從韓國翻拍《我可能不會愛你》、《命中注定我愛你》到《步步驚心》後,翻拍熱門夯劇已經成為一股熱潮了,最近泰國也搭上了這股風潮,繼翻拍影集《醜女貝蒂》後,美國熱門影集《花邊教主》(Gossip Girl)也被泰國電視台翻拍成偶像劇,沒想到收視率卻不如預期,原因竟然是因為女主角長得太像人妖?!

 

Source:gossip girl thailand launches first episode video-bangkok-coconuts



Source:kantana remake thai version gossip girl-bangkok.coconuts

 

當年美國影集《花邊教主》熱播,捧紅了飾演女主角的布蕾克萊芙莉(Blake Lively),讓她成為當時美國少女心中的新生代偶像,現在更是好萊塢當紅的一線女星。




Source:thailand gossip girl-hk.apple


Source:cast thai gossip girl revealed-bangkok.coconuts

 

泰國版的《花邊教主》找來當地模特兒比賽出生的女星Sabina Meisinger主演,沒想到竟被網友批評長得太像人妖,雖然電視公司強調,Sabina百分之百是個女人,但是顯然網友並不買單。


 

Source:thailand gossip girl-pantip

 

Source:thailand gossip girl-dara-truelife



雖然泰國版的《花邊教主》其他男主角各個帥氣挺拔,而且片中還有不少親熱戲,但是仍被網友嘲諷根本是一個笑話

 

 

 




各位看官們,你們覺得呢?

 

 

註:本文之影片及圖片版權皆屬YouTube開放資源,上傳者並非妞新聞或編輯,若影片遭移除敬請見諒!