有些人聽音樂只聽專輯的主打、有些人聽音樂只聽旋律不聽歌詞，有人只會唱副歌………雖然天團魔力紅(Maroon 5)唱出許多膾炙人口的歌曲，旋律好記、歌詞也可以讓聽者朗朗上口，但是妞編輯卻發現他們有幾首歌不仔細聽不會發現，一但你想要探究這首歌歌詞到底寫些什麼時，卻會發現「天啊！也太鹹溼了吧！」

Photo Source: Adam Levine Is A Dumb Model- .thegloss.com

 

 

 

《Kiwi》

 

有鹹濕嫌疑的歌詞：

I close my eyes when I’m alone

在獨處時閉上我的雙眼

Wonder what it’d be like to make you moan

想著當你呻吟時會是什麼樣子

 

So give it up, and don’t pretend
所以放棄吧！別再偽裝了

And spread your arms and legs across the bed
讓你的雙手雙腳恣意地在床上伸展

And when you shake, you won’t regret
當你搖動身體的時候，你不會後悔

The things I whisper in your ear

我在你耳邊呢喃的細語

 

妞點評：當你搖動時你不會後悔、還幻想對方呻吟的樣子，所以是意淫的意思嗎(臉紅)

 

 

 

《Lucky Strike》

 

有鹹濕嫌疑的歌詞：

Got me so high, and then she dropped me
她讓我好High，再將我丟下

But she got me, she got me, she got me bad
她讓我淪陷、讓我變壞

Took me inside and then she rocked me
帶我進去、讓我瘋狂

She keep up all night, this is what it sounds like

讓我徹夜未眠、聲音聽起來就是這樣

 

 

妞點評：中文當然可以將Took me inside翻譯為她帶你進入了新的世界，但是光看英文的Took Me Inside是要Inside到哪裡去呢？而進去了為什麼又會很瘋狂、徹夜未眠呢？

 

 

 

《Makes Me Wonder》

 

有鹹濕嫌疑的歌詞：

Trying to memorize the way I felt between your thighs.

試圖想起我在你大腿之間的感覺

 

 

妞點評：請見圖解↓

Photo SOUrce: Adam Levine makes acting debut -orkut

(本圖非MV截圖)

 

 

 

《Secret》

 

有鹹濕嫌疑的歌詞：

I ask you how hot can it get 
我問你還可以更熱嗎

And as you wipe off beads of sweat
當你擦拭掉身上的汗珠

Slowly you say, I'm not there yet

然後你慢慢地說：「我還沒到」

 

 妞點評：還沒到…..？到底要去哪、又要到哪，大家心照不宣。

 

 

《Shiver》

 

有鹹濕嫌疑的歌詞：

Enjoy the taste I leave in your mouth.

好好享受我在你嘴裡留下的東西吧！

 

妞點評：好吃嗎

 

 

 

 

《This Love》 

 

有鹹濕嫌疑的歌詞：

I tried my best to feed her appetite,
我努力滿足她的胃口

keep her coming ever night.

讓她每晚都能達到高潮

 

 

My pressure on your hips

我壓在你的屁股上

Sinking in my fingertips into every inch of you

讓我的手指陷入你身體的每一吋

Because I know that's what you want me to do.

因為我知道這就是你想要我做的

 

 

妞點評：你絕對想不到這首過了5年還是人人傳唱的口水歌，歌詞竟然是輔導級的吧！

 

 

 

 

 

Maroon 5最近就要推出新專輯《Maps》了，不過主打歌《Maps》不是High歌，而是在描述一個儘管被女朋友拋棄、仍然對感情抱有一絲絲希望、即將要面臨艱難時刻的男子。

 

主唱亞當(Adam Levine)說：「這首歌講的就是出軌仍要回到正軌的故事；每個人都會經歷犯錯，被別人踩痛處、以及踩別人痛處的時候，但是就算你應該要放棄，你也絕不要輕易放棄。」不知道專輯發行後，會不會又有其他隱藏版的鹹濕歌曲在裏頭呢？就讓我們拭目以待吧！

 

 

想獲得魔力紅專屬贈品嗎？

妞新聞讀者專屬抽獎活動(2014/9/4 - 2014/9/10 ) 請點此