拉近你我的距離！藏在耳內的翻譯精靈MARS耳機創意登場

LINE宣布搭載Clova人工智慧的耳機「MARS」，以隱藏於耳內進行即時翻譯的殺手級應用，榮獲2018美國消費性電子展耳機類別最佳創新獎！每年美國消費性電子展（CES, Consumer Technology Association）都會在紐約發表會中頒發「最佳創新獎」（Innovation Awards）給具有傑出設計與開發技術的消費性科技產品。在MARS初試啼聲即奪此殊榮之際，以「拉近你我的距離」為企業使命，LINE將持續積極佈局人工智慧，勾勒智慧入口的未來藍圖。

MARS的即時翻譯強大功能，是來自NAVER Papago即時翻譯服務，可支援十種語言，包含韓文、英文、日文、中文（繁簡）、西班牙文、法文、越南文、泰文及印尼文。MARS和其他翻譯耳機不同的是，不須任何額外的設備，只要兩人各執其中一邊耳機，就能互相連結，使用即時翻譯功能。在影片中，不同國籍的兩人可以自在地用自己的語言與對方溝通，同時呼叫Clova協助，透過MARS拉近彼此的距離。MARS的抗噪功能可有效減少環境噪音的干擾，以維持清晰的語音辨識。耳機內部的麥克風，是從耳道收音，所以能阻絕外部噪音以提高通話品質；就算身在震耳欲聾的演唱會，或熙熙攘攘的街道上，內置麥克風也能清楚地接收用戶的聲音。

此外，透過LINE和NAVER共同開發的人工智慧平台—Clova，MARS可以完全將服務與用戶的日常生活連結。用戶可以輕鬆呼叫Clova，以聲音指令來享受音樂串流服務、查詢天氣狀況、或是控制物聯網設備。Clova可以使用LINE所累積的大數據及數位內容，是目前市面上唯一為亞洲用戶及亞洲語言量身打造的人工智慧平台。

LINE近期推出多種AI相關產品與服務，除了新入列的MARS，另外還有今年10月份已於日本開賣的Clova WAVE智慧喇叭，以及LINE與Toyota、Yamaha、Sony Mobile、LG、Takara Tomy和Family Mart等亞洲產業領導品牌所展開之合作。LINE正積極擴大人工智慧在服務中的應用範疇，以期在快速進步、不斷演化的行動世代中，以Clova建構一個讓人工智慧融入各種裝置與日常生活中的新世界。搭載Clova的MARS耳機預定在2018年初推出，將首先在韓國發售，並逐步擴展其他國家。

以上資訊由LINE提供

「音樂精靈」林逸欣（Shara）11月7日下午在台北大安 Corner Max（光復南路102號1樓）舉辦2026生日音樂會，一口氣唱了25首歌，小提琴、電吉他、鋼琴、木吉他輪番上陣，並邀來「客家一哥」小鐘哥驚喜助陣。對她來說，這場演出有另一層重量：父親、台南神經內科權威林春銘醫師今年病逝，她一度不想辦，最後想到爸爸最喜歡看女兒玩音樂，才決定繼續唱；台上數度哽咽，並自彈自唱寫給父親的〈你是我的天空〉——這首歌她在2007年就寫下當生日禮物，2025年10月31日才以數位單曲正式發行。今年門票賣到 Corner Max 滿場，會後簽名拍照近2小時。

林逸欣手持橘色電吉他，與驚喜嘉賓小鐘哥於舞台合影

林逸欣手持橘色電吉他，與驚喜嘉賓小鐘哥於舞台合影；後方LED顯示 Shara Lin BIRTHDAY LIVE。圖／欣宇宙音樂提供

林逸欣演奏小提琴，背景為天使翅膀視覺與曲名「天使手中的花」

林逸欣演奏小提琴，背景為天使翅膀視覺，螢幕曲名「天使手中的花」。圖／欣宇宙音樂提供

林逸欣演奏螢光橘電吉他

林逸欣演奏螢光橘電吉他，身後可見鍵盤手與樂隊。圖／欣宇宙音樂提供

開唱前5天感冒，靠吃皮蛋蛋黃救嗓

林逸欣說，一整年身體都還好，偏偏演唱會前5天感冒，緊張到幾乎不敢講話。朋友建議吃皮蛋救嗓，她原本半信半疑，開唱前吃下一顆皮蛋蛋黃後覺得聲音有好轉，成了這次最意外的插曲。曲目方面除了自己的創作，也唱了徐佳瑩〈尋人啟事〉、《陽光女子合唱團》插曲洪佩瑜〈再見的時候〉、蘇打綠〈無眠〉、江蕙〈七老八十〉等，並把麥可傑克森〈Smooth Criminal〉與韋瓦第《四季》〈夏〉串在一起。

林逸欣穿白裙演奏小提琴特寫

林逸欣穿白裙演奏小提琴。圖／欣宇宙音樂提供

林逸欣於白色鋼琴前演唱，琴上放置紅色小提琴

林逸欣於白色鋼琴前演唱，琴上放置紅色小提琴。圖／欣宇宙音樂提供

林逸欣穿白裙手持麥克風演唱，螢幕顯示生日音樂會字樣

林逸欣手持麥克風演唱，後方LED顯示生日音樂會字樣。圖／欣宇宙音樂提供

小鐘哥觀眾席殺出，自比周杰倫狂講冷笑話

當林逸欣唱五月天〈瘋狂世界〉時，小鐘哥從觀眾席冒出來邊唱邊和歌迷握手，上台第一句是「謝謝大家這麼的熱烈，讓我有成為周杰倫的感覺」。冷笑話連發之後，他還說以後生日音樂會乾脆都辦在 Corner Max，因為他家走路不到10分鐘；現場大跳 Cortis 舞蹈、自翊「客家馬丁」，並唱〈世界末日〉、〈愛要慢慢累積〉。林逸欣以〈蒲公英〉結束正式場，安可〈習慣〉與〈墜〉。

她也接手父親服務病患的精油膏事業，把對爸爸的思念換成實際行動。視覺提供為欣宇宙音樂。場地方面，角落文創官網介紹 Corner Max 為大角落多功能展演館，佔地約250坪、容納可達約800人；本場官方售票頁標示開演14:30，全票980元、身障票490元。

林逸欣手持麥克風演唱特寫