迪士尼的惡搞系列是網路上不退燒的話題，雖然常有人大喊童年崩毀，但因為真的太好笑了，網友還是樂此不疲。美國網站CollegeHumor就將小美人魚主題曲〈 Under the Sea〉，改編成富有教育意義的〈Deep in Sea〉 ，一起來跟螃蟹賽巴斯汀（Sebastian）到深海探險吧！

 

 

 

The ocean is such a cool place

海洋是個很酷的地方

With fishes and whales alike

好多魚跟鯨魚都在這裡

But travel a little deeper

但再往深處一點探索

And you'll see a hellish sight

就會看到恐怖的景象

 

Photo Source: anglersihes –ign

Just look at the anglerfishes

看看那些鮟鱇魚群

 

Photo Source: blobfish -aquaportail

The blobfish and gulper eel

水滴魚還有吞噬鰻

Such hideous things around you

醜陋的東西圍繞著你

Giant Spider Crabs are real

巨型蜘蛛蟹真的存在

Deep in the sea

在深海裡

Fish are ugly

魚奇醜無比

Most of them blinded

牠們大多眼盲

Everything’s giant

體積都很巨大

These fish have teeth

這些魚還有利牙

 

Photo Source: spookfish -amazinglist

You can see the Spookfish brain

你可以看到幽靈魚腦袋

Giant Squid regenerate

 巨烏賊被截肢還可以再生

 Male Angerfishes

 雄鮟鱇魚

 They're parasitic

 靠著屬寄

 That's how they breed

 他們這樣繁殖

 

Photo Source: devil-fish -flickr

The Ghost Sharks and Devil Fishes

鬼鯊和魔鬼魚

Giant Worms on sulfur vents

深海熱泉上的巨型蠕蟲

Photo Source: vampire-squid -thefinanser

The Vampire Squid sprays mucus

吸血烏賊會噴粘液

That's bioluminescent

還會生物發光

 

Photo Source: frilled-shark -ife-sea

The Frilled Shark has 300 teeth

皺鰓鯊有300顆牙

But still swallows his prey whole

但還是一口吞掉牠的獵物

The eyes of the Hatchetfishes

星光魚的眼睛

Translucent and void of soul

半透明又空洞

Deep in the sea

在深海裡

Fish are scary

魚可怕無比

Pressure is rising

水壓在增加

They're multiplying

造就了更多

Repulsive freaks

嚇人的怪物

 

Photo Source: isopod -realclear

4-jawed giant Isopods

還有有4個下巴的巨型等足蟲

In this nightmare Jah forgot

存在於這被上帝遺忘的惡夢之地

Baby its creepier

寶貝，在深海裡

When you get deeper

你潛的越深

Into the sea

越多恐怖的東西

The Hagfish excretes a mucus milky

 盲鰻排泄出乳白色的粘液

 The Stargazer shocks

瞻星鱼雷擊

 

Photo Source: megamouth-shark -virginmedia

The Megamouth Shark

巨口鯊

The Jellies have arms

水母還有手臂

Its cold and dark

又冷又暗

Evolution is a sick thing

進化論真是神經病

（yeah）

（是啊）

 

Photo Source: colossal-squid -squid.tepapa

The Giant Squid

巨烏賊的體積

Not even as big

甚至還沒有

As the Colossal Squid

大王酸漿魷大

It is awful that it exists

它的存在真的太可怕

Though its not been seen alive

雖然不曾有人親眼目擊

It has the largest documented eyes

它有著記錄上最大的眼睛

 Nature is vicious

自然是邪惡的

Look at th ese fishes

看看這些魚

Deep in the sea

在深海裡

 

 

原本可愛的歌曲被改的這麼恐怖，不過大家也因此認識了許多深海生物，所以其實還滿有教育意義的呢！大家覺得以上的所有生物中，最恐怖的是哪一隻呢？妞編輯覺得會講話的螃蟹才是最嚇人的啊...

 

 

註：本文之影片及圖片版權皆屬Youtube開放資源，上傳者並非妞新聞或編輯，若影片遭移除敬請見諒！

 

 

【更多翻唱歌曲相關新聞】

 

Source: deep-in-the-sea -collegehumor、deep-in-the-sea -huffingtonpost