「是我不懂得珍惜這段感情!」渣男渣女的英文怎麼說?

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
110 台北市基隆路二段189號13樓之3
@2026 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
105 台北市松山區復興北路143號11樓
@2026 niusnews

「是我不懂得珍惜這段感情!」渣男渣女的英文怎麼說?

「是我不懂得珍惜這段感情!」渣男渣女的英文怎麼說? 渣男、英文單字
心動瞬間_

人生在世,感情路上誰沒遇過幾個渣?
遇上了難免會傷心一陣子,
但永遠都不要對愛情喪志。
一起來看看英文怎麼形容渣男!

1. scum 渣男

 

scum 的原意指的是液體表面的浮渣、泡沫,為不可數名詞,所以進一步衍伸為「人渣」,用來形容男生就是泛指「渣男」囉!另一個相似的單字 womanizer 也能表達一樣的意思,同樣都是在說一個男生對女生做盡爛事。若只是單純想表達「他很渣」,直接說 “He is scum.” 就可以了。

 

  • People who play with your emotions and hurt your feelings are scum.
    那些一直玩弄和傷害你的人,通常都是渣男。

 

2. love rat 偷腥者

 

講到老鼠,你會聯想到什麼?通常都會給人一種在暗處偷偷摸摸的感覺。所以這樣的概念放到感情中,就誕生了 love rat 這個詞,指「愛情的老鼠」,在感情中做些偷偷摸摸的事,尤用於男性。常常在背地裡欺騙你,做出見不得光的事情,都可以用 love rat 來稱呼。不過不論男女,當偷腥者真的不行!

 

  • He was cheating on me for the whole time we were together. He’s such a love rat!
    原來他從頭到尾都在劈腿,簡直是一個偷偷摸摸的老鼠!

 

3. two-timer 腳踏兩條船的人

 

三心二意的花心大蘿蔔請用 two-timer 來形容他,這個名詞是由動詞 two-time (對…腳踏兩條船) 衍生而來,從字面上直翻,指的就是那些同時腳踩在兩條船上的人。

 

  • I thought I was his one and only but it turns out he’s a two-timer.
    我以為我是他的唯一,但最後發現原來他腳踏兩條船。

 

4. douchebag 人渣

 

douchebag /ˈduʃˌbæg/ 的原意是用來沖洗陰道的「沖洗袋」,也用來形容各式各樣的人渣、混蛋。相似的詞彙還有 scumbag,原意指的是「保險套」,也是在說明在感情中做盡各種渣事的人,但通常這種跟性事有關的詞彙會在情緒比較激動時使用。注意不論是 douchebag 或 scumbag,都要小心使用時可能會冒犯到他人,因此選用這個字詞的時候要特別注意場合與說話對象喔。

 

  • He’s a real douchebag. He took advantage of my kindness then just dumped me.
    他真的是個人渣。他在利用完我後便馬上把我甩了。

 

5. bastard 混蛋

 

常看美劇的朋友,應該對這個單字不陌生。其實 bastard /ˈbæstɚd/ 本來是表達「雜種,私生子」,是一個很難聽的詞彙,如果你聽到有人被這樣稱呼,那他渣的程度….應該可想而知囉!但是 bastard 有時候也可以用在男性情誼較好的情況,開玩笑地稱呼另一名男性友人以表示羨慕或忌妒對方的幸運。另外常見的 asshole 則是在說一個人很混蛋,是個徹頭徹尾的渣男,為美式用語,英式用語則稱為 arsehole。對某些人來說,bastard 和 asshole 這兩個字也都有可能會冒犯到他人喔,使用上要特別注意!

 

  • He’s a total bastard. I never want to see him again.
    他真的是個混蛋,我再也不想看到他。

 

6. playboy 花花公子

 

這應該是大家最熟悉且直接的單字了!形容有錢有閒的花花公子或玩咖,就可以用 playboy 這個單字喔!

 

  • Sandy is going on a date with Bob tonight, who’s known in the neighborhood as a playboy.
    Sandy 今晚要和 Bob 出去約會,社區裡的人都知道 Bob 是個花花公子。

 

女孩們,在戀愛中千萬別被甜言蜜語沖昏頭了!就算另一半對你說「only only you you you ~~」也不要輕易交付自己的所有啊~那些輕易就能隨口給你承諾的人,他一樣也能輕易的就給別人。最後送給大家一句話:Time to wake up! We deserve better.

 

 

【延伸閱讀】
來 VoiceTube 世界英語日求籤,測你哪裡卡到英?
想防疫在家學英文?380 萬人都用 VoiceTube 看影片學英語!

share

AAPE聯手插畫家tree13打造復古街頭夢!3款限定T恤演繹80年代City Pop少女風,穿出你的HIPSTER個性

AAPE聯手插畫家tree13打造復古街頭夢!3款限定T恤演繹80年代City Pop少女風,穿出你的HIPSTER個性 AAPE、tree13、CityPop、復古穿搭、街頭潮流、插畫聯名
share
心動瞬間_

這波聯名非常適合喜歡City Pop風格的讀者。tree13的作品在社群上本來就很高人氣,這次結合AAPE的街頭元素,降低了潮牌的距離感,增加了藝術性和穿搭的故事性。

街頭潮牌變身復古日雜風?AAPE x tree13 驚喜聯名

準備好迎接一波超強的「回憶殺」了嗎?總是給人酷帥、硬派街頭印象的 AAPE,這次居然變得這麼有「生活感」!AAPE 在 2026 年開春,首度找來了活躍於首爾與東京的先鋒藝術家 tree13 合作。如果你平常有在關注 City Pop 音樂或是復古插畫,對 tree13 的畫風絕對不陌生。他最擅長捕捉 80、90 年代日韓動漫的那種精緻與活力,這次他筆下的「AAPE 女孩」,不僅穿著寬鬆潮替,更散發出一種懂生活、有態度的 HIPSTER 氣息,真的讓人看一眼就想整套打包!

 

 

把房間與愛車穿上身!細節滿滿的插畫Tee

這次的膠囊系列以「HIPSTER」為核心概念,tree13 認為這代表著堅守自我、主動塑造人生的態度。系列中推出了三款限量版 TEE,每一款的圖案都像是一幅獨立的藝術畫作。

 

首先要推薦給喜歡宅家聽音樂、享受獨處時光的妞妞們這款設計。畫面中的女孩穿著寬鬆的連帽外套與工裝褲,隨性地坐在堆滿黑膠唱片、雜誌與海報的房間裡,完美呈現了都市女孩在混亂中尋找秩序、沈浸在自我小宇宙的模樣。加上粉紅色的「AAPE UNIVERSE」字樣,帥氣中又帶點甜美。

 

 

如果妳是熱愛戶外活動、嚮往陽光與自由的靈魂,那麼這款以粉紅轎車為背景的款式絕對是妳的命定款!插畫中的女孩戴著毛帽、腳踩滑板,倚靠在復古方正線條的粉色汽車前,背景還有著充滿度假風情的椰子樹。鮮明的黃色與粉色撞色設計,搭配復古字體的 Aape Logo,穿上它彷彿瞬間穿越到 80 年代的西海岸,充滿了夏日的活躍生命力。

 

 

經典 MOON FACE 的俏皮變奏

當然,AAPE 最經典的「MOON FACE」猿顏標誌也沒有缺席。但這次 tree13 給了它全新的詮釋!不同於以往硬派的 Logo 呈現,這次的圖案讓插畫女孩直接「坐」進了圓形 Logo 裡,手裡還拿著飲料,神情輕鬆自在。女孩身上穿著迷彩衛衣,腳踩綠色球鞋,與綠色的 Aape 字樣相互呼應,展現出品牌深厚的街頭基因,同時又多了一份藝術家的幽默與俏皮感。

 

 

發售資訊看這裡

這系列的 TEE 採用了高品質的棉質針織布料,穿起來透氣又舒服,而且還貼心地推出了寬鬆版型與常規版型,不管妳喜歡穿男友風的 Oversize 還是合身俐落感,都能找到適合的尺碼。全系列將於 2026 年 2 月 5 日正式發售,單件售價為 NTD 2,549。

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題