由諫山創所作的《進擊的巨人》因獨特的世界觀、細思極恐的劇情安排圈粉無數,不只日本,更被翻譯成多國語言在世界各地發行。在連載完結後,動畫也將在2023年的秋季播畢,而最近《進擊的巨人》的漫畫內容竟又再度引起軒然大波!?
source:滝沢ガレソ@Twitter
最近在推特上流傳著《進擊的巨人》馬來西亞單行本的內容,本來以為只是單純的海外版本,停下來看了幾秒才發覺,巨人們怎麼都穿上內褲啦(慌亂)。原來是因為宗教的原因,作品中全裸的巨人們,在馬來西亞發行的版本中,全都穿上了衣褲!
source:藤/FJ@Twitter
其中,在艾連發動地鳴後,數十萬個超大型巨人準備渡海的壯觀場面,在馬來西亞版的加持(?)下,也成為了大型的游泳選手入場畫面,因應正準備渡海的情節,不得不說這個設計也太巧妙了吧(笑)。
source:滝沢ガレソ@Twitter
更有其他網友加碼曝光車力巨人與顎之巨人在修正後的樣子,兩隻巨人分別穿上了的蕾絲三角褲,以及男款的貼身三角褲!不穿還好,穿了以後怎麼反而變得更色情了啦(暈倒)。
source:滝沢ガレソ@Twitter
其實早在2021年時,因宗教修改的《進擊的巨人》海外版漫畫就曾引起話題,不論是超大型巨人、變身巨人時的萊納和艾連,都穿上了內褲,而亞妮變身的女巨人則是穿上了連體衣(連身泳裝)。
在推特上也湧入各式各樣的留言,包含「衝擊的巨人」、「巨人的設定本來就沒有生殖器官了...」、「花色三角褲讓緊張感全失」等,而妞編輯則覺得能從漫畫觀察到一個國家的民風,也是滿有趣的一件事情呢!