揣摩對方性別也是一大功課!《你的名字》聲優大談幕後花絮

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
106 台北市大安區復興南路二段45號11樓
@2024 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
105 台北市松山區復興北路143號11樓
@2024 niusnews

揣摩對方性別也是一大功課!《你的名字》聲優大談幕後花絮

揣摩對方性別也是一大功課!《你的名字》聲優大談幕後花絮 你的名字、君の名は、田中將賀、安藤雅司、新海誠
share


集合《未聞花名》田中將賀,以及曾負責《魔法公主》、《神隱少女》、《回憶中的瑪妮》製作的資深動畫界老手安藤雅司,光是幕後卡司就無比炫目、堪稱是動畫導演新海誠的集大成之作——《你的名字》於日本上映後興起近年前所未見的超強效應,票房狂賣逾百億、電影帶來的商機更達500億日圓之外,片中浪漫淒美、超越距離的青少年愛戀更讓看完的人都有想戀愛、不想再錯過的感覺,因而創造了情侶一起看一定會想婚的新傳說。

《你的名字》除了有新海誠一貫頗具詩意的絕美視覺、細微的人物描寫,本次還多了一些更吸引主流觀眾的元素,以一對青少年為主角大玩靈魂交換、最後還因此產生愛苗的故事相當容易打動人心,當然其中最功不可沒的,就是這次分別賦予女主角宮水三葉、男主角立花瀧生命的配音員:上白石萌音和神木隆之介!近期兩位飾演靈魂人物的專業演員接受雜誌專訪,大談與新海誠合作、以及作為演員擔任配音工作的心得——原來導演為了指導配音員,還親自錄Demo?

Photo Source:傳影



兩人談本次接演新海誠導演的作品


Photo Source:傳影

提到這次有幸與近代日本動畫大師新海誠合作,神木隆之介表示《你的名字》真的是導演作品中革命性的存在,少了以往隱晦、散文式的敘事,而是走一般大眾都能夠喜愛的說故事路線,對於非常熟悉新海誠的他來說,能夠接演這樣的里程碑之作深感榮幸:《秒速五公分》、《言葉之庭》都看了20次以上,都存在手機裡!連《秒速五公分》裡貴樹的台詞我都能倒背如流了(笑),我真的很喜歡新海誠,所以得知自己得到角色簡直不可置信!

 

另一方面,飾演三葉的上白石萌音配音經驗不如配音過《神隱少女》、《霍爾的移動城堡》、《夏日大作戰》的神木隆之介豐富,她表示這次的機會得之不易:「這次是透過試鏡被選上的,劇組事前提供的劇本和參考用的分鏡圖,在試鏡完兩週之後還一直離不開腦中。不過說實話,我本來很沒自信,以為一定不會被選上,快放棄的時候接到合格的通知,反而整個人變得輕飄飄的(笑)。配音的時候,聽新海導演轉述動畫製作現場的狀況,平常難以想像的專業人士們都為了這部作品齊聚在一個房間裡埋頭工作,我才發現事情大條了,必須拿出自己至今在各處學到的稀少經驗,全部發揮出來,盡全力完成這個任務。」



兩人第一次看到劇本的反應是⋯⋯


Photo Source:映画『君の名は。』公開直前!新海誠監督、神木隆之介さん、上白石萌音さんが来福!-flying-postman

說真的,預告片其實只是整個故事的冰山一角,《你的名字》不只是描述一對男女靈魂交換的超展開物語,其中更要探討人與人之間的羈絆,電影中甚至還蘊含一些需經過抽絲剝繭才能想透的神秘情節,最精彩的是居然還有一些過去新海誠作品中罕見的幽默元素。提到這次富含層次、直到電影最後才能讓人看透故事靈魂的超強劇本,神木隆之介不禁大推:「劇本一開始就是雞皮疙瘩!看到後來發現一切都通了!比起一開始就掌握故事的大概,不如灑滿謎團,到最後環環相扣、謎底揭曉的故事鋪成比較有吸引力,而且這也是本片的特色之一。」

 

而這樣的劇本也同樣感動了上白石萌音:「 平凡的日常生活突然被顛覆,然後過不久又再次翻天覆地,可以說不斷重複在面對巨大的改變,規模大到從一開始就讓人摸不著方向,卻莫名逼出我的眼淚…。我平常喜歡看書,這次的劇本帶來的衝擊,是從未有過的閱讀經驗。」



揣摩角色的小趣聞分享


Photo Source:傳影

由於這次電影有大半時間都是靈魂交換的橋段,兩位配音員都必須揣摩對方角色的聲音說話,過去神木隆之介曾表示要特別揣摩女生的說話語氣有點困難,不過對於氣質柔弱的上白石萌音來說,要裝man演出三葉也不容易啊,對此兩人也稍微分享了這次靈魂交換橋段的幕後功課。

神木隆之介:「我們沒有對過太細節的事情,但是上白石有問我『你演過最Man的作品是什麼?』我一時還真想不出來。結果我推薦她看電視劇《有11個人!》(暫譯)』。而我則是看了一些上白石普通說話的影像,以及她配預告片的感覺,然後想像三葉大概是用什麼方式說話。」

 

上白石萌音:「我先觀賞了神木演的作品,然後雖然我是第二次接聲優的工作,但這次幾乎是初體驗的心情,光靠自己的能力實在不足,因此有請劇組讓我提早進現場觀摩。再加上這次我們的台詞,導演有用自己的聲音搭畫面先錄一個版本,聽了導演版比較容易發揮,感謝導演讓我發出各種連自己都嚇一跳的聲音(笑)!」

 

新海誠導演的配音指導


Photo Source:「君の名は。」追加キャストに長澤まさみ 、市原悦子、悠木碧ら7人発表 3枚目の写真・画像-animeanime.jp

正如上述上白石萌音所說,其實這次的錄音分鏡Demo是由導演親自錄製,這成為了兩位聲優重要的靈感,神木隆之介大誇新海誠的配音功力超強,兩人在口氣、換氣、斷句的部分非常依賴參考導演的版本。至於導演本人在實際錄音時會不會從旁再多給予建議,兩人則說其實新海誠給他們很多自由發揮的空間,頂多是請他們「這裡再嗨一點」、「女孩子氣多一點」、或「口吻堅定一些」這樣的微幅調整,而新海誠對於上白石萌音配音的三葉則更是自由,表示自己不太懂女高中生,一切就交由她自己去揣摩。

 

此外,由於兩人的戲份完全是在異地進行,因此就連一起錄音的部分都不多,對此神木隆之介也表達了自己的想法:「我們沒有全部都一起錄,只有有互動的地方。在電影中『距離』也是關鍵字之一,兩人就算身處異地也要感覺在對話才行,所以就算沒有出現在畫面中,我們也會在錄音室藉由實際互動,詮釋出適當的距離感。」

 

上白石萌音:「我看著他的背影偷偷學習很多東西。」

神木隆之介:「不要把我講得跟『父親的背影』一樣啦!」

 

對配音工作的看法


Photo Source:傳影

配音看似只是在站在麥克風前說話,不過實際上要憑空揣摩情緒、進入角色又尤其困難,因為不能依靠表情只有聲音,一點點細微的不同都會大大影響到角色,被問到配音與實際演戲的最大不同,在表演方面都已經小有經驗的兩人依然認為自己有很多需要學習。

 

神木:「的確在角色塑造或演戲上,我覺得是一樣的概念。由於本片和真人電影很類似。只不過站在麥克風前面,配合角色的情緒出聲配音,又是完全不同的感覺。雖然同樣要發揮演技,但是另一種極端的專業,有種踏入別人家打擾的心情,感覺十分新鮮。」

 

上白石:「我覺得很可怕。這次錄音的時候也很不安,一直在想選我真的可以嗎?我從來沒有這麼害怕面對自己的作品即將上映。其實另一方面也很期待能早點跟大家分享,有種開拓未知領域的感覺!」



談新海誠作品的魅力、以及其獨特美學


Photo Source:傳影

從憑藉《追逐繁星的孩子》、《言葉之庭》、《秒速五公分》這些知名作品,在觀眾心中奠定一套「新海誠式」的獨特美學,對於視覺有其特別堅持的他,過去的作品更以「每個畫格美到隨意截圖都能當桌布」聞名,談論到新海誠最吸引自己的魅力所在,神木隆之介表示自己最喜歡的元素是「天空」:「我最喜歡新海導演作品中的天空。當然畫面也很棒,但特別是人物不太有顯著的表情,說話時也常在靜止的狀態下出聲,那個瞬間非常貼近真實的人性…。我覺得新海導演的作品在動畫界中是最接近真人電影的,可是真人片中偶爾有「交給觀眾自由想像」的模糊地帶,這在新海作品中卻總是用很真實的方式呈現,人物情感的波動也很明顯要讓觀眾有所共鳴,這是我認為最有魅力的部分。」

 

而對於上白石萌音來說,導演略帶詩意的角色獨白,也深深吸引著她:「當然我也很喜歡美麗的影像,但同樣的也非常喜歡獨白。我覺得這是新海作品的特色之一,在故事進展中,藉由獨白漸漸吐露出自己心情。即使台詞是違心之言,獨白卻是真的心聲,而且充滿詩意。這次的作品也有不少獨白,我配音的時候十分雀躍。」




《你的名字》預告

你身邊也有一個絕對不想忘記、不能錯過的人嗎?

《你的名字》已在10月14日搶先開放口碑場,不知道大家有沒有成功搶到票?有幸搶先看過電影的妞編輯,十分喜愛本次新海跳出以往、挑戰主流題材的大突破,就算只衝著新海誠世界中的浪漫視覺,本作也絕對不會讓你失望,重點是哭點低的人真的會被逼到啊!




註:本文之影片及圖片版權皆屬YouTube開放資源,上傳者並非妞新聞或編輯,若影片遭移除敬請見諒!



Source:傳影

share

瑪黑家居全新餐廳「Ochre」開幕12大必吃推薦!台北大巨蛋美食攻略+1

瑪黑家居全新餐廳「Ochre」開幕12大必吃推薦!台北大巨蛋美食攻略+1 Ochre菜單、瑪黑家居、大巨蛋必吃、大巨蛋美食、瑪黑餐酒
share
心動瞬間_

每道都好好吃!

繼中山「Lille M」和敦南「Cantine Marais瑪黑餐酒」之後,瑪黑家居餐飲計畫版圖再擴大,全新餐廳「Ochre」座落在大巨蛋商圈,鄰近捷運國父紀念館站,即日起正式開幕,妞編輯特別整理「Ochre 12大必吃推薦」,每道無雷,通通都超好吃!瑪黑家居「台北安和概念店」開幕6大亮點!北歐品牌推薦介紹,打造線上展間虛擬體驗

 

 

 

Ochre

Ochre 專注於「火」,是內斂沈穩的赭紅色礦石不僅帶有濃郁橘彩的赭紅色,更擁有火的熱烈意象,從餐飲企劃到空間設計,融入大地元素與意象,結合瑪黑家居的美感選品,並力邀「本事空間製作所」操刀設計、「Houth設計工作室」Logo識別設計,致力於打造一處輕鬆、溫暖又極具感染力的用餐場域!

 

 

 

本事空間製作所

餐廳外觀採用代表著太陽色彩的暖黃磚牆,赭紅色地磚則是富有生命力的紅土之色。餐廳內部牆面使用大量木質飾面,設有木作訂製沙發卡座,座位區的珊瑚粉色布面簇絨圓弧復古座椅,提供私人寓宅的舒適感。透過幾何色塊堆砌、材質紋理疊加,營造既復古又摩登的輕鬆用餐氛圍!

 

 

 

Houth設計工作室

「Houth設計工作室」的Logo識別設計,呼應餐廳整體概念,「赭紅色」定調Ochre的品牌色彩,Logo以中古世紀歷史文字為靈感,傳遞原始的質樸感受與「火」的力量!

 

 

 

瑪黑代理家居品牌

視角可見瑪黑代理家居品牌,像是丹麥 &Tradition 與西班牙鬼才設計師Jaime Hayon、丹麥雙人工作室Space Copenhagen合作的燈飾、Bloomingville 傢俱、來自歐洲/韓國等美感杯盤等,處處皆是瑪黑家居美感延伸,讓美食回歸生活,就是希望每位進到餐廳的每位客人,都能卸下一身疲憊,感受最「火熱」的款待!

 

 

 

餐食哲學

由主廚 「Kevin(高榮謙)」擔任,2022年加入瑪黑餐酒,專注於大地原始元素「火」,透過炭火與時間累積的美味轉換,開啟一段關於大地情懷與回憶解讀的敘事。主廚希望每一道料理,透過食材詮釋與味道的細節處理,傳遞他對料理與生活直率的心意,更能帶給賓客美味之外的情感共鳴!

 

 

 

首季推薦餐點

首季菜單設計融入符合季節的食材與調味外,炭火運用更有著 Kevin 主廚的精巧拿捏從冷前菜、熱前菜、麵飯餐點至主菜,由輕至重,佐以煙燻、醃製、發酵等風味層次,起到起承轉合的變化,推薦餐點:季節⻄瓜沙拉、炭烤小卷、煙燻牛肉塔塔、海南雞飯 、馬祖海鮮拌麵、熟成帶骨巧克力豬 、澳洲和牛菲力、檸檬軟冰糕 !

 

 

 

瑪黑Ochre必吃推薦1.

季節西瓜沙拉

 季節西瓜沙拉 $280

開胃冷前菜「季節西瓜沙拉」選用酷涼的西瓜、清爽的彩色番茄、白葡萄與生菜,味道來自於油醋醬汁,清爽的葡萄籽油經過煙燻,與帶著芥末辛辣感的烘乾木瓜子,結合台灣米醋、糖一起製成沙拉醬,為這道沙拉注入鮮明個性,更有著羊乳費塔起司和松子的乳脂鹹香與堅果香!

 

 

 

瑪黑Ochre必吃推薦2.

炭烤小卷

炭烤小卷 $420  

「炭烤小卷」靈感來自夏季家常菜蛤蜊絲瓜,將小卷切成粗條狀,快速炭烤賦予炭火氣息、保留小卷鮮甜與口感,搭配清炒輕脆的澎湖角瓜和文蛤,佐以加入紹興酒的奶油慕斯和辣甜椒粉,富有迷人酒香以及綿密空氣感慕斯,口感細緻輕盈!

 

 

 

瑪黑Ochre必吃推薦3.

煙燻牛肉塔塔

煙燻牛肉塔塔 $450

「煙燻牛肉塔塔」以韓國生拌牛肉為靈感,偷偷說也是主廚私心喜愛的一道料理。選用和牛菲力部位,牛肉與韓國芝麻葉、香油、拌入濃厚重發酵的少許赤味增美乃滋,一起煙燻,厚實豆香與甘甜更能匹配紅肉,與酥脆芝麻脆片一起品嚐,別有風味!

 

 

 

瑪黑Ochre必吃推薦4.

海南雞飯 

海南雞飯 $720 

「海南雞飯」是法式香料烤飯與南洋料理的有趣結合,選用口感較硬實的泰國香米,加入南薑、香茅、雞高湯一起煮,有別海南雞水煮方式,採用炭烤薩索雞腿更多了一股焦炭香,而且一定要淋上海南雞飯的靈魂三醬,醃漬紫蘿蔔、自製發酵辣椒、五香醋醬汁與蔥醬,酸、辣、鹹香的醇厚醬料,是一道專屬於Ochre版的海南雞飯!

 

 

瑪黑Ochre必吃推薦5.

馬祖海鮮拌麵 

馬祖海鮮拌麵 $780

主廚將在馬祖兵役的美好味覺回憶重現,升級版豪華「馬祖海鮮拌麵」集馬祖家家戶戶各有風味的紅麴、馬祖盛產肥美的九孔、淡菜等各式海鮮。在口感Q彈的特製麵條,拌入加入馬祖老酒的香辣XO醬,搭配自製紅麴豬絞肉,最後疊放上干貝、蝦、小卷等炭烤海鮮,更彰顯海鮮的鮮甜!

 

 

 

瑪黑Ochre必吃推薦6.

熟成帶骨巧克力豬 

熟成帶骨巧克力豬 $1,380

「熟成帶骨巧克力豬」來自於一趟原住民友人部落探訪之旅的啟發。選用飼料中加入可可果實餵養的台灣優質巧克力豬,帶骨豬里肌在炭火炙烤下,使得經過熟成豬肉的香氣與油脂豐腴完全釋放。主廚特別設計三款自製調料,分別為芭樂和桂花釀調製的「香甜桂花芭樂泥」,清爽感且保留顆粒口感與嗆辣感的「芥末子」,以及帶有檸檬和香茅混合香氣的「原住民香料刺蔥風味鹽」,妞妞們可以自由沾取!

 

 

瑪黑Ochre必吃推薦7.

澳洲和牛菲力

澳洲和牛菲力 $1,680

經典法式羅西尼牛排的春夏輕快版本「澳洲和牛菲力」選擇肉質軟嫩的與油脂兼具的M4-5和牛菲力部位,松露醬汁的濃郁為菜餚增添奢華,為調整適合春夏品嚐,經典綿密馬鈴薯泥中大量的奶油,以「豆漿」取代,搭配醃漬發酵竹筍與昆布鹽,集結濃醇、清雅、酸鹹等豐富於一道!

 

 

 

瑪黑Ochre必吃推薦8.

檸檬軟冰糕 

檸檬軟冰糕   $320

「檸檬軟冰糕」將夏日古早味檸檬冬瓜的透心涼轉化成餐盤上的甜點。檸檬、香草、蘋果醋製成的軟冰糕,搭配香醇的白巧克力甘納許、Q軟清甜的糖漬冬瓜,最後加入脆口杏仁脆片與蛋白餅,酸甜起伏,為這次的春夏菜單劃下完美句點!

 

 

 

瑪黑Ochre必吃推薦9.

調酒推薦 碧螺春

碧螺春  蘭姆酒/蒔蘿/山胡椒  $420

藏在酒杯的春日綠意,「碧螺春」的清嫩豆香尾韻,被蘭姆酒香甜包裹起來,自製蒔蘿、薄荷、山胡椒糖漿的加入,像是春雨甦醒了萬物,清爽冷冽的氣泡感帶有生命力,非常適合搭配海鮮類前菜一起享用!

 

 

 

瑪黑Ochre必吃推薦10.

調酒推薦 炭焙烏龍 

炭焙烏龍 琴酒/綠豆蔻/桂花  $420

「炭培烏龍」入喉是甜蜜的蜜桃、綠豆蔻香氣,隨之而來後端烏龍茶的烘焙氣息與茶韻久繞舌尖,夾雜一絲桂花的優雅馨香,茶香鮮明又不失溫和,從鼻息延伸至喉間,韻味悠長,推薦搭配豬肉與牛肉主餐選項!

 

 

 

瑪黑Ochre必吃推薦11.

無酒精調飲 普洱

普洱/水梨/茵陳蒿/菊花  $320

「普洱」將東方順時而飲的概念融入,以清熱解暑為概念設計的一款。水梨、茵陳蒿與菊花的搭配,清雅甘甜邂逅普洱的醇厚,杯中有輕甜,亦有深沉,佐以餐食,達到恰到好處的平衡!

 

 

 

瑪黑Ochre必吃推薦12.

無酒精調飲 N°322 帕坦綠茶康普茶

N°322 帕坦綠茶康普茶/黃檸檬/百里香/迷迭香  $320

選用P&T柏林選茶的「N°322 帕坦綠茶康普茶」,發酵自製康普茶,結合春季清爽動人的花香,揉入黃檸檬、百里香和迷迭香,略帶氣泡的口感飲入,彷彿置身春天初芽繁茂的花園!

 

 

 

以上就是瑪黑家居全新餐廳「Ochre」必吃推薦,為了歡慶開幕,加入「瑪黑餐飲MARAIS DELICIEUX 」Line 好友,即享有 Ochre 用餐結帳折抵$80(每桌不限使用人數),另壽星享生日獨享餐飲優惠,調飲與精選甜點85折!

 

 

 

-

店家資訊>>

Ochre

電話:02-87716808

地址:台北市大安區復興南路240巷3號 

時間:午餐 : 12:00-14:30、晚餐 : 17:30-22:30 (週一公休)

訂位:Ochre

Instagram:ochre.tw

備註:Ochre調酒每杯$420,任選三杯$999 ; 無酒精調飲每杯$320,任選三杯$799 (一成服務費另計)

優惠:歡慶開幕,加入「瑪黑餐飲MARAIS DELICIEUX 」Line 好友,享 Ochre 用餐結帳折抵$80(每桌不限使用人數); 壽星享生日獨享餐飲優惠,調飲與精選甜點85折!活動詳情依餐廳說明為主。

 

 

source:瑪黑家居、妞編輯1993/妞新聞

 

*實際活動和售價以官方公告為主

*未成年請勿飲酒

 

愛玩妞,妳的最佳旅伴。

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題