一個不小心還真的會想歪呢>///<
有不少人都喜歡日本文化，除了到當地旅行之外，亦會看日本的電影、動畫及漫畫。而在接觸這些作品期間，不免會看到日文當中有不少漢字。《開罐》盤點了一些看似色情的日文漢字，但其實完全沒有淫穢意思，一起來看看吧！
日本的文字當中除了50音之外，亦有不少漢字。不過這些漢字的寫法雖然與中文類似甚至相同，但當中意思卻有天差之別。《開罐》盤點一系列聽了感覺很色但其實完全沒有色情意味的字詞。不知以下這9句日文大家又知道它的真正意思是甚麼嗎？
1.幼馴染
意思：青梅竹馬
2.胸糞
意思：心情不快
3.精一杯
意思：全力以赴
4.大根
意思：白蘿蔔
5.子供
意思：小孩
6.用心棒
意思：保鑣
7.出汁
意思：日式高湯
8.床屋
意思：髮型屋
9.うまい棒（美味棒）
意思：日本國民零食之一
文章授權轉載自《香港01》
【延伸閱讀】
照出你心底的渴望！
魔法世界的重點大事太多啦！除了《哈利波特（Harry Potter）》宣布製作全新HBO影集、電影《哈利波特：神秘的魔法石》也迎來上映25周年大日子，近日《哈利波特》系列官方商店「Harry Potter - Mahou Dokoro」特別以教授們守護魔法石所使用的魔法關卡為主題，推出一系列限定首飾、周邊小物，快喊出：「阿咯哈呣啦」解鎖有哪些酷東西。
Mahou Dokoro哈利波特限定周邊推薦1.
半身意若思鏡
source:Mahou Dokoro
source:Mahou Dokoro
「我展示的不是你的臉，而是你心底的渴望（I show not your face but your heart's desire）」，在電影中的關鍵魔法物品「意若思鏡」，直接被實體化成為長45.1公分x寬29.5大小的半身鏡，從鏡框到上面的刻字都精緻還原，特別以聚酯樹脂打造而成、符合人體工學，同時附有木質底座，當作化妝鏡使用隨時確認「你最想要的東西」（笑）。
Mahou Dokoro哈利波特限定周邊推薦2.
飛翔鑰匙耳環、紅寶石＆意若思鏡耳飾
source:Mahou Dokoro
source:Mahou Dokoro
不用找魔法石了！直接一組通包給你～最新的「耳環、耳骨夾2件組」分別還原關卡關鍵魔法物品：有翅膀的飛翔鑰匙和意若思鏡，意若思鏡縮小變身造型耳骨夾，搭配魔法石耳環可使用金屬鏈條連接、一起配戴上耳尖，另外，飛翔的鑰匙耳環還可以隨著走動「輕輕擺動透明翅膀」，彷彿真的可以飛！
Mahou Dokoro哈利波特限定周邊推薦3.
時光器項鍊
source:Mahou Dokoro
source:Mahou Dokoro
學霸「妙麗」用來做時間管理大師（？）的專屬時光器項鍊，你也可以擁有啦！這款彷彿從電影裡直接拿出來的時光器項鍊，採用925純銀打造、再以鍍金加工，中央沙漏鑲嵌天然寶石，閃耀迷人的金色光澤，當然也真的能旋轉～
Mahou Dokoro哈利波特限定周邊推薦4.
飛翔鑰匙、意若思鏡、時光器太陽捕手
source:Mahou Dokoro
source:Mahou Dokoro
擁有翅膀的鑰匙飛進你的房間！「翅膀的鑰匙」造型的太陽捕手掛飾擁有如彩色玻璃般迷人的透明質感，兩把鑰匙相連，掛上天花板、牆壁、窗簾桿等，翅膀在陽光下閃閃發光，彷彿真的在天上飛翔。除此之外還有意若思鏡、時光器的款式可以選擇喔～
下一則
