近日台日合作短篇連續劇《路~台灣Express~》推出後,好評不斷,以台灣生活為背景加入日本導演細膩的傳達方式,不如以往台劇的拍攝手法,引起許多觀眾不少共鳴。過去,也有幾部台日合作的經典作品,不論是圍繞著親情、友情還是愛情,除了能享受雙方演員共同飆戲外,還能從有些細節裡窺見日本傳統文化色彩。

 

 

 

台日合作戲劇1.《亡命之徒》

 

 

由日本音樂家「半野 喜弘」執導、「坂本 龍一」演奏的《亡命之徒》,敘述2位日本黑道逃亡到台灣所發生懸疑的故事。日本人氣巨星「妻夫 木聰」與「豐川 悅司」的超強卡司陣容,台灣則是由個性女演員「謝 新穎」等擔綱。從台北到花蓮,全劇在台取景拍攝,導演在10年前構思劇本時就已經設定好了,蜿蜒的巷弄、街邊的小吃攤都是我們所熟悉的日常街景。

 

 
 
 
在 Instagram 查看這則貼文

hirozumicinema(@hirozumicinema)分享的貼文 張貼

SOURCE:ig@hirozumicinema

妻夫 木聰表示:「拍攝時期,最期待就是台灣小吃,美食是拍片過程中最大的支柱。」雖然只有一個月的拍攝時間,但深入一段時間後,發現台北地區融合且並存著傳統與現代的風情,令他留下深刻的印象。

 

 

 

台日合作戲劇2.《盛情款待》

金馬導演「陳 鈺杰」第一次的長篇戲劇作品《盛情款待》遠赴日本拍攝,由台灣人熟悉的日本演員「田中 麗奈」主演,台灣則是由性格小生「王 柏傑」與演技精湛老牌藝人的「楊 烈」等人主演。訴說台灣傳統事業的小開,前往日本視察家業營運的故事。除了能享受琵琶湖的美麗風景、日式傳統旅館建築外,在什麼都講究汰舊換新的現代社會,究竟「傳統家業是否能繼續存活下去」也是貫穿整劇的重點核心。

 

 
 
 
在 Instagram 查看這則貼文

CAMERA JAPAN(@camerajapanfestival)分享的貼文 張貼

SOURCE:ig@camerajapanfestival

看似稀鬆平常的對話與互動,道出許多台日文化不同的觀點及磨合,讓這部台式戲劇充滿了意境深遠的日式氛圍。

 

 

 

台日合作戲劇3.《雖然媽媽說我不可以嫁去日本》

《雖然媽媽說我不可以嫁去日本》改編自真人真事,來自台灣網紅女孩的愛情喜劇電影。一位哈日族的台灣女孩接到想表達日本震災感謝之情的男孩信後,一段充滿好玩有趣的遠距離異國戀就此展開。當中雖然受到不想讓女兒遠嫁到日本去的媽媽多次干擾,不過小倆口堅毅的愛情,最後還是修成了正果,過著幸福美滿的日子。劇中也多加了一些搞笑元素,增添了除了愛情以外的戲劇張力。

 

 
 
 
在 Instagram 查看這則貼文

rin(@rin2_drama_movie)分享的貼文 張貼

SOURCE:ig@rin2_drama_movie

茂木夫妻檔時常在SNS上秀出兩人搞笑的合照,再加上擁有時尚穿搭的品味、用心經營自己的品牌,戲在開拍前就擁有一群忠實鐵粉。看著兩人相愛的種種細節,不免令人嘴角泛起一絲微笑想著:「談戀愛真好。」

 

 

 

台日合作戲劇4.《媽媽,晚餐吃什麼》

《媽媽,晚餐吃什麼》改編人氣歌手「一青 窈」的姐姐「一青 妙」在回台灣老家後,發現媽媽的台灣食譜,進而回憶起記憶中媽媽味道的故事。藉由享受台灣美食之旅,追憶與母親相處的點滴,透過各種方法懷念媽媽。本片為「白羽 彌仁」執導,「木南 晴夏」、「吳 朋奉」、「一青 妙」等人演出,主題曲「空音」則由實力派歌姬一青 窈演唱。

 

 
 
 
在 Instagram 查看這則貼文

Instagram(@mamagohanmada)分享的貼文 張貼

SOURCE:ig@mamagohanmada

現為牙醫的一青 妙還是時常回台灣接演舞台劇,並著有「我的台南」等介紹台南風情的膾炙人口等作品,也曾擔任台南市的親善大使喔。充滿親情的溫馨小品,除了藉由美食認識台南外,是否也不禁發人省思:「要好好珍惜眼前人呢?」

 

 

 

超越不同民族的文化及思想、牽起兩國友誼橋樑的羈絆之作,無須砸重本的大場面,溫馨細膩的情感,品嚐過後,部部皆令人難以忘懷。

 

 

 

註:本文之影片版權皆屬YouTube開放資源,上傳者並非妞新聞或編輯,若影片遭移除敬請見諒!