全球票房逼近3億的《伴娘我最大Bridesmaids》，究竟為什麼那麼受歡迎？除了演員真的有夠會演之外，劇中無所不在的笑點、一針見血的超爆笑台詞，也是我們無法不愛這部片的原因。今天就讓我們一起來重溫，究竟這群瘋癲又可愛的女人們說過甚麼笑中帶淚的經典句子吧！
“This is so awkward.I really want you to leave,but I don’t know how to say it without sounding like a dick.”
「這真的好尷尬。我真的很想請妳離開，但我不知道要怎麼表達才不會讓我自己聽起來像個混蛋。」
失戀的Annie尋求砲友慰藉，正當Annie想再甜蜜地賴在對方身邊時，對方卻對她說了這句雖然頗壞，但又莫名令人會心一笑的話。
“Why are you smiling,Annie?”—Helen
“It’s the first time I’ve ever seen you look ugly.And that makes me kind of happy.”—Annie
「安妮妳為什麼笑？」—海倫
「因為我第一次看到妳這麼醜。而且我發現這讓我覺得有點開心。」—安妮
死對頭安妮和海倫在尋找失蹤的新娘好友時，不得不合作，正當海倫邊反省邊崩潰大哭時，安妮說出了這句話，雖然很賤但真心得好好笑！
“Why can’t you just be happy for me and then go home and talk behind my back later like a NORMAL PERSON?”
「為什麼妳就不能和大家一樣，在我面前祝福我，然後回家再講我壞話？」
“I don’t associate with people that blame the world for their problems.Because you’re your problem,and you’re also your solution.”
「我不想和那些因為自己的問題而責怪這個世界的人為伍。因為妳就是妳的問題本身，而妳也同時是妳自己唯一的解答。」
“You know why it’s interesting?Here’s a friend standing directly in front of you,trying to talk to you.And you choose to talk about the fact that you don’t have any friends.”
「妳知道有趣的是甚麼嗎？現在就有一個朋友站在妳面前，試著要和妳說話、讓妳打起精神。但妳卻選擇說妳自己沒有任何一個朋友。」
“He was sweet and nice and cute,so naturally I ran away as fast as I could.”
「他真的好貼心、親切又可愛，所以我自然而然地逃走了，能逃多快就多快。」
歷經事業挫敗、感情結束的Annie，曾經好一段時間都渾渾噩噩地過，就算身邊有親友扶持，她也因為太過憂鬱封閉而不曾發覺。這場戲裡面，Annie終於找到自己的問題所在——因為害怕受傷，所以就算對方再好，也沒有勇氣去愛。
“I’m life and I’m gonna bite you in the ass.”
「現在我就是妳的人生，然後我要咬妳的屁股！」
Megan受不了一蹶不振的Annie，決定用自己的方式給予她正面能量，她告訴Annie，要懂得對抗消極的自己，要試圖找到失望的出口、重新開始。
《伴娘我最大》之所以討喜迷人，看過的人一定懂。以上這7段經典台詞，是否又讓妳想重溫一次這部片了呢？而電影中以幽默包裝的人生道理，學起來包準以後受用無窮，或許也會讓你更受歡迎喔！對沒錯，Very～popularrr～(Annie語氣)
【延伸閱讀】
《白日夢冒險王》正妹同事—克莉絲汀薇格Kristen Wiig
Source: bridesmaids -rebloggy, bridesmaids -modernmaterialculture.wordpress, bridesmaids -hanamitiii.wordpress, gifs -giphy, pin -pinterest, bridesmaids -pinterest, bridesmaids-movie -tumblr
上一則
下一則
