《鬼影大盜》
搶劫賭場有三種好方法
第一種是像搶銀行一樣從大門進去，這一招在八O年代很管用，不過已經式微。幾個持槍帶面具的傢伙進去威脅鐵條後方的漂亮小姐，她會哭著哀求放她一命，經理會從抽屜拿出好幾疊鈔票，壞蛋從大門退出，開車逃逸，因為根據常識，賭場為槍戰付出的代價比從帳房拿出來的錢高太多。不過，時代改變了，出納小姐已為此受過訓練，保全也更加凶悍。只要總是會被觸動的無聲警鈴一響，持槍的傢伙就會突然冒出來。他們還是會等你離開，不過只要一踏出大門口，就有四十個拿著AR—15和散彈槍的傢伙等著制服你們，這會是最漫長的兩分鐘。
第二種方式是搶籌碼。從樓上的套房搭電梯下樓，到賭客的輪盤桌前拿出自己的槍，用子彈打穿○○那個洞。大家聽到槍聲一定會逃跑，尤其是荷官。有錢人並不勇敢，員工更是無膽。等他們作鳥獸散之後趕快拿個袋子裝籌碼，朝天花板發射兩顆子彈，讓他們知道你是玩真的，然後像被鬼追一樣趕快逃跑。聽起來很蠢，可是很有用。只要不去碰帳房，賭場的應變就不會那麼快，警衛不會像第一種情況那樣在外面守株待兔，你可能真的能逃到停車場，再開上高速公路。你還有如何處理籌碼的問題，要是拿得夠多，例如一百萬以上，那麼賭場會用全新設計的籌碼替換賭場內所有籌碼，到時候你手上只剩一袋毫無價值的黏土。更糟的是，科技使這些精心策劃的行動完全無用，因為有些賭場開始為了統計而在籌碼中加入晶片，能追蹤你搶走的那些籌碼。在六小時內，從拉斯維加斯到摩納哥都會通緝你，而且那些籌碼也變得一文不值。如果由於某些因素，以上兩種狀況皆沒有發生，你最好的機會是在黑市出售這些籌碼。然而，就算這樣也只能以半價或低於半價的價碼出售，因為除非能加倍獲利，沒人想買那種東西。總而言之，搶籌碼實在得不到什麼好處。
最後，搶賭場的第三種方式是在鈔票的運輸過程中下手，攔截武裝運鈔車。賭場運送的高額現金甚至比銀行還多。你知道，大多數的賭場並不像電影描述的那樣，把成堆的百元現鈔鎖在賭場裡。賭場各處都有裝著鐵窗的出納櫃臺，但並沒有堆著幾千萬現金的大金庫。他們不把大筆現金放在賭場裡，而是以相同規模的機構慣用的方式處理：現金太多就用運鈔車送到銀行，現金不足就從銀行運來現鈔，據說每天運送二到三次。
不過，攔截運鈔車並不真的可行，因為現代的運鈔車就像裝滿鈔票的坦克車一樣，向運送現鈔的銀行下手也不是選項，因為銀行的安全設施比賭場更嚴密。關鍵在於選擇運輸途中適當的時機下手，也就是運鈔員將錢搬上車或搬下車時，而且搶劫甚至拜他們所賜而變得更容易。大部分的賭場並沒有專屬的武裝運鈔車停車位，因為此舉並不實際。因此，運鈔車會停在賭場後方或側面的入口，每次都不一樣。警衛打開後車門，將現鈔送進玻璃門裡，這是專業搶匪的黃金時刻。每天幾次，有六十秒的時間，比好幾個人從六、七家銀行能搶到的現鈔還多的數目就在眾目睽睽之下轉手。專業搶匪只需制服兩、三個理平頭帶槍的傢伙，在警方出現之前開車逃逸，就這麼簡單。當然，你得事先知道運鈔的時間、金額，會用哪一個入口，不過這些細節並非無法取得。情報是簡單的部分，逃走才是最難的。如果能在兩分鐘內搶到錢消失無蹤的話，就可以致富。
搶劫武裝運鈔車這種令人畏懼的機器並不容易，不只是那些明顯的因素，例如通過國家司法防彈標準的三英吋厚鋼板，或是四十五層杜邦凱夫拉高強度纖維強化輪胎，或透明聚碳酸酯製成的窗戶，能阻擋穿透裝甲鋼板的十釐米子彈。不，這些因素都很明顯。武裝運鈔車更危險之處在於內裝部：例如警衛，他們是持槍、訓練有素的傢伙。車上的監視器會錄下車內發生的一切，並配有有十六個砲門，讓他們可以從車上對外頭的人開槍。除了這些之外，車上的保險箱配有磁板，從磁板上取走運送品會啟動計時器，計時器的時間跑完後運鈔袋裡的墨水袋就會爆炸，毀掉獎金。不過，對於計畫完善的幕後主謀和任務執行小組而言，這些令人擔憂的要素都不成問題。總是有一個弱點，這裡則有兩個。第一個弱點很明顯：武裝運鈔車裡的東西不可能永遠放在車上，等那些傢伙下車，所有的鋼板和監視器和磁板都不重要。不過第二個弱點則需要一點思考，需要一點殘酷。
幹掉警衛，現金就是你的。
沒有一件搶案真的完美無瑕，我必須找到是哪裡出了錯
我持械搶劫已有近二十年歷史，疑神疑鬼是職業使然，五斗櫃最下層抽屜藏著的一疊假護照和百元大鈔也是。我十幾歲就進了這一行，搶了幾家銀行，以為自己喜歡那種爽勁。我並不是運氣最好的，大概也不是最聰明的，可是我對這一行很拿手，從沒被抓過、偵訊或採指紋，因為我極度謹慎，這是我之所以能生存的原因。我獨居，一人睡覺、吃飯，不信任任何人。
這個世界上大概只有三十個人知道我的存在，我不確定他們是否全都相信我還活著。我這麼低調是出自必要。我沒有電話號碼、也不收信。我沒有銀行帳戶、沒有負債，可能的話只用現金，真的得用信用卡時就用一些企業用黑卡，每張都屬於不同的境外公司。要聯絡我只能用電子郵件，但也不保證我一定會回信。我只要搬到新的城市就會改地址。當我接到不認識的人來信，或是信件內容不再有重要資訊時，我就把硬碟放進微波爐裡銷毀，收拾行囊、重新開始。
電腦又叫了一次。
我用手指抓了抓臉，從床邊的書桌上拿起筆電，收件匣裡有一封新郵件。我所有的電子郵件都經過好幾道匿名轉寄服務才來到這裡。資料在冰島、挪威、瑞典和泰國的伺服器經過分解後送到位於世界各地的帳號，追查IP的人永遠不知道哪一個才是真的。這封電子郵件幾分鐘前抵達我在雷克雅維克的第一個海外地址，那裡的伺服器用我的一百二十八位元私人金鑰加密，接著再轉送到用另一個名字註冊的地址，然後另一個地址，再另一個地址：奧斯陸、斯德哥爾摩、曼谷、卡拉卡斯、聖保羅，經過十次菊鍊式串接，每一個收件匣都有備份。開普敦、倫敦、紐約、洛杉磯、東京，現在已經無法偵測、追蹤，保密而匿名。這個訊息傳給我之前已經繞了世界幾乎兩大圈，存在於所有的收件匣裡，但我的密碼金鑰只能打開一個。我鍵入密碼，等著訊息解碼，聽到硬碟轉動，CPU運轉的聲音。時間是清晨五點。
我的解碼程式發出通知聲，解碼完成。
我按下訊息。
多層轉發程序隱藏了寄件人的地址，不過我立刻知道是誰。在三十個知道如何聯絡我的人之中，只有兩個人知道主旨欄的那個名字，只有一個我確定還活著。
傑克．達爾頓。
我的名字並不真的是傑克，也不是約翰、喬治、羅勃、麥可或史蒂芬，不是任何一個出現在駕照上的名字，也不是護照或信用卡上的名字。我的真名不存在於任何地方，也許只有保險箱裡的一張大學文憑以及一、兩張學校成績單除外。傑克．達爾頓只是一個很久沒有使用的別名，自從五年前用過一次之後就沒用過了。這幾個字在螢幕上閃爍著，旁邊小小的黃色標籤顯示訊息是高重要性。
我按下去。
內容很短，只有：請立即來電。附著一個當地區域碼的電話號碼。
我瞪著那個電話號碼。通常，我收到這樣的信時根本不會考慮撥打。這個區域碼就是我住的這一區，我思索了一秒鐘，得到兩個結論。寄件人要不是運氣非常好，就是知道我在哪裡。考慮到寄件人的身分，大概是後者。當然，他有幾個方法可以得知，可是都不是容易或便宜的方法。光是自己已經被找到的這個可能性就足以讓我跑路。我的原則是永遠不撥打不認識的號碼。電話很危險。透過一連串匿名伺服器追蹤加密電子郵件很困難，可是用手機追蹤人很簡單，連一般警方都能追蹤電話。可是一般警方不處理我這種傢伙，我這種人得到的是完整的待遇：聯邦調查局、國際刑警組織、祕勤局，他們有很多幹員可以做這種事。
我目不轉睛瞪著那個閃爍的名字。傑克。
這封電子郵件若是來自別人，早就被我刪除了。這封電子郵件若是來自別人，我早就關閉帳號，刪除所有訊息了。這封電子郵件若是來自別人，我早就燒掉電腦、收拾行囊，搭上下一班前往俄羅斯的飛機，在二十分鐘內不見蹤影。
可是寄件人不是別人。
世界上只有兩個人知道這個名字。
我起身到窗前的五斗櫃，推開一疊鈔票和寫滿筆記的黃色拍板簿，我沒有工作時就翻譯古典文學。我從抽屜拉出一件白襯衫，從衣櫃拿出一套灰色西裝，從五斗櫃拿出手槍肩帶皮套。從上面的盒子拿出一支小型鉻左輪手槍：一把警探專用手槍，扳機保險和擊錘頂紋都被我用一把點三八口徑的中空彈磨掉了。我穿上衣服準備好，拿出一支舊的國際電話預付卡手機開機，按下號碼。
電話根本還沒響就有人接聽了。
「是我，」我說。
「傑克，你真難找。」
「什麼事？」
「我要你來我的俱樂部，」馬克斯說，「先提醒你，你還欠我。」
馬克斯從未在自己的餐廳殺過人。
不過，他的確有足夠的理由幹掉我。我們曾經合作的案子沒有成功，連帶他的聲譽也遭殃，一夜之間從國際幕後主謀變成卑鄙的大毒梟。以前，世界上最棒的執行人員任他挑選，現在卻得雇用街上的小混混保護他。那件任務之後，我以為他永遠不想再見到我了，我以為他會寧願對我開槍，而不是寫電子郵件給我。但不知為何，我早知道會有這一天，是我欠他的。
後面的守衛在等我，他的身材高大，身著丹寧布衣料，看了一眼我的新面孔才讓我通過。他向我點點頭，彷彿認得我，可是我很確定他跟我素不相識。我已經改頭換面多次，連我自己都不記得自己的長相。我最新的扮相是焦糖色棕髮與深棕色眼珠，由於足不出戶而白皙的膚色。這並不全是整型手術的結果：隱形眼鏡、減重和染髮比五萬美金的刀工效果更佳，但這些功夫還不及全部的一半。若是學習改變說話的聲音及走路的姿勢，十秒之內就能變成你想變成的人。我發現唯一無法改變的是味道，雖然可以用威士忌、香水、昂貴的乳液蓋過，但我的導師告訴我，體味是無法改變的，我永遠是黑胡椒加香菜的味道。
我穿過服務門來到餐廳後方，馬克斯在百威淡啤酒霓虹燈下的第八個卡座等著我，面前放著一盤還沒碰的火腿蛋，旁邊有一杯咖啡。
他等我靠近才開口。
「傑克，」他說。
「還以為永遠不會再見到你了。」
（待續）
【延伸閱讀】
好書不寂寞～
妞書僮來推薦一下節奏明快、巧妙高招媲美電影《瞞天過海》、《出神入化》的犯罪小說
年僅23歲新人作家超齡精湛出道作，驚豔英、美犯罪小說文壇，而且華納兄弟電影公司還以接近一百萬美元高價簽下電影改編版權...（故事老練又狡黠～好殺呦）
本文摘自《鬼影大盜》
出版社：臉譜出版
作者：羅傑霍布斯Roger Hobbs
譯者：陳靜妍
上一則
下一則
