端工作時，有沒有發現另一半有著一些自己從沒看見過的面貌呢？或是其實自己才是差異最大的那個！Tony Tsou也將這些好笑的推文翻譯了出來，妞妞們覺得最好笑的是哪個？讓我們一起在居家自主健康管理的期間，找點樂趣的事情吧！（大家腰上的五斗米都好重ＸＤ）
Source：inLaurasWords＠Twitter、翻譯: Tony Tsou@Facebook
上一則
下一則
