TripAdvisor LLC發表了「最受外國人喜愛的日本人氣飯店及旅館2017」。飯店部分，「京都The Ritz-Carlton酒店」從去年的第五名躍為第一。旅館則是由初登場的「京町家 楽遊 堀川五条 Luck You Kyoto」空降第一。
首度在飯店部門獲得第一名成績的「京都麗思卡爾頓酒店」。鄰近於祇園、河原町、先斗町等繁華街道，非常便於觀光，除此之外還能一望鴨川河畔、東山三十六峰等美景，座落於非常好的地理位置。大廳採用町屋建築特有的明暗對比設計，飯店內隨處都是以「源氏物語」為概念的藝術裝置等，京都的傳統・文化精髓被點綴在奢華的空間中。
擠進上位排行的飯店與去年大略相同，今年仍以講究的服務、景觀眺望、設備狀況等作為評鑑標準。而在今年首度登場的有「大阪The Ritz-Carlton酒店」、「UNWIND HOTEL&BAR」、「東京王子畫廊東京紀尾井町豪華精選酒店」、「THE BRIDGE HOTEL」等四間。今年2月於札幌開幕的「UNWIND HOTEL&BAR」，是以飯店的規格及服務提供小木屋的魅力為概念設立的獨特飯店。
獲得旅館部門第一名的則是首度登場的京都「京町家 楽遊 堀川五条 Luck You Kyoto」。精通京町屋構思設計的建築師・内田康博，以「新建京町屋作為旅館」的概念，從零開始設計的新建京町屋旅館。雖然才剛於2016年6月開幕，已獲得極高評價。雖然沒有溫泉，但在旅館對面有一間叫做「五香湯」的錢湯，可以獲得免費的泡湯券。早餐則會提供於1947年創業的「まるき製パン所（Maruki Bakery）」的麵包。在大廳還能享用咖啡及茶類，另外也有準備供客人查詢用的電腦。
旅館部門的20間設施中有7間是首度上榜。除了「京町家 楽遊 堀川五条 Luck You Kyoto」以外也是首度登場的還有「四萬溫泉 柏屋旅館」、「嵐山 辨慶」、「無何有溫泉旅館」、「霧之鄉高原酒店」、「湖南莊飯店」、「志賀高原角屋飯店」。
【最受外國人喜愛的日本人氣飯店2017 前20】「初」為今年初登場
第1名 京都The Ritz-Carlton酒店（京都府京都市）
第2名 東京皇宮酒店（東京都千代田區）
第 3名 東京港麗飯店（東京都港區）
第4名 東京凱悅花園酒店（東京都新宿區）
第5名 京都墨姆酒店（京都府京都市）
第6名 大阪萬豪都飯店（大阪府大阪市）
第7名 東京香格里拉酒店（東京都千代田區）
第8名 東京文華東方酒店（東京都中央區）
第9名 大阪洲際飯店（大阪府大阪市）
第10名 東京安達仕虎之門丘飯店（東京都港區）
第11名 東京君悅酒店（東京都港區）
第12名 「初」大阪The Ritz-Carlton酒店（大阪府大阪市）
第13名 The Tokyo Station飯店（東京都千代田區）
第14名 帝國飯店東京（東京都千代田區）
第15名 「初」UNWIND HOTEL&BAR（北海道札幌市）
第16名 「初」東京王子畫廊東京紀尾井町豪華精選酒店（東京都千代田區）
第17名 東京The Ritz-Carlton酒店（東京都港區）
第18名 東京半島酒店（東京都千代田區）
第19名 大阪瑞吉酒店（大阪府大阪市）
第20名 「初」THE BRIDGE HOTEL 心齋橋（大阪府大阪市）
【最受外國人喜愛的日本人氣旅館2017 前20】「初」為今年初登場
第1名 「初」京町家 楽遊 堀川五条 Luck You Kyoto（京都府京都市）
第2名 陽氣館（静岡縣伊東市）
第3名 白梅料理旅館（京都府京都市）
第4名 「初」四萬溫泉 柏屋旅館（群馬縣中之条町）
第5名 旅館 澤之屋（東京都台東區）
第6名 「初」嵐山辨慶旅館（京都府京都市）
第7名 日出屋日式旅館（静岡縣伊東市）
第8名 塵表閣 本店（長野縣山之内町）
第9名 雅瑪珂酒店（岐阜縣高山市）
第10名 一茶小巷美湯宿旅館（長野縣山之内町）
第11名 「初」無何有溫泉旅館（石川縣加賀市）
第12名 藤乙旅館（長野縣南木曽町）
第13名 下呂溫泉 冨岳（岐阜縣下呂市）
第14名 湯田中溫泉 清風莊（長野縣山之内町）
第15名 山城屋旅館（大分縣由布市）
第16名 「初」霧之鄉高原酒店（和歌山縣田邊市）
第17名 「初」湖南莊飯店（山梨縣富士河口湖町）
第18名 壽美吉旅館（岐阜縣高山市）
第19名 元奈古（京都府京都市）
第20名 「初」志賀高原角屋飯店（長野縣山之內町）
下次去日本旅遊時不妨挑間舒適的旅宿增添一份美好的住宿體驗吧。
■Information
飯店Top 20的排行榜在以下網址:
http://tg.tripadvisor.jp/news/ranking/best-inbound-hotels/
旅館Top 20的排行榜在以下網址:
相關文章：旅遊網站TripAdvisor發表世界各地旅行者心目中的「日本博物館・美術館2017」人氣前十名！
上一則
下一則
