Google翻譯不能盡信!老外的中文刺青大比拚

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
110 台北市基隆路二段189號13樓之3
@2026 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
110 台北市基隆路二段189號13樓之3
@2026 niusnews

Google翻譯不能盡信!老外的中文刺青大比拚

Google翻譯不能盡信!老外的中文刺青大比拚 刺青、外國人、國字、漢字、中文
share

 

對於廣大喜愛刺青的民眾,若是生性低調不敢刺明顯圖案的人,往往會選擇以外語為主的句子,不管是法文、英文、日文、韓文、梵文……只要是寫起來像鬼畫符行雲流水的美麗文字,都是刺青人士的首選!從外國人的角度來看,他們也覺得中文字美翻了,於是許多阿豆仔的不標準國字刺青紛紛出籠……

 

字要大,還要上色,才能顯示國字的威風

 

有時候刺個動物系的國字,也顯得自己滿野性的

 

靈魂之窗的白話版本

 

惡叔叔!

 

合理懷疑是港式料理限定的刺青

 

合理懷疑是刺青師傅整人

 

信耶穌,得永生

 

愛情就跟花朵一樣,花期到了就謝了,感傷啊!

 

這樣以後去中港台點酒都不用開口了!(乾脆把請謝謝對不起都刺上去好了)

 

龍紋身的不敢當

 

自從我開始吃素,跟葷食的唯一連結就是背上的這三隻了……

 

原文「When Life Gives You Lemons, Make Lemonade」,翻成中文是有聽沒有懂

 

你真的知道人妖二字的意思嗎老兄?

 

刺反了啦!

 

 

 

【名人刺青時間】


 

貝克漢的「生死乃命富貴在天」,刺得相當有美感。(可以跟你要刺青師的電話嗎)

 

布蘭妮的「奇」,也太不明顯了吧,讓我們看下一位大鳴大放的藝人

 

賈斯汀右腹刺了「風土水火」、左手刺了「溜冰」。溜冰聽起來超俏皮的啊!

 

一系列中文刺青巡禮結束,再次慶幸還好我已經會中文了……刺青前請先做好功課,不然刺錯了不但糗翻,更慘的是要糗一輩子喔!

 

Source: 中国字威武!盘点世界杯上的中国字纹身 - baike

share
​ ​
10/24水逆不用太擔心!3星座有望迎來轉機,獅子座別再硬碰硬
 10/24水逆不用太擔心!3星座有望迎來轉機,獅子座別再硬碰硬 水逆、星座、小孟塔羅雲蔚老師
share

每逢水逆,不少人都擔心溝通卡關、計畫被打亂,深怕連日常小事都會出狀況!不過,水逆也不全是壞事,有時反而是重新檢視問題、整理思緒的好時機。10月24日起,這波水逆有望為部分星座帶來新的轉機,小孟塔羅雲蔚老師特別點名3星座,不論是人際關係、家庭相處,還是生活中一直無解的煩惱,都有機會透過換個角度思考,找到新的突破口!

 

 

目錄

 

10/24水逆有望迎來轉機星座TOP3天蠍座

 

生活中有些煩惱,拖得越久,反而越難做出決定。可能是一直想改變的生活習慣,也可能是某段令人疲憊的關係,明知道現況不太理想,卻因為種種顧慮,遲遲沒有採取行動。10月24日起的水逆,對天蠍座而言,是個適合重新思考個人選擇的時期。過去擱在心裡、始終沒有答案的問題,或許能隨著想法轉變,逐漸找到新的處理方向。尤其面對長期反覆的困擾,不妨重新評估哪些事情值得繼續投入,哪些又該適時調整。

 

 

這段期間,天蠍座不必急著替所有問題找到答案,更不用強迫自己立刻做出重大改變。有時候,真正讓人疲倦的並非事情本身,而是總想顧全所有人的期待,反倒忽略了自己的需求。若能趁此機會重新安排生活重心,適度調整人際界線,原本難以取捨的事情,也可能逐漸豁然開朗。不過,重新思考不代表一定要推翻過去的決定,先釐清當下最在意的事情,再決定下一步,反而更有機會找回生活的主導權。

 

 

10/24水逆有望迎來轉機星座TOP2獅子座

家家有本難念的經,許多生活煩惱往往與家庭脫不了關係。無論是家務分配、居住安排,還是家人之間對金錢與生活方式的不同看法,即使彼此沒有惡意,也可能因為缺乏共識,讓小問題逐漸累積。這波水逆對獅子座而言,家庭與生活安排將是值得重新關注的領域。過去討論多次卻始終沒有結果的事情,隨著現實條件或家人需求改變,或許會出現重新協調的空間。原本看似難以處理的問題,也有機會找到新的切入點。

 

 

值得留意的是,家庭問題不見得需要分出誰對誰錯,有時大家在意的事情不同,才讓溝通陷入僵局。若近期有機會重新討論家中安排,獅子座不妨試著放下原本的堅持,了解彼此真正的顧慮。像是生活支出如何分擔、家務怎麼調整,或未來的居住規劃,都可以從實際可行的部分開始協商。只要願意循序漸進,過去累積的摩擦便可能逐漸減少。不過,家人的想法未必會立刻改變,保留討論空間,往往比急著做出結論更有幫助。

 

10/24水逆有望迎來轉機星座TOP1金牛座

 

人與人之間最難處理的,有時並非多大的衝突,而是一些始終沒有說清楚的小事。感情中的期待落差、朋友之間的誤會,或是與親近的人對生活安排意見不同,都可能讓原本融洽的關係逐漸出現距離。10月24日起的水逆,金牛座在人際與親密關係方面,有機會重新檢視過往的相處問題。隨著時間推移,彼此的想法與處境可能已有所改變,過去難以取得共識的事情,或許能找到重新溝通的契機,讓停滯的關係出現轉圜餘地。

 

 

面對這類機會,金牛座不妨先放下誰先開口、誰該讓步的計較,將注意力放在問題能否真正改善。有些誤會只需要一次坦誠的交流,便可能冰釋前嫌;但也有些關係,即使重新聯繫,仍需要時間建立信任。尤其涉及感情、金錢或長期相處的問題,更不適合只憑一時的情緒做決定。若能把各自的期待與界線說清楚,即使最後沒有回到原本的關係,也可能找到更舒服的相處方式。對金牛座而言,這次值得期待的轉機,是讓過去懸而未決的事情,有機會朝更明朗的方向發展。

share
​ ​
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元年
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題