外觀是魚，裡面內容卻是香蕉？！由趙燁描繪的東洋紡新廣告公開

東洋紡股份有限公司新廣告「趙燁描繪」篇及「香蕉○○」篇已公開。

這支廣告表現出，從“外觀”看來會被認為是自古至今的纖維公司的東洋紡，但實際上在進行的事業，也就是“內容”卻已產生了大大的變化。

以過於真實的人體彩繪在全世界引發話題的藝術家・趙燁的作品「香蕉魚」為首，以及各式各樣為了這次的廣告而特別製作的「外表與內容不一樣」的作品也都絕對值得一看。

TVCM「趙燁描繪」篇

TVCM「香蕉○○」篇

另外，負責這次廣告設計的趙燁與東洋紡股份有限公司社長・楢原也進行了對談。

針對這次在廣告中所使用的作品「香蕉魚」與東洋紡的共通點，及今後的活動進行了談話。

楢原:
這次我們東洋紡的廣告使用了趙燁小姐的作品「香蕉魚」。

外觀是魚，裡面內容卻是香蕉。
在覺得十分有趣的同時，外觀與實際狀態不同這點也與東洋紡重疊。於是希望務必能讓我們作為廣告使用。

趙燁:
我覺得非常榮幸。顛覆外觀及預想是我作品的一大主題。

經常會被問說「是用照片修圖軟體合成的嗎？」，但全部都用顏料一筆一畫而成是我的原則。
一開始聽聞廣告合作一事時，真是抱歉，我還真的以為是單純的纖維公司。但閱讀過資料後，發現東洋紡其實跨足了相當廣泛的事業種類，確實讓人覺得內容與外觀的印象不同。
一開始，我甚至除了東洋紡的公司名以外一無所知。

楢原:
從外觀看來，我們到現在都還是纖維公司，但以實際上的營業額比例來看，纖維只佔了2成多一點左右而已。

我們最大的產業是膠片・塑料，佔了約4成。所以可以說，我們雖然在外表看來沒什麼改變，但實際上的內容卻已進行改變的公司。

技術上的起源是相同的。原先是做纖維相關產業，在戰後，做出聚酯和尼龍等合成纖維時，便獲得了東洋紡現今所需的所有核心技術。

製作樹脂時的「聚合」、拓展用途的「變性」、拉扯延展的「加工」、從廢液處理開始的「生物處理技術」。這四個都是支撐著現先東洋紡的重要技術。

趙燁:
這樣啊。不變的核心部分，及其餘會隨著時間進步改變的部分，加起來就是東洋紡呀。

楢原:
投資組合改革是我們的經營方針。

趙燁:
投資組合改革？

楢原:
就是改變內容，不斷進行組合，進而製造出對社會有幫助的價值。

即使是現在擁有的事業，也有可能在環境的變化中，或是因為同業競爭所研發出的技術革新，我們對於這個社會也有可能變得沒有用處。所以，我們要刪減掉失去時代性、無益於社會的產品，並開發出取而代之的產業產品。

趙燁:
在我的創作活動中，不能改變的部分是我喜不喜歡那項作品。

至今為止我都是在進行顏料的繪製，但其實我並沒有拘泥於一定要用顏料進行繪製這件事。

如果出現了新技術，我也會想嘗試看看往那個方向走，雖然拿我個人跟東洋紡公司做比較好像不太好，但我也希望能夠在不畏懼進行改變的同時，仍牢牢地掌握著自己的方針繼續創作活動。

楢原:
是啊。在改變的同時仍持續掌握方針是很重要的。

我們在環境及保健的領域中感受到了很高的全球性需求。
在15年前，海外營業額只佔了一成左右而已。

但今年已達到約三成。在海外有需要我們東洋紡的技術及製品的客戶及公司，所以我們也在思考要將比例提升。

趙燁:
這次接觸到東洋紡的理念時，便大大改變了我對於企業所懷抱的印象。