「網紅」英文怎麼說？4種網路世代的新職業！

KOL 的意思是「意見領袖」，

指能夠在特定領域對其粉絲或追隨者帶來影響力，

而這些人通常都是透過社群媒體來傳達理念，

也就是我們中文常說的網紅。

現在大家所知道的「網紅」，是指能夠在特定領域對其粉絲或追隨者帶來影響力，透過像是 Youtube、部落格等社群媒體傳達理念。一起來學習這些新興職業的英文說法吧！

1. Influencer

Influencer 是「影響者」的意思。Influence 可以作動詞或名詞使用，都有影響的含義。英文中比較常用 influencer 來表示在網路上具有影響力的人。

Guy Kawasaki is a social media influencer who shares valuable lessons about social media marketing regularly.
Guy Kawasaki 是位社群媒體網紅，經常分享重要的社群行銷知識。

近幾年因社群媒體及網路評論影響消費者購物行為越來越盛，許多企業品牌也藉機邀請在特定領域有影響力的網紅合作，造就現在大家熟知的網紅行銷，英文就是 influencer marketing。此外，由於網紅跨足的領域非常廣，也常見在某個動詞、名詞或形容詞後面加上詞綴 -fluencer 的用法，專指在某個領域特別有影響力的人。例如：

Fashionfluencer - 在時尚彩妝領域有網路影響力的人。

Fitfluencer - 健身網紅，經常在網路、社群平台上針對健身或健康飲食分享許多知識及小撇步。

Cleanfluencer - 對環境清潔有獨到見解的人，在網路上分享整理或打掃的技巧。

Foodfluencer - 專指在美食領域有影響力的人，通常會分享餐廳資訊、美食評論等。

(圖/ Unsplash)

2. Internet celebrity

Internet 是「網路」，celebrity 是「名人」，直譯就是「網路名人」的意思。其他常見的說法還有 cyber celebrity、online celebrity 等。

Pamela Reif is an internet celebrity with over one million subscribers on YouTube.
Pamela Reif 是個網路名人，在 YouTube 上有超過一百萬名訂閱者。

3. Creator

Creator 是「創作者」的意思。在網路與社群媒體盛行的時代，每個人都可以透過各種平台創造各式各樣的內容，也因此有許多不同類型的創作者。

4. Blogger

Blogger 就是部落客，透過撰寫部落格文章來傳遞自己的想法，YouTuber 則是在自己的 YouTube 頻道上傳影片與粉絲分享生活、時事、新知等各式主題的人，也可以視為影音部落客。

Jane has been a travel blogger for three years.
Jane 當旅遊部落客已經三年了。

Are you subscribed to any YouTubers that talk about the stock market?
你有訂閱專門談股票的影音部落客頻道嗎？

(圖/ Unsplash)

此外，最近開始風靡的 podcast 是 iPod 跟 broadcast 的混合詞，為聲音節目的統稱。將預錄好的音檔上傳至平台成為 podcast 供大家下載聆聽的人稱為 podcaster。

Jack is a renowned podcaster in the US who shares knowledge about self-growth.
Jack在美國是個知名的 podcaster，他專門分享自我成長的知識。

(圖/ Unsplash)

【同場加映】看網路名人如何翻轉時尚產業！

▲日本經典品牌銀湯匙推出乾糧新品，挑嘴貓也愛不釋口。（圖／嬌聯寵物銀湯匙提供）

深受貓奴們喜愛的日本經典品牌「銀湯匙」，推出全新系列乾糧產品，讓無數家有挑嘴貓的飼主驚呼：「終於等到了！」不少飼主分享，家中貓咪對銀湯匙的濕食&零食情有獨鍾，因為其採用100%魚肉製成，香氣濃郁、口感滑順，總能瞬間勾起貓咪食慾。然而想要搭配別家品牌的乾糧主食時，貓咪卻興趣缺缺，再怎麼換品牌也難以討好。現在挑嘴貓愛的「銀湯匙」也有乾糧主食，簡直是貓奴們的救星降臨。對許多挑嘴貓飼主來說，餵食乾糧就像一場耐力賽——貓咪不愛吃、不肯吃、吃兩口就走，每天都得想辦法「變出新花樣」讓牠願意多吃幾口。

作為日本連續十年蟬聯貓食銷售冠軍的品牌，銀湯匙一貫堅持以最高標準呵護毛孩健康，此次全新乾糧延續其濕食系列廣受好評的高品質肉香風味，在營養配方上特別添加牛磺酸、Omega-3＆6 以及六種維他命，更精準控制鎂鈉攝取量，全面守護貓咪的毛髮、皮膚健康，照顧心血管與視力機能，加強保護貓咪的腎臟。無添加色素與護色劑，營養均衡無需額外補充營養品，且通過AAFCO國際寵物營養標準認證，讓飼主在安心選擇的同時，也為毛孩的每一口，注入健康成長的關鍵力量。因此一上市即引發話題與挑嘴貓奴的期待，讓挑嘴貓也難以抗拒。

【美味營養均衡，挑嘴貓也無法抗拒的命定乾乾】

許多飼主分享，為了讓貓咪多吃一口乾糧，常常都要混搭罐頭、餐包、肉泥，甚至親餵哄騙，仍難奏效。沒想到一試銀湯匙乾糧後，愛貓立刻被香氣吸引主動靠近，一口接一口發出酥脆咀嚼聲，讓飼主驚呼：「連最挑嘴的貓都吃得精光，終於找到命定乾乾了！」

▲在日本連續十年蟬聯貓食銷售冠軍，美味營養均衡。（圖／嬌聯寵物銀湯匙提供）

銀湯匙全新推出的乾飼料其味道有別於其他市售品牌，以「第一成分為肉類」為核心訴求，嚴選鮮雞、鮮魚等高品質原料，充分滿足貓咪天生的肉食本能。主打「雞肉鮪魚」、「鮭魚鮪魚」、「羊肉鮪魚」三款人氣口味，另外搭配適量鰹魚粉點綴，讓乾糧不僅富含肉香，散發出撲鼻鮮味，形成多層次的香氣與豐富口感、涮嘴誘貓，讓挑嘴貓也難以抗拒。一口咬下，就像每日專屬的小點心，貓咪百吃不膩、津津有味。真正做到內外兼備的極致適口性。

▲銀湯匙乾糧香味撲鼻、好入口，讓毛孩食慾大增（圖／嬌聯寵物銀湯匙提供）

【多種保健乾糧，照顧每隻挑嘴貓的獨特需求】

▲銀湯匙專為助消化、化毛、腎臟保健設計的功能性乾糧（圖／嬌聯寵物銀湯匙提供）

銀湯匙這次除了推出三款人氣主食口味：雞肉鮪魚、鮭魚鮪魚、羊肉鮪魚外，更推出三種針對不同體質設計的保健型乾糧，終於讓飼主們找到真正「吃得下、吃得完」的解方！

助消化款（雞肉鮪魚）：採用銀湯匙專利配方：速崩顆粒與木質纖維素，乾糧進到胃裡能快速軟化崩解，幫助消化、減少嘔吐，對狼吞虎嚥型貓咪特別有幫助。
化毛款（雞肉鮪魚）：銀湯匙乾飼料特別添加天然纖維素，幫助毛球自然排出，減少因換毛或舔毛造成的毛球堆積。不少貓奴回饋表示，以前看到毛孩因毛球嘔吐總是感到心疼，現在吃乾乾就能改善狀況，也讓他們更安心。
腎臟保健款（雞肉鮪魚）：專為年長貓或水喝太少的貓設計，相較於銀湯匙其他保健型乾糧品項，此款磷含量降低20%，並調整鈉比例，減輕腎臟負擔，讓飼主更安心。