9個「看起來色色」日文漢字？「大根、精一杯、出汁」你也想歪了嗎？

有不少人都喜歡日本文化，除了到當地旅行之外，亦會看日本的電影、動畫及漫畫。而在接觸這些作品期間，不免會看到日文當中有不少漢字。《開罐》盤點了一些看似色情的日文漢字，但其實完全沒有淫穢意思，一起來看看吧！

日本的文字當中除了50音之外，亦有不少漢字。不過這些漢字的寫法雖然與中文類似甚至相同，但當中意思卻有天差之別。《開罐》盤點一系列聽了感覺很色但其實完全沒有色情意味的字詞。不知以下這9句日文大家又知道它的真正意思是甚麼嗎？

1.幼馴染

意思：青梅竹馬

2.胸糞

意思：心情不快

3.精一杯

意思：全力以赴

4.大根

意思：白蘿蔔

5.子供

意思：小孩

6.用心棒

意思：保鑣

7.出汁

意思：日式高湯

8.床屋

意思：髮型屋

9.うまい棒（美味棒）

意思：日本國民零食之一

文章授權轉載自《香港01》

【延伸閱讀】

精品護手霜再＋1！BLACKPINK ROSÉ代言的YSL，今年推出品牌首款「心型護手霜」，純白愛心外型顏值超高，拿在手上就像精品配件般吸睛。輕盈精華質地搭配高級花香氣息，新品曝光後就在社群掀起討論話題。想入手 ROSÉ同款護手霜，現在台灣也買得到！

YSL首個心型高訂包裝

圖片來源：YSL

YSL獵心精華護手霜50ml NT.2,000

擦護手霜也能讓人怦然心動！YSL這次把護手霜直接變成精品配件，推出品牌首個心型高訂包裝護手霜。靈感來自聖羅蘭先生鍾愛的心型珠寶元素，過去他經常將象徵「愛」的心形設計融入高訂作品中。這次以淨透純白色打造心型外觀，中央鑲嵌YSL CASSANDRE LOGO，光拿出來就讓人忍不住多看幾眼。

BLACKPINK ROSÉ同款

圖片來源：YSL

身為YSL全球品牌大使的BLACKPINK ROSÉ，這次也親自為品牌首款心型護手霜拍攝形象大片。手拿這顆純白愛心護手霜入鏡，更襯托出高級又時髦的氛圍。畫報公開後就立刻引起粉絲熱議，也讓這款護手霜成為近期最受矚目的精品美妝新品之一。

圖片來源：妞新聞copi拍攝

除了外型吸睛，擦起來還自帶高級親膚香氣！前調揉合無花果綠葉氣息，中調綻放橙花香韻，最後以岩蘭草留下細膩沉穩的餘韻，在護手的同時還能帶來療癒嗅覺體驗，讓人忍不住一聞再聞。配方添加2%菸鹼醯胺、神經醯胺NP以及茉莉花精萃，帶來潤膚與保濕效果，精華質地延展性佳，塗抹後不黏膩，雙手留下柔嫩舒適的膚觸感受。