以「花」養顏、駐顏有「樹」！Dr.Cink2021保養最新神作：千日菊黃金音波安瓶！

抗老，可能跟減肥一樣，是身為女人一輩子的課題。在意的或許不是那一兩條小細紋，而是面對自己年華退去，卻沒有變成自己期待的樣子。一天、兩天，一年、兩年，我們都是從過去一點一滴，才長成了現在的自己。過去幼稚的，如今成熟了；過去莽撞的，如今世故了。在工作、生活、家人、朋友、愛人中，更自在、也更平衡地找到最真實的自己。好像一步一步，逐漸完整定義自己是甚麼了。才突然發現，原來其實此刻的自己，就是最年輕的自己，最美好的自己。不怕年齡增長，不怕歲月流逝，可以的話，只是想多保有一點現在的美麗。鮮花不怕凋零，只要曾經綻放，但請別說我們貪心，如果能鮮豔地再持久一點，這多一點點，會讓我們更加滿足。

Dr.Cink在大自然能量中找尋保養的秘密，以花滋養美顏的概念，卸下時間枷鎖，肌齡從此暫停。傳承法國大廠CAPSUM對保養堅持的DNA再度聯手醫美保養專櫃品牌Dr.Cink，對亞洲肌膚的深入了解，耗時多年研發，終於誕生逆轉肌齡的秘密武器——千日再生緊膚魚子晶粹。

來自馬達加斯加的有機千日菊，有著自然界肉毒桿菌的美稱，能夠作用於面部表情肌肉，減少魚尾紋、表情紋，達到立即性撫紋效果。永生花，又稱法國蠟菊，以摘後永不凋謝聞名。其活性能啟動膠原蛋白結構交織，真皮組織從根本得到強化，讓肌膚重獲緊緻，飽滿和彈性。生長在乾燥險惡沙漠的沒藥樹，自古以來，就是舒緩聖品。有助於重建水脂膜，以獲得更好的表皮水分凝聚力，有助於再生柔軟肌膚，同時具有保濕修護，安撫舒緩等功效。可有效舒緩皮膚粗糙和敏弱，延緩肌膚老化，增強皮膚抵抗力。

Dr.Cink專業打造最適宜亞洲肌膚的完美比例劑型；將千日菊、蠟菊和沒藥萃取的水精華，結合百合精粹，白芒花籽、初榨橄欖油等植粹，將營養活性完整封存於精華液與微導珍珠晶球中，每一次使用，都為肌膚注入最新鮮，最具活性的營養成分。水相和油相雙重活性配方，打通肌膚吸收通道，滲透至肌底，深層逆轉肌齡。

「模擬醫美拉提效果，深層聚焦緊緻」千日再生緊膚魚子晶粹結合安瓶精華高效高濃度的縮時保養概念，精準確實地延緩衰老，逆齡活化肌膚，延長肌膚黃金期，且從根本強化防禦力，鞏固青春肌底，恢復肌膚彈力，達到緊緻肌膚，重塑輪廓線條，更能解決乾燥，長效保持水分，維持彈嫩膚觸，展現最美透亮光澤肌，就像醫美音波拉提般，也因此被暱稱為「黃金音波安瓶」。

歐美人鍾愛滋潤型的保養，相較台灣濕熱的氣候，聽到"油"類保養，不少人會卻步不敢嘗試；Dr.Cink醫藥師團隊與法國CAPSUM研發實驗室為此蒐集數據與調查，不斷調整與改良，將水包油包水（WOW，Water-Oil-Water）技術融合成亞洲人也能接受的質地，無論是混合肌、乾性肌、敏感肌甚至油性肌都可以安心使用！

「原生的自己最美，此刻的自己最美。」女人的美不怕年齡定義，今天開始，千日再生緊膚魚子晶粹幫妳喚醒肌底、重開新肌，迎來不怕歲月的自己吧！

倫敦國王學院人權法教授羅伯特．溫特穆特（Robert Wintemute）的新書，中譯本要在2026年11月7日上市。商周出版這本《跨性別者權利與女性權利──從衝突到共存，一位人權法學者的思辨》，英文書名是 Transgender Rights vs Women's Rights: From Conflicts to Co-existence，由劉維人翻譯，政治大學法學院教授王曉丹推薦，定價680元，平裝240頁，ISBN 9786264601962。

書訊把問題直接寫在前面：當跨性別者的權利主張進入法律與公共政策，事情往往不再只是「支持」或「反對」。免術換證會不會影響女性專屬空間的安全？跨性別者參與女子運動時，公平的界線該怎麼劃？當性別認同、女性權益、兒童最佳利益和言論自由彼此牽動，法律要怎麼判斷？作者的問法是：當不同群體的正當利益無法同時完全滿足，能不能先回到法律和事實，找出不同權利可以共存的界線。

商周出版《跨性別者權利與女性權利──從衝突到共存，一位人權法學者的思辨》立體書封。

《跨性別者權利與女性權利──從衝突到共存，一位人權法學者的思辨》書封。圖／商周出版提供

寫這本書的人，先參加過哪些人權案件

羅伯特．溫特穆特是牛津大學法學博士，曾在紐約執業，1991年起任教於倫敦國王學院，研究人權法、反歧視法、性傾向與法律，以及不同權利之間的競合。書訊寫，他的學術研究曾獲南非憲法法院、英國上議院，以及英格蘭、蘇格蘭、魁北克等地法院引用。

除了教書，他也長期參與歐洲 LGB 平權的策略性訴訟和第三方介入，包括保障同性伴侶平等待遇的 Karner v. Austria、確認同性伴侶關係屬於「家庭生活」的 Schalk and Kopf v. Austria、促使義大利建立同性伴侶法律承認制度的 Oliari and Others v. Italy，以及2023年歐洲人權法院大法庭判決 Fedotova and Others v. Russia，該案進一步確認國家有義務為同性伴侶提供法律承認與保障。近年研究則聚焦跨性別者權利、女性權利和兒童利益之間的法律爭議。

譯者劉維人的社科譯作包括《暴政》、《反民主》、《民主的擂台》、《北歐不是神話》、《修辭的陷阱》、《憤怒與希望》。

九個章節在對哪些題目作整理

全書從英國及歐洲的重要法律案件和政策爭議出發，逐一梳理不同權利主張背後的法律依據、證據和可能後果。書訊強調，作者既不迴避跨性別者遭受的歧視，也不認為任何權利主張都該免於檢驗。

目錄分成九章，另有附錄。第一章回顧「我們怎麼會走到這一步」，從1972年同情跨性別的判決，寫到2017年倡議取消出生證明的性別欄位。第二章討論跨性別權利與女性權利為何經常衝突。第三章區分什麼是恐跨、什麼是法律保障的政治言論。第四章整理那些他認為毋庸置疑的跨性別權利。第五章處理是否應該允許改變法定性別，以及門檻該如何設定。第六章寫保護女性專屬空間、專屬分類和專屬能力。第七章討論保護兒童免於性別轉換醫療的風險。第八章說明為何跨性別權利與 LGB 權利並不相同。第九章則嘗試回答跨性別權利要如何與女性、兒童權利並存。附錄整理2025年英美最高法院判決。

金石堂、三民等通路目前列出的出版日是2026年11月7日，定價680元；書店頁面上常見79折、約537元，實際售價以各通路為準。金石堂頁面另註明預計2026年11月9日出貨。