妞妞們知道一個正港台灣人都怎麼說話嗎?現在就讓這個超有趣的Instagram語錄帳號「Taiwan Says!」來教大家吧,真實得分析出台灣人說的話背後隱藏的意思,還用了許多人回憶裡的詞語來搞笑,像是過年聽到最多的不是「恭喜發財」,而是中國娃娃的歌《發福發財中國年》,一句「財神來敲我家門,娃娃來點燈」,是不是讓大家的腦中的音樂聲都湧現啦~現在就讓我們一起Learn how to speak like a real Taiwanese!

 

 

 

https://www.instagram.com/p/CK8aHsypjaM

全英文的解釋,搞得好像很認真得在教外國人如何「像個台灣人」,不過這個根本是教壞小孩吧(笑),各種語錄都是台灣人的日常生活用語,比起什麼「真的假的」、「是喔」 妞編輯覺得那些網軍要裝假台灣人應該學點這個才對(誤)

 

 

 

https://www.instagram.com/p/CLBgr2SplDW

https://www.instagram.com/p/CK8YfSrJPO2

就像前陣子很有名的渣男事件,對於一個劈腿的男人我們不會說:「He is cheating on her」,我們會叫這男人「時間管理大師」!而且點開圖片裡頭還有羅馬拼音教大家怎麼去發音呢,至於處理這樣的男人,不用對他太仁慈,請直接吼出來:「祝他雞雞爛掉」

 

 

 

https://www.instagram.com/p/CK8dZrPJR0u

https://www.instagram.com/p/CLf1NPvJJ9x

還有許多道地的台語語錄,讓各位可以抓準講這幾句話的時機點!像是如果有人想騙你(或是旋轉你),這時候請認真得對他說一句:「呷洨啦!」是不是有親和力多了呢~還有妞編輯最喜歡的一句,對於詫異的言語,我們不會輕易地罵WTF,而是給他一句道地的台語「哩洗勒靠北?」,就像文英阿姨示範的一樣,大聲的說出來就對了。

 

 

 

https://www.instagram.com/p/CK-RFcbpIA3

在平時聊天的過程中,要怎麼讓大家相信自己是個正港的台灣人呢?這時候就要教大家幾句日常用語啦!像是這個「笑死」就是每個來到台灣生活的外國人都必須深深刻在腦袋裡的兩個字,不管遇到什麼事,說笑死就對了!

 

 

 

https://www.instagram.com/p/CLbU2SzpzQ8

就連點飲料也有專屬用法!想點一杯紅茶請對店員說:「紅微微」,當你要喝珍珠奶茶的時候呢?那就請說出我要一杯:「QQㄋㄟㄋㄟ好喝到咩噗茶」,不要怕!講!出!來!

 

 

 

https://www.instagram.com/p/CK-UcJupYK9

https://www.instagram.com/p/CLrGznOJRFJ

辣台妹在表達愛意也是很有台灣味的!面對喜歡的男生會說:「他,我可以」,遇到想帶回家的,我們不看Netflix而是回家看貓後空翻,至於交友軟體的打招呼呢⋯⋯這一串數字下去,懂的人就知道了啦!(不要私訊問妞編輯這什麼意思,自己去細細品味哈哈哈)

 

 

 

https://www.instagram.com/p/CLo8PD_J9WT

https://www.instagram.com/p/CLeWXrApCW-

https://www.instagram.com/p/CK8bZCIJjhA

另外還有表達「I don't care」的「嗯」,以及下次其實不用見面的「改天約吃飯」,都是很台式的用法(妞編輯很喜歡「你加油」,我自己超常用哈哈哈)!找不到朋友不會問你在哪,而是劈頭就問一句「幹!是死了喔?」

 

 

 

https://www.instagram.com/p/CLDi60wpxDG

對於朋友可憐的遭遇,給各位兩種選擇,要好心一點可以跟他說一句:「幫QQ」,至於平常對熟悉的朋友呢?那就是「哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈」打到底就對了啦!

 

 

 

這麼多不同的「台式用語」妞妞們學會了嗎?大家還不快把這超實用的語錄分享給你的每個外國朋友,讓大家都可以好好感受正港歹灣郎都是怎麼說話的,一起學習如何更加融入台灣生活吧!

 

 

 

Source:IMDbTaiwan Says!