近年韓劇大舉侵臺，甚至有些頻道一整天都在播韓劇，臺灣偶像劇岌岌可危。不過最近有兩部臺灣偶像劇先後被改編成韓劇，相信只要有好劇本，未來我們也可以反攻韓國市場。
source:Taiwanese Drama - My Queen/败犬女王 – ladyjansneverland
source:korean remake of taiwanese my queen-wordpress
2009年三立製作播出的《敗犬女王》，在華語圈捲起一鼓風潮，在臺灣也創下高收視。故事描述33歲的雜誌社中階主管單無雙，從小成績名列前茅，對事業也非常積極，但卻缺少另一半，因為她無法放下不告而別的學長。某天因為一些誤會，認識了比她小8歲的打工少年盧卡斯，兩人情愫漸升……
source:'마녀의 연애' 엄정화·박서준, 연상연하 로맨스 기대↑- ytn
source:'마녀의 연애', 엄정화·박서준 '케미 폭발'.."예감 굿 vs 엄블리"- edaily
source:'마녀의연애' 엄정화-박서준 첫 촬영, 나이 차 무색한 '환상 케미'- chosun
敗犬女王在韓國被改編成《魔女的戀愛》，這是首部原汁原味的臺灣劇被改編成韓劇，目前正在有線頻道播出，由朴書俊和嚴正花飾演男女主角。故事主要架構都與《敗犬女王》相同，但男女主角在劇中的歲數差距變成14歲；現實中，嚴正花比朴書俊足足大了19歲，被人吐槽根本是母子戀！
source:独家策划：《命中注定我爱你》俗到辣型到爆- sina
source:电视剧 《命中注定我爱你》- xinhuanet
同樣是三立電視臺製播的《命中注定我愛你》，在兩岸三地創下高收視。故事敘述在公司擔任庶務、經常幫同事處理雜事的便利貼女孩—陳欣怡，在遊輪上與大財團公子紀存希發生關係並懷孕，兩人因此結婚。紀存希慢慢愛上了欣怡，但因為欣怡流產，並且發生了種種誤會，欣怡離開存希獨赴上海。
source:[단독]장혁-장나라, '운명처럼 널 사랑해'로 12년만에 만나나- jtbc
source:최진혁, '운명처럼 널 사랑해' 합류..옴므파탈 키다리아저씨役-chosun
今年夏天，《命中注定我愛你》要改編成同名韓劇，並且在MBC播出，分別由張赫和張娜拉飾演男女主角，這是兩人繼2002年《開朗少女成功記》後再度合作，但兩人跟原作的年紀有些差距，不知道是否會影響劇情。而被設定成默默守護女主角的男配角，則由近來聲勢看漲《急診男女》主角的崔振赫飾演。相信除了韓國，臺灣的劇迷也很期待這部戲會如何呈現！
上一則
下一則
