還記得前陣子很生火的《飢餓遊戲II：星火燎原》嗎？當時的主題曲是否讓你印象深刻呢？蘿兒(Lorde)因為這首歌後續也接到電玩《刺客教條》、《德古拉：永咒傳奇》的邀約，都相繼將這首〈Every body wants to rule the word〉作為主題曲；但你知道嗎？這首非常有蘿兒味道的歌曲其實是翻唱的哦！是的，今天就要來為您介紹6首被其他藝人翻唱後別有一番韻味的歌曲，一起來看看吧！

Photo Source: billboard /lorde , peavytears-for-fears-everybody-wants-to-rule-the-world

紐西蘭創作女歌手蘿兒(Lorde)在2014年勇奪葛萊美獎後事業更上一層樓，在2013年為電影《飢餓遊戲II：星火燎原》接下了主題曲的創作及演唱，蘿兒將這首歌完全重製，少了原唱驚懼之淚(tears for fears)的諷刺意味，多了些與電影不謀而合的詭譎氣氛，更帶出了歌詞中所寫「there’s a room where the light won’t find you,holding hands while the walls come tumbling down(有一個陽光永遠找不到你的地方，當城牆倒塌時請記得緊握彼此的雙手)。」主角凱妮絲艾佛丁(Katniss Everdeen)死裡逃生但處境卻岌岌可危的情境。

Lorde〈Everybody wants to rule the world〉

原唱─Hall & Oates〈Everybody wants to rule the world〉

Photo Source: bon-iver-leaders-new-project-magazine-examines-paramount-records-wpr.org  , watchyoutube

英國才女柏蒂(Birdy)在2011年時將美好冬天樂團(Bon Iver)的〈Skinning love〉翻唱作為單曲出道，在她獨特的嗓音詮釋下，這首微微憂鬱的歌曲比原來版本更有暖心的感覺。

Birdy〈skinny love〉

原唱─美好冬天〈skinny love〉

同樣是英國才女歌手，艾莉高登(Ellie Goulding)也曾翻唱過大師艾爾頓強(Elton John)的歌，可動可靜的艾莉高登唱起慢歌絲毫不輸給原唱，反而少了些艾爾頓強的滄桑感，並多了些她自己獨有的味道。

Photo Source: Ellie+Gouldinsongstraducidas g , ranking-lo-mejor-de-elton-john-ranking_oxigeno  

Ellie Goulding 〈Your song〉

原唱─Elton John 〈Your song〉

大家一定對前陣子的勵志電影《白日夢冒險王》還記憶猶新吧，片中的主題曲、背景音樂和插曲與電影畫面搭配得非常有意境，加上冰島的風景一片遼闊，心曠神怡；當中有個清新女聲緩緩吟唱出歌詞：「Oh here she comes,she’s a maneater,oh here she comes,watch our your body she’ll chew you up…(噢她來了，她是個怪獸，小心她把你吸乾。)」雖然說一時之間喊不出歌手或歌曲的名字，但是你一定有聽過，只是電影中的版本是比較緩慢且舒服的曲調，原唱其實是比較80年代的感覺哦。

Photo Source: the-secret-life-of-walter-mitty-ofallthefilmblogs , voices-by-daryl-hall-and-john-oateswaxpoetics  

Grace Mitchell 〈Maneater〉

原唱─Hall & Oates〈Maneater〉

影集《歡樂合唱團》總是能帶起許多經典歌曲的翻唱風潮，其中比較知名的就是歡樂樂團(Fun)的〈We are young〉，由一群青春洋溢的學生詮釋〈We are young〉歌詞裡放蕩不羈的感覺恰到好處，當然合音方面也很加分哦！

Photo Source: we-are-young-theimpactnews , blog/post/unawu1010

Glee〈We are young〉

原唱─Fun〈We are young〉

靠自己就能紅透半邊天的艾黛兒(Adele)居然也會翻唱別人的歌？是的你沒看錯，但這其實是艾黛兒在19歲時翻唱鮑伯狄倫(Bob Dylan)的歌，雖然比本尊還唱得哀怨(喂)，但由此可見她在19歲的時候就已經準備好大展身手了。

Photo Source: bob-dylan-allaboutjazz  , adele-popcrush  

Adele〈Make you feel my love〉

原唱─Bob Dylan〈Make you feel my love〉

現在的歌手或樂團幾乎都是長江後浪推前浪阿，後來崛起的歌手都有自己獨特的唱腔及歌路，尤其選秀節目一個個開張，高手都在凡間阿！其實中日韓也都有很多歌曲都是翻唱後走紅的，只能說音樂力量無限大，四海皆一家呀！

註：本文之影片及圖片版權皆屬Youtube開放資源，上傳者並非妞新聞或編輯，若影片遭移除敬請見諒！