網路和運輸科技的發展,讓我們幾乎隨時可以認識世界的每一個角落。但是語言目前對不少人來說,還是交流上的一大障礙。有時候真讓人忍不住想大呼:「要是有翻譯蒟蒻該有多好啊?」

Photo Source: what's ほんやくコンニャク? -carview.co.jp

 

 

 

但是未來可能不用靠「翻譯蒟蒻」,也可以直接和不同語言的人面對面溝通了!微軟今年年中曾公開宣布即將開發出Skype的即時翻譯功能「Skype Translator」,提供即時語音翻譯的服務,讓兩個使用不同語言的人可以即時溝通。

Photo Source: Skype

 

 

Skype Translator主打可以即時語音翻譯功能,幫說英文的人,把他說的話翻譯成德文的語音與文字,讓使用德語的人可以聽得懂;反之,同樣也幫說德語的人,將她說的話翻譯成英文的語音與文字,促成雙方順利的即時溝通。

 

Photo Source: Skype to break down language barriers -waggeneredstrom

目前Skype Translator進入封測階段,開放使用者登記,徵詢使用者所慣用的裝置平台以及語言,目前第一波語言選項中共有11種語言,包含:阿拉伯文、英文、法文、德文、義大利文、日文、韓文、葡萄牙文、俄文、西班牙文、中文及廣東話在內,篩選使用者的喜好與使用習慣,通過微軟的篩選後便可參加正式發布前的測試。

 

公開預覽版預計年底前會出爐,不知道Skype Translator能不能順利成為下一個幫助我們跨越語言藩籬的神奇工具呢?

 

Source: Skype Translator Preview -skype