《又一個，米蒂亞Another Medea》

野蠻與文明的無盡顛覆

原著：尤里比底斯(Euripides)

導演／改編：法國－克萊德．夏波Clyde Chabot

演員：台灣－周蓉詩、雷煦光，法國－愛莉諾．梅薩麥Aliénor de Mézamat、澤維爾．蓋爾納Xavier Guerlin

法國－秘密集社La communauté inavouable聯合製作

米蒂亞遭到傑森背棄，她殺死兩人所生的孩子以為報復──一樁社會真實慘案，開啟了夏波導演一連串的希臘悲劇改編行動！自2007年歷經六次改編與公演後，透過台灣與法國演員的鏡像組合，實現了複語與分身的舞台幻術，完成最新的「米蒂亞－傑森文件」。這也是夏波繼2010年，以《哈姆雷特機器》為本的影像裝置藝術劇場作品《（劇場的）博物館》，特書異色醒世詩篇，重返牯嶺街小劇場。

《安蒂岡妮Antigone》

從多語到失語的悲憐

原著：索發克里斯 (Sophocles)

導演／改編：王墨林

演員：韓國－洪承伊Hong Seung-Yi、白大鉉Baek Dae-Hyun，台灣－鄭尹真，中國－何雨繁

韓國－空間劇場Space Theater聯合製作。牯嶺街小劇場年度公演

法理的齒輪開始轉動，龐大的國家機器沒有悲憫，即將重重軋過被欺凌、蔑視的生命──本劇源出希臘悲劇三大家的索福克里斯的伊底帕斯王三部曲，道盡人性與國法無從兩全的極致衝突。在王墨林導演詮釋下，古希臘的經典女性形象將活脫於亞洲的戒嚴時空，繼2011年《再見母親》詮釋「柔弱之力」，再次挑戰另一艱難的存在之姿。兩位傑出韓國演員將與台灣、中國的實力派演員，挑戰異語跨境的亞洲觀點解讀。

展覽名稱│分身錯置－異言跨境《又一個，米蒂亞》+《安蒂岡妮》

展覽時間│2013/ 09/ 12－2013/ 09/ 28

展覽地點│牯嶺街小劇場（台北市牯嶺街五巷2號）

門票│單場均為600元

展覽資訊