說到冰淇淋，你的第一個念頭是甚麼？是看了舒服愜意的冰淇淋色，眼睛看養眼的吃冰淇淋，還是那份單純又甜蜜的冰涼滋味？
Little Baby's Ice Cream是一家美國賓州的冰淇淋店。天下數不盡的冰淇淋品牌，Little Baby's Ice Cream並非哈根大死那樣的大品牌，究竟是甚麼讓他們如此特別的，值得被記住？這個記憶點就在他們的形象廣告，怪異冰淇淋人與可愛LOGO的誇張反差，利用人普遍對冰淇淋的喜愛，激起內心的深處的恐懼…
注意：以下畫面可能導致不適，請自行斟酌觀賞。
溫和可親的LOGO
為您介紹形象廣告的主角：永遠重複不停動作的冰淇淋人
讓人感覺就像處在一片虛無的地獄中
自給自足，循環利用：
瘋狂的眼神，透露悲哀的感覺…
口白：
There’s good reason for my glistening skin. And how I shine. And how my pores are so clean, clear.
我的皮膚會發光、我會閃耀光芒、我的凝視得以保持清澈潔淨，這一切都是有原因的。
I eat Little Baby’s Ice Cream.
因為我吃Little Baby’s Ice Cream。
It keeps me young. It keeps me light on my feet.
他讓我保持年輕，讓我腳步輕盈。
I spring from activity to activity. I love my job. I love my life.
我的行動迅捷。我愛我的工作。我愛我的生活。
When you eat Little Baby’s Ice Cream, you’ll wink and nod and hug and high five each other with great enthusiasm.
當你吃下Little Baby’s Ice Cream，你會眨眼你會點頭你會擁抱你會用無比熱情和人們擊掌。
This is a Special Time. Little Baby’s Ice Cream. Ice cream is a feeling.
這是一個特別的時刻，Little Baby’s Ice Cream讓冰淇淋成為一種感覺。
無限輪迴，吃個不停：
看看冰淇淋人的表情，你覺得好吃嗎？
口白：
Go ahead and lick something. We lick you very much.
舔些甚麼吧，我們經常在舔你。
If you want to lick something, lick us.
如果你想要舔些甚麼，就舔我們吧。
We love to lick. We lick to love. We’re love lickers.
我們喜歡「舔」這個動作，我們用舔表達愛意，我們是充滿愛的舔舔人 (什麼鬼！)
Little Baby’s Ice Cream. Ice cream is a feeling.
Little Baby’s Ice Cream讓冰淇淋成為一種感覺。
註：妞編輯翻譯口白僅供參考
這一組形象短片，欣賞和嫌惡它們的人都相當多，可以說帶起了極大迴響和討論。無論給人的觀感好壞，留下深刻印象的功能是錯不了的。
現在，你想來一些冰淇淋嗎？
Source: LittleBabysIceCream
上一則
下一則
