人生就是會不斷地經歷挫折，心痛和受傷也能成為正面的力量讓人成長，而心碎的痛苦讓阿寶唱出了前所未有的動聽歌曲。《探險活寶》第3季最後一集《Incendium》的這首歌，不知打動多少觀眾的心，和阿寶一起糾結、消沉、最後發現驚喜。
你們一定都記得，當時的阿寶正處於對愛懵懂時期，不解為什麼泡泡糖公主無法和他戀愛，陷入了單方面的無限迴圈之中，心中就像被泡泡糖纏住了一樣，因而唱出了《All Gummed Up Inside》。
《All Gummed Up Inside》：
阿寶瞬間長大了！這首歌真是好聽到不行。
歌詞：
I can't keep pushing this down any deeper,
我不能再往前進了
Why do I keep trying if I can't keep her?
為何我一直努力留住他？
Every move I make,
我走的每一步
Is just another mistake,
都只是個錯誤
I wonder what it would take,
我不禁思索會走到哪裡
Because it feels like there's a hole inside my body,
因為現在我感覺體內有個洞
Like there's a hole inside my heart.
像是心臟開了個大洞
It's like this feeling is gonna consume me,
這種感受就要吞噬我
If I keep waiting for this thing to start.
如果我繼續等待
Oh, I feel like I'm all gummed up inside,
噢，我感覺身體內部被泡泡糖塞滿
It's like I'm all gummed up inside,
心裡都是泡泡糖
It's like I'm all gummed up insi-i-i-i-i-i-ide....
心裡都是泡泡糖…
著急地老皮看到阿寶這副失魂落魄的模樣，因而奪門而出，去幫他尋找年齡相仿的對象。來到火焰王國時，為了幫兄弟奪得美人心，老皮情急之下借用了阿寶心碎的曲子，對火焰公主唱出了戀愛的歌《All Warmed Up Inside》。
《All Warmed Up Inside》：
老皮即興作詞，不愧是萬人迷。
歌詞：
Oh, Flame Princess,
噢，火焰公主
I think you're rad.
我感受到妳的輻射
I really wanna kiss you,
我真的想親吻妳
Right in front of your dad.
就在妳老爸面前
'Cause I think you're great,
因為妳就是這麼厲害
I wanna be your mate,
我想要成為妳的伴侶
or maybe go on a date.
也許約個會也好
'Cause it feels like there's a fire inside my body,
因為我的身體裡好像有一把火
Like there's a fire inside my heart.
就像心裡燃燒著一把熊熊烈火
It's like this fire is gonna consume me,
這把火快要吞噬我
If I keep waiting for this thing to start.
如果我繼續等待
Ohh, I feel like I'm all warmed up inside,
噢，我感覺身體裡充滿溫暖
I feel all warmed up inside,
心頭暖暖的
I feel all warmed up insi-i-i-i-i-i-ide.
心頭暖暖的
《All Gummed Up Inside》&《All Warmed Up Inside》Rebecca Sugar’s Demo Song：
人氣王火焰公主初登場！
芳心大悅的可愛女孩
老皮代替阿寶贏得火焰公主的心
另一方面阿寶渾然不覺，還沉浸在自己的悲傷之中…
這集是比比最喜歡的一集了，就因為那首好聽的歌。另外老皮在旅途中自己哼唱的那首《Lady Song》也很有趣喔，讓我們一起來聽聽看…
《Lady Song》：
歌詞：
Gotta find a honey for my homie,
為我的伙計找個甜心
A baby for my buddy,
為我的夥伴找個寶貝
A lady for my laddie.
為我的小伙子找個淑女
註：妞編輯中譯歌詞僅供參考，影片上傳者並非妞新聞或比比小姐，若遭移除請見諒。
《Incendium》無論故事或是歌曲，是不是都很棒呢？各位《探險活寶》的忠實觀眾朋友們，你們最喜歡的集數或是歌曲是那些呢？未來將為大家帶來更多精彩特輯，下次再會。
Source: adventuretime
上一則
下一則
