「為什麼星期一離星期五這麼遠，星期五卻離星期一這麼近呢？」相信這不是妞編輯每個星期日晚上都必問蒼天的一個問題，星期一的到來對大家來說通常只有恨沒有愛，但是除了憂鬱到底之外，你還有其他的選擇！一起來聽聽妞新聞推薦給你的8首歌，也許可以讓你的星期一好過一點。

Photo Source: My reaction when I wake up-reactiongifs

 

Greg Street  ft.Nappy Roots–〈Good Day〉

“we're gonna have a good day

今天一定會是美好的一天
And ain't nobody gotta cry today
今天沒有人會哭

Cause ain't nobody gonna die today
因為沒有人活不過今天

Save that trouble for another day
把麻煩事都留到隔天吧

Hey, we're gonna have a good day”
因為我們要把今天好好過完！

 

 

 

 

Bruno Mars–〈The Lazy Song〉

“Today I don't feel like doing anything

我今天沒有心情做任何事耶
I just wanna lay in my bed

我只想要躺在床上
Don't feel like picking up my phone

我也不想接電話
So leave a message at the tone

有事就留言吧
Cus today I swear I'm not doing anything”

因為我發誓我今天什麼事也不想做！

 

 

妞點評：這不就是星期一到五的心情嗎？雖然聽完很療育，不過該做的事、該上的班、該上的學還是得上啊！（沒心情接主管的電話？找死是吧！）

 

 

American Autors–〈The Best Day of My Life〉

“I'm never gonna look back,

我永遠不會回頭

Never gonna give it up,

永遠不會放棄

Please don't wake me now

拜託不要把我叫醒

This is gonna be the best day of my life”

因為今天一定是我人生中最棒的一天！

 

 

Buddy Holy–〈Everyday〉

“Everyday seems a little longer

日子一天比一天還漫長
Every way love's a little stronger
我的愛對你越來越深了

Come what may do you ever long for true love from me”

你有沒有盼望過我的愛呢？

 

妞點評：此為美國電信業者AT&T的廣告，雖非Buddy Holy自己的音樂MV，不過妞編輯私心推薦這支廣告，要是上班能像廣告中那樣好玩就好囉！

 

 

One Republic–〈Good Life〉

 “Say oh, got this feeling that you can't fight    

你抗拒不了這種感覺
Like this city is on fire tonight      

就像整個城市在熱情燃燒
This could really be a good life    

 這一定會是很棒的人生
A good, good life”      

很棒、很棒的人生！

 

 

 

 

Mac Miller –〈Best Day Ever〉 

“life couldn't get better,

我的生活不能再更棒了

this gon' be the best day ever”

今天會是我人生中最棒的一天

 

 

K'NAAN–〈Hurt Me Tomorrow〉

“Tonight ain't the night for sorrow

今晚不適合悲傷
But you can hurt me tomorrow”

你明天再傷害我吧！

 

妞點評：雖然這首歌旨意原在描寫男友拜託女友今天不要提分手、傷人的話改天再說，但是心境不也像在跟客戶/主管拜託你們有什麼重要的、煩人的事不要今天說，改天再說嗎？

 

 

Andy Grammer–〈Keep Your Head Up〉

“But you gotta keep your head up, oh,

別垂頭喪氣啊！（keep your head up指把頭抬起來）
And you can let your hair down, eh.

你也可以把頭髮放下來＂

*註：以上歌詞為妞編輯親自翻譯，若有錯誤之處歡迎指正。

 

 

雖然心情一是最難熬的日子，但你也可以把它想成是一個禮拜好的開始，過完今天這個禮拜也能頭過身就過，希望以上妞編輯自選的8首歌能夠讓你遠離Monday Blue！