許多人都喜歡去東京近郊有小江戶之稱的「川越」遊玩,而川越冰川神社更是幾乎所有造訪川越的人都必訪的地點。以結緣聞名的川越冰川神社,在一年四季都有不同的活動,其中最有名的就是夏日的結緣風鈴了。這篇就為各位讀者 好好介紹這有趣又特別的川越冰川神社結緣風鈴!

縁むすび風鈴/結緣風鈴

古代的日本人會將自己的心意、思念寄託於風,彷彿以風為箋般,傳達給無法相見的對象。雖然現在可以用智慧型手機輕易地取得聯絡,但反而也容易產生許多爭吵與誤會。 眼睛看不到的風力推動著風車旋轉、風鈴搖曳,一邊看著這樣的景色,一邊想著對方,渡過美好的夏日時光。

在這段期間,冰川神社境內會裝飾著2,000個以上江戶風鈴,可以在短箋上寫上自己的心願掛上。不僅是戀愛,跟家人、朋友、工作……等結下美好的緣分的一個個心願,隨著風鈴的清澈鈴聲和諧地響徹夏日。時常有人會誤稱這個活動為「風鈴祭」,神社還特別強調是「結緣風鈴」不是「風鈴祭」,請大家不要搞錯呢!

結緣風鈴期間恆跨日本七夕(7月7日)及傳統七夕(8月17日),也很適合跟戀人一起前來喔!

かざぐるま/風車

「風のたより」という言葉があるように、その昔、風は人の想いを運んでくれると信じられていました。携帯もメールもない時代。想いのやり取りはなんて風流でおおらかだったのでしょう。今年も6月中は風鈴棚にかざぐるまを設置する予定です。ぜひ風の動きを「見に」いらしてください。画像は昨年の様子(かざぐるまの色は変わります)。7月7日からは風を「聴いて」楽しむ「縁むすび風鈴」が始まります。

川越氷川神社さんの投稿 2018年5月6日(日)

在結緣風鈴開始前一個月左右,冰川神社會特別架出風車棚,2018年是6月1日開始。看著風車歡快旋轉的模樣,彷彿夏日悶熱的暑氣也全部吹走了。 2017年是紫藤色風車,2018年是水色與年輕神職人員袴色的淺蔥色風車。

今年のかざぐるまは深い水色と浅葱(あさぎ)色。浅葱は若手神職の袴の色です。ほんの短い間ですが、風鈴とはまたちがう「風の姿」をお楽しみください。6月最終週のうちのいずれかの日に、前後の天候を見つつ取り外しの予定です。

川越氷川神社さんの投稿 2018年5月30日(水)

美麗的風車棚每年都會吸引許多人來參拜拍照,在結緣風鈴的第一天神社會將這些風車送給大家。(2017年早上10:30開始發號碼牌,一人限領一枝)

冰川神社旁的冰川會館1樓的むすびcafe(結緣cafe)也推出期間限定的風車甜點,可以在參拜結束後順便品嘗喔!

恋あかり/戀之光

川越冰川神社的由來中寫著「入間川的川底每夜有靈光閃耀,追溯靈光起源地,建立了神社祭祀。」

每年在境內的小川中有特別的點燈活動,在樹枝上掛上一顆顆小巧可愛的光球,在川中點起小燈還有特別的照明活動。

更送給大家名為「戀之光」的一顆顆發光的水球。

詳細資訊

活動期間

風車:2018年6月1日~6月最後一週 結緣風鈴/點燈:2018年7月7日~9月9日

川越冰川神社資訊

日文:川越氷川神社 中文:川越冰川神社 地址:埼玉県川越市宮下町2-11-3 結緣風鈴特設網站 OFFICIAL SITE

新聞來源 2018日本夏季旅遊必訪!川越冰川神社美麗的結緣風鈴 推薦閱讀 ・東京自由行~琦玉縣的小江戶-川越半日女子旅推薦行程結緣神社裡的隱藏版咖啡館!川越冰川神社的推薦美食