「是我不懂得珍惜這段感情!」渣男渣女的英文怎麼說?

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
110 台北市基隆路二段189號13樓之3
@2025 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
105 台北市松山區復興北路143號11樓
@2025 niusnews

「是我不懂得珍惜這段感情!」渣男渣女的英文怎麼說?

「是我不懂得珍惜這段感情!」渣男渣女的英文怎麼說? 渣男、英文單字
心動瞬間_

人生在世,感情路上誰沒遇過幾個渣?
遇上了難免會傷心一陣子,
但永遠都不要對愛情喪志。
一起來看看英文怎麼形容渣男!

1. scum 渣男

 

scum 的原意指的是液體表面的浮渣、泡沫,為不可數名詞,所以進一步衍伸為「人渣」,用來形容男生就是泛指「渣男」囉!另一個相似的單字 womanizer 也能表達一樣的意思,同樣都是在說一個男生對女生做盡爛事。若只是單純想表達「他很渣」,直接說 “He is scum.” 就可以了。

 

  • People who play with your emotions and hurt your feelings are scum.
    那些一直玩弄和傷害你的人,通常都是渣男。

 

2. love rat 偷腥者

 

講到老鼠,你會聯想到什麼?通常都會給人一種在暗處偷偷摸摸的感覺。所以這樣的概念放到感情中,就誕生了 love rat 這個詞,指「愛情的老鼠」,在感情中做些偷偷摸摸的事,尤用於男性。常常在背地裡欺騙你,做出見不得光的事情,都可以用 love rat 來稱呼。不過不論男女,當偷腥者真的不行!

 

  • He was cheating on me for the whole time we were together. He’s such a love rat!
    原來他從頭到尾都在劈腿,簡直是一個偷偷摸摸的老鼠!

 

3. two-timer 腳踏兩條船的人

 

三心二意的花心大蘿蔔請用 two-timer 來形容他,這個名詞是由動詞 two-time (對…腳踏兩條船) 衍生而來,從字面上直翻,指的就是那些同時腳踩在兩條船上的人。

 

  • I thought I was his one and only but it turns out he’s a two-timer.
    我以為我是他的唯一,但最後發現原來他腳踏兩條船。

 

4. douchebag 人渣

 

douchebag /ˈduʃˌbæg/ 的原意是用來沖洗陰道的「沖洗袋」,也用來形容各式各樣的人渣、混蛋。相似的詞彙還有 scumbag,原意指的是「保險套」,也是在說明在感情中做盡各種渣事的人,但通常這種跟性事有關的詞彙會在情緒比較激動時使用。注意不論是 douchebag 或 scumbag,都要小心使用時可能會冒犯到他人,因此選用這個字詞的時候要特別注意場合與說話對象喔。

 

  • He’s a real douchebag. He took advantage of my kindness then just dumped me.
    他真的是個人渣。他在利用完我後便馬上把我甩了。

 

5. bastard 混蛋

 

常看美劇的朋友,應該對這個單字不陌生。其實 bastard /ˈbæstɚd/ 本來是表達「雜種,私生子」,是一個很難聽的詞彙,如果你聽到有人被這樣稱呼,那他渣的程度….應該可想而知囉!但是 bastard 有時候也可以用在男性情誼較好的情況,開玩笑地稱呼另一名男性友人以表示羨慕或忌妒對方的幸運。另外常見的 asshole 則是在說一個人很混蛋,是個徹頭徹尾的渣男,為美式用語,英式用語則稱為 arsehole。對某些人來說,bastard 和 asshole 這兩個字也都有可能會冒犯到他人喔,使用上要特別注意!

 

  • He’s a total bastard. I never want to see him again.
    他真的是個混蛋,我再也不想看到他。

 

6. playboy 花花公子

 

這應該是大家最熟悉且直接的單字了!形容有錢有閒的花花公子或玩咖,就可以用 playboy 這個單字喔!

 

  • Sandy is going on a date with Bob tonight, who’s known in the neighborhood as a playboy.
    Sandy 今晚要和 Bob 出去約會,社區裡的人都知道 Bob 是個花花公子。

 

女孩們,在戀愛中千萬別被甜言蜜語沖昏頭了!就算另一半對你說「only only you you you ~~」也不要輕易交付自己的所有啊~那些輕易就能隨口給你承諾的人,他一樣也能輕易的就給別人。最後送給大家一句話:Time to wake up! We deserve better.

 

 

【延伸閱讀】
來 VoiceTube 世界英語日求籤,測你哪裡卡到英?
想防疫在家學英文?380 萬人都用 VoiceTube 看影片學英語!

share

繼光香香雞「聖誕派對餐」開賣!一次享受4大美味炸物,加購送限量迷你招牌燈箱

繼光香香雞「聖誕派對餐」開賣!一次享受4大美味炸物,加購送限量迷你招牌燈箱 繼光香香雞、繼光香香雞聖誕派對餐、繼光香香雞聖誕、繼光香香雞跨年、繼光香香雞兌換券
share
心動瞬間_

開吃!

伴隨歲末年終即將來臨,繼光香香雞強勢推出限量的聖誕派對餐,並於12月22日正式開賣。除了能一口氣享受4種美味小食之外,還要陪伴大家共度聖誕節及跨年夜。此外,還有超欠收藏的「迷你招牌磁鐵燈箱」,還不趕快衝一波!

 

 

 

售價:399元

今年冬天,繼光香香雞將限時推出14天的限量「聖誕派對餐」,套餐包含最受歡迎的香香炸雞(L)、蒜脆杏鮑菇、樂薯(原味)、阿根廷魷魚(M)等四大天王組合,完全就是年末和好友們團聚的首選。咬下的每一口爽脆瞬間,也勢必將療癒大家疲憊的身心靈!

 

 

 

加購價:79元(單筆消費滿150元、購買399元聖誕派對餐即可加購)

在聖誕結的前夕,繼光香香雞也獨家推出限量3000個的「迷你招牌磁鐵燈箱」。結合品牌LOGO與咕咕雞公仔,詮釋一體兩面的獨有設計。圖像不只呈現咕咕雞被捕獲到的幽默搞笑,還以逗趣諧音梗「捕雞到」反映「不知道」的小巧思,真的好欠收藏~

 

 


延續52週年的歡慶時刻,繼光香香雞繼上次限時8天「香香炸雞」買一送一活動之後,也將從2025年12月8日起至2026年1月4日期間,提供兌換「香香炸雞(L)」1份。即日起全台門市皆可兌換,除桃園二航管制區以及部分門市不參與。

 

另外,繼光香香雞還推出三重優惠!只要憑兌換券不僅可以加價40元升級 XL 的「香香炸雞」,還能加價99元升級成「經典2號餐:香香炸雞XL+蒜脆杏鮑菇」。而「樂薯(原味)+墨魚甜不辣(海苔)」也將享限時優惠115元。

 

 

 

source:繼光香香雞

 

 

 

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題