華語流行樂好歌一首首，不只我們愛，歌手們彼此也很愛把欣賞的作品拿來自己翻唱。創作歌手們尤其喜歡更改旋律融入自己的風格，賦予一首歌全新的生命。以下介紹六首你一定聽過的經典好歌，比較看看你喜歡哪個版本的唱法吧！

Photo Source: nautiljon –paroles, wordpress -jolin

〈大藝術家〉

原唱：蔡依林

翻唱：李榮浩

剛推出第二張全新大碟的金曲新人王李榮浩，曾被樂評譽為任何歌到他手裡都能玩出自己的風格。最近在新歌演唱會上翻唱了師姐蔡依林的〈大藝術家〉，前奏一出，觀眾驚訝的發現他將弦律完全改寫，想不到舞曲節拍強烈的〈大藝術家〉經過李榮浩深沉渾厚的嗓音詮釋，變成了略帶迷幻的獨特曲風，妞編輯覺得好聽的程度一點也不輸原版啊！

【延伸閱讀】金曲獎黑馬從哪冒出來的？3分鐘認識全方位音樂人李榮浩

〈舞孃〉

原唱：蔡依林

翻唱：田馥甄

又是一首女神Jolin的歌，這次被歌聲清亮極具穿透力的田馥甄拿來翻唱。她將〈舞孃〉這首大家印象深刻的中東風舞曲唱得時而慵懶隨性，時而輕快悅耳，融合了她個人的神秘色彩，也是一次相當成功的翻唱啊！

〈姐姐〉

原唱：謝金燕

翻唱：鐘韡驤

鐘韡驤是第9屆超級偶像的參賽者，這首〈姐姐〉是他在比賽過程中改編詞曲翻唱的作品。雖然無緣晉級最終決賽，但這場表演真的讓妞編輯印象相當深刻，從一開始有點神祕的開場，到最後加速的節奏和令人捧腹大笑的歌詞，真的是個才子啊！以素人身分挑戰這首讓全台跳針的經典歌曲能夠如此成功，希望他在離開挑戰舞台後還是繼續創作出很多好音樂來！

〈我會好好的〉

原唱：王心凌

翻唱：伍佰

搖滾天王伍佰翻唱甜心教主王心凌的歌！乍聽之下很跳tone，但這首歌其實是伍佰大哥創作詞曲的唷！在嗓音滄桑的伍佰重新演繹後，使用了和王心凌的角色不同的切入角度，逐漸堆疊的情緒相當吸引人，彷彿夕陽下一抹失戀男子的孤獨剪影。即使編曲沒有太大改變，仔細聆聽仍能感受到兩種唱腔中微妙的差異，原版和翻唱版各自適合不同心境的觀眾細細品味喔！

〈彩虹〉

原唱：梁靜茹

翻唱：五月天

原版的梁靜茹用溫柔療癒的唱腔將這首歌帶出的感情相當溫暖，雖然是是失戀情歌，卻能給觀眾的心一個鼓勵的擁抱。而五月天版的〈彩虹〉就像他們一直傳達給觀眾滿滿的正面能量，加入了一些搖滾的節奏重拍和樂團伴奏，讓這首歌多了一些灑脫的自信，即使失戀也能大步向前的勇氣。兩種版本表達情緒不同，各有魅力，適合不同成長階段的觀眾欣賞！

有時候挑戰的歌越經典耳熟，越難擺脫原曲的影子，也是考驗翻唱者的功力，如何能夠唱出自己風格或意境呢？一但翻唱成功，也能讓觀眾重新認識同一首歌的不同面貌啊！以上是妞編輯精選的5首華語翻唱歌曲，妳心目中也有超成功的經典翻唱嗎？

註：本文之影片及圖片版權皆屬Youtube開放資源，上傳者並非妞新聞或編輯，若影片遭移除敬請見諒！