熱門影集《艾蜜莉在巴黎》講述女主角艾蜜莉因工作機會來到法國短居一年,過程中不只發生語言不通、文化衝突等困境,她的感情、職涯更是充滿挑戰,爆米花小姐整理出10句在劇中提到關於人生的箴言,相信妞妞們都會非常有感。

 

 

 

—以下有部分劇情雷,介意的妞妞請斟酌觀看—

 

 

 

1.「你們是為了工作而活,

我們是為了生活才工作。」

對比「工作狂」Emily的積極與力求表現,法國的其他同事們不只敬謝不敏,更為此感到相當感冒,對法國人來說,工作與生活是完全兩回事,他們是為了有好的生活品質、品味才努力,並非為了成就感才在職場庸庸碌碌奔波。

 

 

 

2.「無知使你自大。」

當一個對自己的學識和經驗感到過於自負,就很容易陷入「無知」的框架,初來乍到的Emily不僅在還沒有摸透新環境就大放厥詞,更試圖強加美國觀念到法國,難免會讓人有過於自大的印象。

 

 

 

3.「當兩件事物擺在一起,我們總被迫去比較它。」

花神咖啡館與雙叟咖啡館,兩者並沒有實質上的明顯差異,但當兩樣同性質的物件被擺在人面前時,我們總難以避免將其作比較,但其實很多事情無需相比,只要隨著自己的心,自然就會帶領你走到目的地。

 

 

 

4.「完美結局太美國人,

法國人想看的是真實人生。」

對Luc和Julien來說,總愛以Happy ending收尾的美國電影,不只乏味還相當不切實際,法國人喜歡的是以「悲劇」結尾的真實人生,這樣的對比別有一番趣味。

 

 

 

5.「我不想100%擁有一個人,

也不想讓任何人擁有100%的我。」

雖然Sylvie的感情路程讓人心疼,不過對她來說,或許「自由」、「自我」更為重要,即使Antoine苦苦追求,也不輕易點頭回復情婦身份的堅持,也讓人看到她在愛情中不輕易失去自己的信念。

 

 

 

6.「在巴黎沒有人會因為散漫而受到批評,

那就像是一種藝術形式。」

雖然在外國人眼中,法國人過於浪漫又散漫,不過在這個文藝之都,連懶惰、不積極都可以成為一種普遍的Life Style。更重要的是,他們可是引以為傲,認為這樣專屬法國的藝術形式可是最獨一無二的!

 

 

 

7.「大膽的定義,是從零做起。」

時尚教父Pierre Cadault在劇中可說是代表了潮流、高級的象徵之一,不過對他而言,所謂的「大膽」,是「將一件事從無到有建立,並將其完全化身屬於自己的事物」,猶如他的產業一般,若是沒有當時跳脫傳統思維的嘗試,又怎能擁有現在的成就呢?

 

 

 

8.「法國人的座右銘:一切皆有可能!」

法國不只浪漫、優雅,更像是一個魔幻之地,任何看似不可行在法國人眼中都是值得挑戰的,而對他們來說,「所有事情皆有可能發生」更是基本信念,不害怕、放膽去嘗試且實踐,同時也是法國的迷人之處。

 

 

 

9.「巴黎女人只要抽菸就飽了。」

國民抽菸率超過30%的法國,路邊經常能看見吸菸族群,劇中當Emily主動邀請Sylvie吃飯時,她一句「不用了,我抽菸就好」可是簡明扼要的表現了法國女人的瀟灑。雖然不少人認為這形容充滿對法國人的負面刻板印象,不過這大概是劇組為了戲劇效果才做的安排,各位妞妞還是斟酌觀看即可!(爆米花小姐貼心提醒:抽菸有害身體健康,大家可要適量且小心~)

 

 

 

10.「香水,就是女人最性感的衣服。」

以全裸表達香水廣告意象的Antoine,雖然初期的想法被Emily大力否定,不過對普遍的男性來說,女性的香水就像是一件華美且最能展示個人風格的服飾,有了香氣的點綴,整個人的氣質都能瞬間跳脫出來,可見在法國人眼中「香水」是多重要的存在!

 

 

 

以上這幾句台詞,妞妞們都最認同哪句呢?爆米花小姐個人倒是對職場文化的差異心有戚戚焉啊! 

 

 

 

source:Netflix