有沒有人和妞編輯一樣愛看低俗又好笑的情境喜劇(Sit-Com)呀？(舉手)，今天要和大家介紹這一部BBC影集《How Not To Live Your Life》，因為沒有官方的中文譯名，妞編輯就自行翻譯成《魯蛇人生指南》啦，趕快來看看男主角到底是多有魯蛇(loser)？
source: How Not To Live Your Life - pariscine.com
source: How Not To Live Your Life- bbc.co.uk
這部影集2007年在BBC開播，直到2011年停播，總共推出三季，劇情描述一個29歲的男主角Don，工作表現差勁、感情生活糜爛、做人好像也很失敗，這樣的魯蛇人生，會遇到怎麼樣的糗事？
source: How Not to Live Your Life - theaustralian.com.au
source: How Not to Live Your Life - theaustralian.com.au
男主角兼編劇Dan Clark，真的把這個角色演得很傳神，不管是神經質的個性、有點瘋瘋癲癲的言語，還有每次遇到問題，腦內不斷出現的小劇場，都讓觀眾笑到不行。
source: How Not To Live Your Life - youtube.com
第一集開場，就是Don和女上司躺在床上的尷尬場面，原來是一夜狂歡之後睡了自己的上司，然後一大早就陷入了「到底要叫醒她，還是先逃跑」的困境，有興趣請點開下面的影片預告↓
source: Life without Abby - bbc.co.uk
結束了詭異的一夜情後，Don突然得知自己繼承了過世祖母的一棟房子，本來是很開心的事，卻被告知繼承房子的同時，連房子未清的貸款都得一併轉移，這下好了，他根本付不起呀！一進到房子，還被原有的管家纏上，難道是現代版家庭小精靈嗎？
source: Les hommes - forum.stade-rennais-online.com
還不起貸款的Don決定要把房間分租出去，當個閒閒沒事的包租公也不錯，沒想到來承租的竟然是自己高中喜歡的女生Eddie(中)，這可是讓Don興奮的飛上天啦，只是Eddie的高富帥男友Karl(左)不時出沒在公寓裡，魯蛇Don要拿什麼跟人家拚？
source: Pin Éld - picstopin.com
美式幽默很直接，喜歡看美劇的大家應該都能立刻上手；但是英式幽默就沒那麼好懂囉，有時是諷刺，有時是誇飾，有時要搭配當時的社會話題一起服用，尺度再開一點，開點小黃腔也超爆笑的，想練英式聽力的大家，趕快去把這部《How Not To Live Your Life》找來看吧！
上一則
下一則
