9個「看起來色色」日文漢字？「大根、精一杯、出汁」你也想歪了嗎？

有不少人都喜歡日本文化，除了到當地旅行之外，亦會看日本的電影、動畫及漫畫。而在接觸這些作品期間，不免會看到日文當中有不少漢字。《開罐》盤點了一些看似色情的日文漢字，但其實完全沒有淫穢意思，一起來看看吧！

日本的文字當中除了50音之外，亦有不少漢字。不過這些漢字的寫法雖然與中文類似甚至相同，但當中意思卻有天差之別。《開罐》盤點一系列聽了感覺很色但其實完全沒有色情意味的字詞。不知以下這9句日文大家又知道它的真正意思是甚麼嗎？

1.幼馴染

意思：青梅竹馬

2.胸糞

意思：心情不快

3.精一杯

意思：全力以赴

4.大根

意思：白蘿蔔

5.子供

意思：小孩

6.用心棒

意思：保鑣

7.出汁

意思：日式高湯

8.床屋

意思：髮型屋

9.うまい棒（美味棒）

意思：日本國民零食之一

文章授權轉載自《香港01》

【延伸閱讀】

9個日常英文超易被誤會 Kindly暗寸一流、Take your time=催你？

00後最新16個潮語你識幾多 MM7變埋阿Jer歌名 0尊、張中點解？

你中獎了嗎？生活中時常有五花八門的抽獎活動，你能順利的獲得金錢小確幸嗎？還是未來能有什麼令你覺得有驚喜加碼的好運氣呢？你的帶旺指數有多高？快來測孟小靖老師的塔羅占卜，現在就跟隨你的直覺，請依照你的第一印象，選一張你最喜歡的塔羅牌吧！

圖片來源：小動物塔羅牌 Maruco Animal Tarot Card by Maruco小畫室

選Ａ的你｜帶旺指數40%

也許最近沒有發生甚麼特別令你開心的事情，但是可以稍微留意一下身邊的小事物喔！像是整理一下好久都沒清理的錢包，搞不好就能翻到幾張發票可以兌獎。或是趁著天氣還不錯的時間，好好地打掃房間、清洗一下堆積的衣物，也許就能在口袋又發現瞭一些意外之財呢！總之，這陣子的你也能多跟老朋友們相聚，人際的交流會為你帶來好運氣的提升。

選B的你｜帶旺指數80%

最近的好運應該都讓你很有感！現在的你可是一個天選之人的幸運兒啊，工作上不需要太用力就能得到賞識，收穫滿滿、愛情裡也算是順風順水，歡喜度日。接下來，千萬要好好發揮這陣子的好運氣，在元氣十足的這個當下，想一下未來期許要達成的目標吧！在這個時刻，更能將所需要的資源安排妥當，這樣一來，也就能得到事半功倍之成果囉！

選C的你｜帶旺指數60%

無論是中個小獎、或是身邊突然有人請客，點個飲料給你喝，都是最近你會獲得的小確幸喔！這些舉動都讓你在心情上會覺得有滿滿的溫暖。老實說這些回饋，也是你先前選擇先對別人好，當其他人受到你的幫助與關懷時，其實就都把你的心意記在心上了，這樣一來，就成為了一次善的循環。當別人對你也越溫柔和善，此刻也會讓自己帶來很多好運。

選D的你｜帶旺指數20%

不要再一直哀聲嘆氣了！這樣不但不會帶旺自己，還有可能把好運氣都趕跑了。雖然我們也沒有要特別好運，但只求日常生活過得順利舒心就好。不過，事與願違的這陣子總是無法稱心如意，面對生活大小事，處理起來除了雜事纏身之外，還常有節外生枝的麻煩事出現。只能建議你，在面對這些狀況前，得先想好再行動，千萬別急！才能做到一次到位。