「洗勒哈嘍」變韓文!台灣品牌「6款台韓諧音梗上衣」脆上爆紅,母湯、甘安內超台

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
110 台北市基隆路二段189號13樓之3
@2026 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
110 台北市基隆路二段189號13樓之3
@2026 niusnews

「洗勒哈嘍」變韓文!台灣品牌「6款台韓諧音梗上衣」脆上爆紅,母湯、甘安內超台

「洗勒哈嘍」變韓文!台灣品牌「6款台韓諧音梗上衣」脆上爆紅,母湯、甘安內超台 台韓諧音梗、台灣服飾品牌、台灣諧音梗、諧音梗上衣、脆爆紅
share
心動瞬間_

這也是一種台灣感性吧?

從店名、招牌、品名到各種活動以及廣文案,台灣的「諧音梗風潮」已經沒有極限(笑)!先前甚至還有超商結合日文推出「台日諧音梗廣告」,立刻引爆熱烈討論,沒想到台灣的諧音魂沒有極限,近日居然出現韓文版本,快往下看你Get得到嗎?

 

 

 

一張照「脆上掀熱議」

6色韓文大學T藏諧音彩蛋

source: 50% FIFTY PERCENT

近日有網友在「脆(threads)」上曬出一張照片,照片中可以看到多款不同顏色的上衣上,分別印著韓文、下方註解英文,乍看以為是在韓國的服飾店家中拍攝的,不過懂韓文的網友們一看卻紛紛笑噴,大笑留言表示:「有夠台!」馬上吸引網友們的注意,貼文直接飄出去爆紅~

 

 

 

source: 50% FIFTY PERCENT

source: 50% FIFTY PERCENT

source: youtube

source: youtube

原來這些服飾是來自台灣品牌「50% FIFTY PERCENT」推出的大學T,一共6款用韓文大玩「台韓諧音梗」!寶寶藍色上衣的「무탕」用韓文唸起來就是「母湯」,灰白、奶油米配色款分別印著깜 안네、싸 레 하로,居然是本土流行語:甘安捏、洗勒哈囉,還有「리 씨 레 카오 어?(哩洗勒靠喔?)」、「히 래래(虛累累)」…

 

 

 

source: 50% FIFTY PERCENT

source: 50% FIFTY PERCENT

甚至把台語俗語「歹年冬,厚肖郎」變成韓文「파이 니 당 까우 샤우 랑」,一件可以偷偷罵人又不被發現(?),看懂的網友們紛紛大讚:「太有創意了吧!」、「學了韓文第一次在這找到成就感」、「這是我看過最高級的諧音」,還有人拿給韓國朋友、韓文老師看引發爆笑,甚至鼓吹:「買一件穿去韓國旅遊看路人反應吧!」

 

 

 

註:文章之影片及圖片版權皆屬YouTube開放資源,上傳者並非妞新聞或編輯,若影片遭移除敬請見諒!

 

 

 

share
《吉伊卡哇》UNIQLO聯名14款上衣、童裝台灣開賣!小八貓、烏薩奇T恤只要490元
《吉伊卡哇》UNIQLO聯名14款上衣、童裝台灣開賣!小八貓、烏薩奇T恤只要490元
share
心動瞬間_

全台吉友集合!!!(#喬)

全台吉友集合!!!由日本漫畫家nagano創作《吉伊卡哇(Chiikawa)》最近要幹大事啦!首部電影《劇場版CHIIKAWA吉伊卡哇 人魚島的祕密》將在7月31日全台上映,日本品牌「UNIQLO」在「又小又可愛的傢伙們」搬上大螢幕的同時,也搬上獨家UT系列,不只設計萌到心坎裡,還有限量贈品要可以拿~

目錄

UNIQLO CHIIKAWA UT系列

小可愛們從電影裡跑出來了!

圖片來源:UNIQLO

這次的「UNIQLO CHIIKAWA UT」系列,從設計上就充滿濃濃的電影氛圍。電影版《劇場版CHIIKAWA吉伊卡哇 人魚島的祕密》把人氣故事篇章「Siren Arc」搬上大銀幕,這次的服飾也將這些經典畫面與可愛角色結合,把吉伊卡哇、小八貓、烏薩奇、小桃、海獺勇者、栗子饅頭等人氣角色,用最日常的方式呈現在我們的衣櫃裡。

 

CHIIKAWA UT女裝系列

把吉伊卡哇穿上身超甜!

圖片來源:UNIQLO

488041女裝 CHIIKAWA 印花休閒上衣(長袖) NT$790/491209女裝 CHIIKAWA 印花休閒上衣(長袖) NT$790/491210女裝 CHIIKAWA 印花休閒上衣(長袖) NT$790

圖片來源:UNIQLO

這次的 UNIQLO CHIIKAWA UT女裝系列 一共推出 4款短袖T恤 、 3款長袖休閒上衣 可以選,尺寸從XS到3XL超齊全,吉伊卡哇、小八貓、烏薩奇、小桃、海獺勇者加上舊書店的老闆「古本」,一整排小可愛掛著登上「聯名長袖大學TEE」,畫面實在太幽默,還可以收三隻小可愛「趴竿」的灰色款上衣。

 

483261 女裝 CHIIKAWA UT印花T恤(短袖) NT$490/491211女裝 CHIIKAWA UT印花T恤(短袖) NT$490/491212女裝 CHIIKAWA UT印花T恤(短袖) NT$490/491213女裝 CHIIKAWA UT印花T恤(短袖) NT$490

圖片來源:UNIQLO

不可能有搭著「天鵝船」的爆笑畫面吧?印花T恤系列的插畫也超可愛,黑色用2格漫畫方式呈現,咖啡棕上的吉伊卡哇、小八貓、烏薩奇也瞬間染色變成大地色系,不過妞編輯最愛的當然是那件團體大合體的白TEE,光看就會心一笑~

 

CHIIKAWA UT女童系列

最萌親子裝穿起來!

圖片來源:UNIQLO

圖片來源:UNIQLO

485530女童 CHIIKAWA UT印花T恤(短袖) NT$390/491279女童 CHIIKAWA UT印花T恤(短袖) NT$390/491280女童 CHIIKAWA UT印花T恤(短袖) NT$390/491281女童 CHIIKAWA UT印花T恤(短袖) NT$390/487272女童 CHIIKAWA 印花休閒上衣(長袖)NT$590/491284女童 CHIIKAWA 印花休閒上衣(長袖)NT$590/491285女童 CHIIKAWA 印花休閒上衣(長袖)NT$590

圖片來源:UNIQLO

想跟家裡的小朋友一起穿上可愛的吉伊卡哇嗎?這次 UNIQLO 也推出了 女童CHIIKAWA UT系列,包括 4款短袖T恤和 3款長袖休閒上衣,童裝尺寸從110cm到160cm都有,嬌小的妞妞其實可以嘗試挑戰看看,童裝的長袖上衣採用粉粉嫩嫩的棉花糖色系,色彩更繽紛、角色印花也更大面積還原,一起穿上最萌親子裝吧~

 

UNIQLO《吉伊卡哇》聯名哪裡買?

開賣日期、限定贈品一次看

 

圖片來源:UNIQLO

「UNIQLO CHIIKAWA UT」系列將在 2026年7月24日(五) 正式登陸台灣 UNIQLO實體店舖與網路商店,最讓妞編輯興奮的是,只要消費任一件 CHIIKAWA系列商品,於UNIQLO網路商店下訂單並選擇實體店舖取貨(含倉庫配送及ORDER&PICK),就能獲得一個超可愛的 限定CHIIKAWA紙袋,3隻小可愛出沒在袋子上,可以累贈,但數量有限,手速真的要快!

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題