又到了畢業季！每每到了畢業季節，總是會有那麼一兩首經典畢業歌曲代表自己的畢業回憶！那麼在對於日本人而言，有哪幾首歌屬於他們畢業季必聽、且無論經過多少年都會再次拿出來複習的經典歌曲呢？就讓我們來看看今年日本人的「卒業ORICON」榜上有哪些經典畢業歌！
Source: 2012年度卒業式・学位授与式をとり行いました - 長浜バイオ大学
第10名 - 嵐《サクラ咲ケ》
嵐的《サクラ咲ケ》（櫻花盛開）於2005年發行，它除了是收歡迎的畢業歌曲外，對日本人而言，也是非常多人喜愛的「櫻花歌曲」，多次擠進ORICON的櫻花榜單中，在2013更是拿下第2名呢！
重點歌詞
（中）
櫻花盛開吧 在我的胸中
無名的 夢想們 開始萌芽
別向後看 因為背後沒有明日
所以要向前 向前
（日）
サクラ咲ケ 僕の胸のなかで
芽生えた 名もなき 夢たち
振り向くな 後ろには明日はないから
前へ 前へ
第9名 - 尾崎豊《卒業》
《卒業》（畢業）是日本近20年前發行的畢業歌，於1985年發行。即便它不是現在日本的流行樂，但是歌曲代表的精神與意義，卻備受日本民眾喜愛、銘記在心！多次擠進日本的「卒業ORICON」中，去年還是卒業ORICON的第7名呢！《卒業》也許就像台灣的《朋友》一樣，過再久都還是有人唱！
重點歌詞
（中）
循規蹈矩認真努力 聽來簡直像是神話
夜晚的校舍 我們四處打玻璃窗
不停的反抗 不停的掙扎 只想早一天得到解放
在與大人難以置信的抗爭中
彼此原諒 卻究竟又相互理解了多少
在煩不勝煩之下 也將成為過往
只瞭解到一件事
那就是從這個支配下 畢業
（日）
行儀よくまじめなんて 出来やしなかった
夜の校舎 窓ガラス壊してまわった
逆らい続け あがき続けた 早く自由になりたかった
信じられぬおとな大人との争いの中で
許しあい いったい何解りあえただろう
うんざりしながら それでも過ごした
ひとつだけ 解ってたこと
この支配からの 卒業
第8名 - EXILE《道》
放浪兄弟的《道》（道路）於2007年發行，在2011年可是榮登畢業ORICON的第1名呢！
重點歌詞
（中）
道路 與你一起走過直到今天
微微動的嘴唇
謝謝這段特別的時光
「心」「勇氣」「朋友」「笑容」
因為太高興了
滿溢出來的
（日）
眼淚 無法停止
道、君と歩いた今日まで
かすかに 動くくちびる
特別な時間をありがとう
「心」「勇気」「友」「笑顔」
嬉しすぎて
溢れ出した
涙が とまらない
第7名 - SPEED《my graduation》
SPEED的《my graduation》於1998年發行，雖然發行至今已超過10年，但還是非常受歡迎，多次擠進卒業ORICON中，其中最好的名次分別是2013年及2011年，都是拿下卒業ORICON的第3名。而《my graduation》的旋律及呈現歌聲，真的會讓人一聽就知道是SPEED唱的呢！
重點歌詞
（中）
我絕不會忘記的...
從今天起即使分離了我也不會感到沮喪地活下去
因為是你給了我溫柔及勇氣
愛萌芽的July 第一次的Kiss
二人的暗號 和好的夜晚...
都是我真正愛過的
總有一日我們會再偶然相遇的
今天是我無止盡的
my grduation
（日）
ずっと忘れない 離れてもくじけない
生きていく 今日から
やさしさと 勇気をくれたよね
愛が芽生えたJuly 最初のKiss
ふたりの合図 仲直りした夜
本当に愛してた
いつかまためぐり逢う
終わらない今日は私の
my graduation
第6名 - 川嶋あい《旅立ちの日に…》
川島愛的《旅立ちの日に…》（啟程之日…）聽起來相當舒適、副歌的旋律讓人覺得在不捨中仍充滿希望，於2006年發行，是著名的實境節目《戀愛巴士》的主題曲！去年在卒業ORICON拿下第10名，今年躍升了4個名次。
重點歌詞
（中）
曾幾何時 時光飛逝 今天已經是畢業的日子
每個人都正要啟程 不過
將來有一天 在某個地方 我們會再相見的
請別忘記這段閃耀的歲月
希望的道路，現在開始 時至今日，盡是滿滿的感謝
向回憶中的校舍道別
現在 嶄新的門扉開啟 經過一段遙遠的歲月
從花蕾到花朵 請也要好好綻放
從花蕾到花朵 請也要好好綻放
（日）
いつのまにか 時は流れ もう今日は卒業の日
人はいつか旅立つもの だけど
いつの日にか またどこかで 会える気がするからね
輝く日々を忘れないで
今始まる 希望の道 今日までありがとうね
思い出の校舎と別れを告げ
今新たな扉開き はるかな年月経て
つぼみから花咲かせよう
つぼみから花咲かせよう
第5名 - 海援隊《贈る言葉》
海援隊的《贈る言葉》（離別贈言）也是一首經歷日本許多人畢業季的歌曲，它在1979年發行，是電視劇《三年B班金八老師》第一季的主題曲。同樣也是多次擠進日本的卒業ORICON，最好的名次是在2006年榮登第1名！
（中）
在遲暮街道上的光影當中
我要送給即將離開的你 一段臨別贈言
與其忍著悲傷 含著微笑
不如放聲痛哭 直到淚水流乾
人就是因為有許多的悲傷
所以才有這個能力 能夠去對別人好
（日）
暮れなずむ町の 光と影の中
去りゆくあなたへ 贈る言葉
悲しみこらえて 微笑むよりも
淚かれるまで 泣くほうがいい
人は悲しみが 多いほど
人には優しく できるのだから
第4名 - いきものがかり《YELL》
（大家可以重1分23秒開始聆聽。）
生物股長的《YELL》於2009年發行，發行後隔年馬上擠進卒業ORICON榜，這次是《YELL》第5次擠進卒業ORICON前10名中，在2012年更是拿下第2名。值得一提的是，這首歌曲，台灣的甜心教主王心凌也的《下一頁的我》即是翻唱自這首歌曲哦。
重點歌詞
（中）
再見不是一句悲傷的話
是聯繫著往各自夢想前進的我們 YELL
心中抱著我們曾經一起走過的日子
像前飛吧 到一個人 未來的天空中
（日）
サヨナラは悲しい言葉じゃない
それぞれの夢へと僕らを繋ぐ YELL
ともに過ごした日々を胸に抱いて
飛び立つよ 独りで 未来（つぎ）の 空へ
第3名 - 森山直太朗《さくら》
森山直太朗這首耳熟能詳的《さくら》（櫻花）怎麼可能不擠進卒業ORICON呢？台灣的歌手張善為的翻唱歌曲《真夏的櫻花》原曲就是這首哦！《さくら》櫻花於2003年發行，不只是多次擠進卒業ORICON，同時也多次擠進櫻花ORICON中！
重點歌詞
（中）
櫻花 櫻花 現在正是盡情綻放
也知道會有剎那散落的命運
再會吧我的朋友 在展開旅程的時刻
現在的那份思念依舊不變
（日）
さくら さくら 今、咲き誇る
刹那に散りゆく運命と知って
さらば友よ 旅立ちの刻 変わらないその想いを 今
第2名 - 合唱《旅立ちの日に》
這首歌曲跟第6名稱一樣，但其實是完全不同的歌曲，第2名是一首合唱曲！《旅立ちの日に》（啟程之日）於1991年完成，作詞人是日本影森國中的校長小嶋登，作曲人則是該校的音樂老師坂本浩美（嫁人後叫做高橋浩美），是非常受歡迎的畢業歌曲，在2012年是更是拿下卒業ORICON的第2名。
重點歌詞
（中）
いま別れのとき
飛び立とう未来を信じて
弾む若い力信じて
このひろい このひろい大空に
（日）
在這分離的時刻
深信著那即將起飛的未來
相信這充滿韌性年輕的力量
在這寬廣的天空裡
第1名 - 松任谷由実《卒業写真》
今年的第1名是由松任谷由實（嫁人前叫荒井由實）的《卒業写真》（畢業寫真）拿下！這首歌曲也是相當經典，在1975年發行還能在2014年拿下卒業ORICON的第1名。相信當時的松任谷由實一定是帶著最真實的心情寫下並演唱，才能過了數十年還能永存在日本人心中！
重點歌詞
（中）
隨著人群 我逐漸改變了我自己
你時時在遠方指責著這樣的我
在搖曳得彷佛欲言又止的柳樹下
當初走過的那條路 如今只能從電車上眺望
請你別忘了當時你的生命態度
你就是我的青春
隨著人群 我逐漸改變了我自己
你時時在遠方指責著這樣的我
你就是我的青春
（日）
人ごみに流されて変わって行く私を
あなたはときどき远くでしかって
话しかけるようにゆれる柳の下を
通った道さえ今はもう电车から见るだけ
あの顷の生き方をあなたは忘れないで
あなたは私の青春そのもの
人ごみに流されて変わって行く私を
あなたはときどき远くでしかって
あなたは私の青春そのもの
最後附上兩首妞編個人覺得很不錯，但今年沒上榜的日文畢業歌！
Janne Da Arc《振り向けば…》
Janne Da Arc（聖女貞德）為日本的是學系搖滾樂團，《振り向けば…》（回頭看的話）是2006年發行的歌曲，分別在2012年及2008年拿下卒業ORICON的第10名及第7名。
レミオロメン《3月9日》
《3月9日》為日本樂團Remioromen於2004年發行的歌曲，有沒有覺得很耳熟？因為它同時也是電視劇《一公升的眼淚》劇中的合唱曲啦！雖然今年沒有擠進卒業ORICON，可是這首歌曲可是從2007年起就蟬聯了5年的第1名哦！
在這個即將與大家分開，但每個人都蓄勢待發、即將展翅高飛的季節，妞妞們最喜歡哪一首畢業歌呢？
Source: 『卒業ソングランキング2014』 ユーミン「卒業写真」が2年連続首位 - oricon style
註：本文之影片及圖片版權皆屬Youtube開放資源，上傳者並非妞新聞或編輯，若影片遭移除敬請見諒！
上一則
下一則
