一個不小心還真的會想歪呢>///<
有不少人都喜歡日本文化，除了到當地旅行之外，亦會看日本的電影、動畫及漫畫。而在接觸這些作品期間，不免會看到日文當中有不少漢字。《開罐》盤點了一些看似色情的日文漢字，但其實完全沒有淫穢意思，一起來看看吧！
日本的文字當中除了50音之外，亦有不少漢字。不過這些漢字的寫法雖然與中文類似甚至相同，但當中意思卻有天差之別。《開罐》盤點一系列聽了感覺很色但其實完全沒有色情意味的字詞。不知以下這9句日文大家又知道它的真正意思是甚麼嗎？
1.幼馴染
意思：青梅竹馬
2.胸糞
意思：心情不快
3.精一杯
意思：全力以赴
4.大根
意思：白蘿蔔
5.子供
意思：小孩
6.用心棒
意思：保鑣
7.出汁
意思：日式高湯
8.床屋
意思：髮型屋
9.うまい棒（美味棒）
意思：日本國民零食之一
文章授權轉載自《香港01》
【延伸閱讀】
史上第一個放棄選擇的嘉賓也出現了！
韓國大尺度戀愛實境秀《單身即地獄》第5季，歷經高達15人的「超大型曖昧修羅場」，終於在昨日2月10日於Netflix平台播出精彩大結局，這季還特別在最終選擇時首度設置「放棄選項」，快來看看最後有幾對CP牽手成功？有誰留在地獄島？又有哪位嘉賓放棄選擇呢？（《單身即地獄5》15位嘉賓「超失禮Q版插畫」瘋傳！）
https://www.instagram.com/p/DUkTdvoDH_E
source:ig
以下有《單身即地獄5》結局雷，請斟酌觀看喔！
《單身即地獄5》最終選擇揭曉
5對情侶配對成功「牽手離開荒島」
source:naver
「我想要一起離開地獄島的人是…」昨天釋出的11、12集中，即便已經面臨最終決選的關鍵時刻，依舊有尚未決定「心落誰家」的出演者，在最後心動選擇環節，「姐弟戀CP檔」田徑女神金珉志與宋承一以及李株榮與金載真，早就綁定彼此，不出觀眾所料，雙雙互選牽手成功。
source:naver
遊走在多男嘉賓之間的「話題女王」崔美娜秀，放下多線經營，回頭選擇默默守護的「李省勳」，而一度因為「金珉志同睡一張床」事件埋下心結的朴喜珗與林琇濱，也因為男方的道歉，最後依舊甜蜜配對，林琇濱更真誠告白：「因為有你在，地獄島變成了天堂島。」
棚內主持群預測都翻車
四角戀「人氣女」最終選了他！
貓系女神「金高恩」在被申玹宇、禹盛閔、趙珆乾3男告白，成為節目後期的人氣女王，棚內主持群原本一致猜測會在最終時刻選擇「趙珆乾」，他卻超反轉牽手禹盛閔，不但讓李多熙驚訝到合不攏嘴，韓海還震驚到直接跪下，意外的選擇引爆全網熱議，而主播「咸譽真」則是投下放棄票，成為系列節目第一位棄權的出演者。
下一則
