不知道各位妞妞們以前上國文課的時候,是不是也常常都覺得文言文不知道在共蝦毀呢?其實古文是一種言簡意賅的敘述方式,只要參透(?)了其中奧妙,就能夠運用合宜就像這款貼圖,有事的程度更是保證讓你笑到得內傷 


 

可能是死了才沒回答吧XDDD


 

這款貼圖總共有40張,就讓手機小姐來不負責任地來翻譯幾個超有梗的讓大家笑一笑,度過沉悶的上班時間!像是「非人哉」這句很簡單又霸氣的話,其實就是在罵你不是人啦!「汝何棄療」→你有病為何不治療XDDD


 

家裡最重(可)怕)的兩個女人,老媽和老婆。

 

 

「爾無顏,無奈爾何」→你不要臉,我能怎麼辦?手機小姐翻譯到這邊,只能說這款貼圖根本就是用很平靜的口氣,一直偷偷在放冷箭啦!

 

 

 

因為太肥就能把人家吃掉嗎?

 

 

 

「此乃要事故三言之」→因為很重要所以要說三遍,「闔汝喙」簡單說就是閉上你的嘴巴啦(很兇)


 

 

Photo source: 拖出去斬了 - digopaul

包公:「大家還記得我嗎?」

 

 

沒錯~包公就是左下角那位「將此人拖出,欽此!」的參考對象,手機小姐深深地覺得這一系列的古言貼圖真的很實用,無論你想要用「吾....無言以對」噹人,還是吾非晝寢,乃待汝喚耍廢都沒問題啊~

 

Photo source: 古人開講-語不驚人死不休 - line store